Professionel 3 1200XLT - Waterfilter EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Professionel 3 1200XLT EHEIM

pro versées dans des lets d‘emballage. Ne versez jamais les produits ltrants dans des lets d‘emballage ou dans des bas en nylon. Ceci conduit en peu de temps à une baisse extrême du débit de la pompe. ...Présence d‘air dans le ltre nederlands Hartelijk dank voor het aanschaffen van de nieuwe EHEIM-buitenlter van de high-tech-generatie EHEIM professio- nel 3. Het innovatieve systeem biedt met zijn geïntegreerde nieuw ontwikkelde aanzuighulp, de passende adapter en de visuele doorstromingscontrole een optimaal comfort en de best denkbare veiligheid. Hierbij zorgen de grote bakinhoud en het grote voorlter erboven in combinatie met de afgestemde ltermassa-opbouw voor een optimale zuivering van het water, een zeer efciënte afbraak van schadelijke stoffen en hierdoor voor het welzijn van uw aquariumbewoners. De op de praktijk gerichte bediening is zeer eenvoudig en comfortabel. In deze uitgebreide handleiding staan alle wetenswaardigheden over de installatie, verzorging en het onderhoud. Veiligheidsinstructies Alleen in gesloten ruimten gebruiken, voor aquariumtoepassingen Koppel, voordat u de hand in het aquariumwater steekt, eerst alle in het water aanwezige elektrische apparaten los van het stroomnet. Koppel het lter los van het stroomnet alvorens het te openen.37 nederlands Het netsnoer van het apparaat kan niet worden vervangen. Een extern netsnoer en het netdeel mogen niet worden gerepareerd. Bij beschadiging van kabels of snoeren mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Bij beschadigingen van een extern netsnoer of netdeel dienen deze altijd te worden vervangen. Neem contact op met Uw vakhandelaar of het servicecentrum van EHEIM. Het verwarmingselement en de elektronica mogen uitsluitend worden vervangen door specialisten van de EHEIM-klantendienst. Let bij de plaatsing van het apparaat op de opstelhoogte. Voor een optimale werking mag tussen wateroppervlak en lterbodem maximaal 180 cm liggen. Aangezien bij de houtverwerking een groot aantal verschillende laksoorten en politoermiddelen worden gebruikt, kunnen de voetjes van het apparaat zichtbare deeltjes achterlaten op meubels of parketvloeren. Plaats het apparaat daarom nooit zonder bescherming op houten oppervlakken. Filter mag in principe alleen rechtopstaand functioneren. Bij deze apparaten kunnen magneetvelden elektronische of mechanische storingen of beschadigingen veroorzaken. Dit geldt ook voor pacemakers. De vereiste veiligheidsafstanden kunt u terugvinden in de handboeken van deze medische apparaten. Bij onderhoudswerkzaamheden kunnen de vingers bekneld raken vanwege de grote magnetische krachten. Het product is getest aan de hand van de geldende nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen. Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met gebrekkige ervaring of kennis behalve in- dien een voor de veiligheid bevoegde persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening van het toestel. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. 20 cm Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachi- nebestendig! Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal afvalverwerkings- punt. Voor uw eigen veiligheid is het aan te raden met de aansluitkabel een druiplus te vormen die voorkomt dat water langs de kabel loopt en in het stopcontact terechtkomt. Als u een verdeeldoos of extern netdeel gebruikt, dient deze boven de netaansluiting van het lter te worden geplaatst. Kans op brandwonden! Wees bij apparaten met verwarming voorzichtig als u de verwarmingsspiraal aanraakt.38 nederlands Aquarium-buitenlter 2080 Uitvoering: zie typeplaatje op het bovenste gedeelte van het lter Technische wijzigingen voorbehouden. Inhoud Pagina Losse onderdelen / leveringsomvang 38 Slangen leggen 38 Plaatsing van het lter 39 Vullen met ltermassa 39-41 Inwerkingstelling 41 Onderhoud en verzorging 41-43 Wat te doen als... 43-45 Algemene functiebeschrijving De EHEIM professionel 3 buitenlter reinigt het aquariumwater in een gesloten circulatiesysteem. Dankzij zijn twee zuigleidingen kan de professionel 3 buitenlter de aanzuigbereiken in het aquarium individueel bepalen. Hierbij zorgt de ingebouwde, onderhoudsvrije pomp voor de permanente circulatie: het water wordt door de verschillende lterlagen uit het aquarium geleid, waarbij het mechanisch, biologisch of adsorptief gelterd wordt en vervolgens terugstroomt in het aquarium. Voor een goede werking van het lter is het noodzakelijk om de lucht bij het starten uit het systeem te verwijderen, hetgeen door middel van de ingebouwde aanzuighulp eenvoudig is te bewerkstelligen. Opmerking: Een optimaal ltervermogen en een storingvrije werking wordt alleen bereikt door het gebruik van de originele ltermassa van EHEIM (zie hoofdstuk „Vullen met ltermassa“). Losse onderdelen / leveringsomvang

1. Slangbeveiliging, 2. Adapter met ingebouwde afsluitkranen, 3. Sluithendel, 4. Indicator,

24. Tegenhouder, 25. Sluitring, 26. Aanzuigbuis (2 x), 27. Aanzuigkorf (2 x), 28. Zuignap met

Uitpakken Bij het uitpakken controleren of alle onderdelen aanwezig zijn. Sommige installatie-accessoires zijn verpakt in de lterbak. - Alle vier de sluitclips op de lterkop naar buiten kiepen, omhoog schuiven en uitklappen. Pompkop afnemen (zie punt 7). Voorlter, afdekrooster en ltervlies (wit) uit de bak halen (zie punt 8). Filterpatronen van de beugel aftrekken (zie punt 9).39 nederlands Slangen leggen 1 Op iedere aanzuigbuis een aanzuigkorf plaatsen en met behulp van de zuignappen in het aquarium op de gewenste plekken bevestigen. 2 Bochtstuk en sproeibuis worden verbonden met een kort slangstuk en eveneens met zuig nappen aan de binnenwand van de bak bevestigd. De meegeleverde afdichtstop voor de open zijde van de sproeibuis wordt pas aangebracht, als het lter werkt. Tip: Al naargelang de gewenste intensiteit van de oppervlaktebeweging kan de sproeibuis ofwel onder of ter hoogte van het wateroppervlak geïnstalleerd worden. Slangen afsnijden tot de benodigde lengte en minstens 1 cm op de aanzuigbuis en bochtstuk schuiven. De slangen moeten zo kort mogelijk gelegd worden en mogen niet doorhangen of geknikt zijn. Doorhangende slangen kunnen het aanzuigproces aanzienlijk verslechteren. Tip: Eventueel optredende knikken kunnen worden uitgedrukt, als de slangen in warm water buigzaam gemaakt worden. 3 Slangen van de aanzuigbuizen aansluiten op de linker en rechter slangpilaar van de adapter (markering ) en het bochtstuk met de middelste slangpilaar (markering ) op de adapter verbinden. Alle drie de slanguiteinden opschuiven tot aan de aanslag (even tueel van tevoren buigzaam maken met warm water). 4 Vervolgens wordt de tweedelige slangbeveiliging, die volledig tegen de adapter ligt, rond de gemonteerde uiteinden aangebracht, zijdelings ingehangen en samen bevestigd met clips. Opmerking: Uitsluitend originele EHEIM-slangen gebruiken. Alle slangverbindingen regelmatig controleren op correcte bevestiging. Plaatsing van het lter 5 Bij het kiezen van een plaats voor het lter de voorgeschreven hoogtemaat in de gaten houden. Ten behoeve van een optimale bedrijfszekerheid mag de afstand tussen wateroppervlak en lterbodem niet meer dan 180 cm bedragen. De bovenkant van de pompkop moet zich echter minstens 10 cm onder het wateroppervlak bevinden. Het lter kan beter onder het aquarium worden gezet. Tip: Het EHEIM professionel 3 buitenlter beschikt over vier transportrollen. Het lter kan eenvoudig in de onderkast worden geplaatst door hem licht te kantelen. In stilstand zijn de rollen ontlast. Opmerking: Aangezien er bij de houtbewerking enorm veel verschillende lakken en glansmiddelen gebruikt worden, kunnen de poten van het apparaat, als gevolg van een chemische reactie, zichtbare resten op meubels of parketvloeren achterlaten. Het apparaat mag daarom niet zonder bescherming op houten oppervlakken worden gezet. Let op: Filter altijd rechtopstaand in werking stellen! Vullen met ltermassa’s Adapter wegnemen 6 Afsluitkraan op de adapter in de stand “off” draaien. Rode schuif indrukken (kan alleen worden ingedrukt, als de sluithendel in de stand “off” staat!); adapter springt uit zijn beveiliging en kan worden weggenomen.40 nederlands Filter openen

Alle vier de sluitclips op de lterbak naar buiten kiepen, omhoog schuiven en uit klappen. Pompkop afnemen. 8 Voorlter, afdekrooster en ltervlies (wit) uit de bak halen. 9 Filterpatronen van de beugel aftrekken. De gezakte grijpbeugels kunnen naar boven worden losgetrokken. Vullen Om een optimale en storingsvrije werking van uw EHEIM professionel 3 buitenlter te garanderen, adviseren wij u originele EHEIM-ltermassa’s te gebruiken. Alleen deze ltermassa’s zijn namelijk exact afgestemd op de EHEIM-buitenlters, vormen voor reinigingsbacteriën een ideale plaats om zich te nestelen en zorgen voor schoon en gezond aquariumwater. De bijbehorende media-set voor de EHEIM professionel 3 is verkrijgbaar bij uw dierenspeciaalzaak onder bestelnummer 2520800. 10 Onderste lterpatroon tot vlak onder de rand vullen met EHFIMECH. Tweede en derde lterpatroon tot vlak onder de rand vullen met SUBSTRAT pro. Let op: Niet overmatig vullen, omdat de lterpatronen dan niet meer exact boven elkaar zitten! 11 Vervolgens ltermassa in het lterpatroon met stromend water en gelijktijdig dooreenmengen uitspoelen totdat er geen troebel water meer zichtbaar is. 12 Het met EHFIMECH gevulde lterpatroon eerst weer onder in de lterbak zetten en stevig omlaag drukken op de oplegstukken. 13 Tweede en derde lterpatroon (beide gevuld met SUBSTRAT pro) eveneens plaatsen na het uitspoelen. Grijpbeugels weer laten zakken en erop letten dat alle lterpatronen in een rechte lijn boven elkaar liggen. 14 Vervolgens wit ltervlies zo op het bovenste lterpatroon leggen, dat het zich op de ingeschoven grijpbeugel bevindt. Let op: Wit ltervlies mag niet onder de beugel liggen! - Afdekrooster op wit ltervlies leggen. Voorlter Functie: Het voorlter neemt het grove vuil uit het aquariumwater op, zodat de lterpatronen reeds met voorgelterd water doorstroomd worden. Hierdoor wordt de vuilbelasting van de lterpatro- nen aanzienlijk verminderd en een zeer efciënte biologische afbraak van schadelijke stoffen alsmede een hoge levensduur gegarandeerd. Het voorlter kan eenvoudig worden weggenomen. Om tussen- reinigingsintervallen nog makkelijker te laten verlopen, is een voorltertransportschaal in de leveringsomvang inbegrepen. 15 Voorlter met blauwe ltermat zo in de lterbak zetten, dat het overloopgebied zich boven de scheidingswand bevindt. Opmerking: Het aanzuigen werkt alleen bij een lege voorlter! Filter sluiten, adapter plaatsen

Controleren of de proelafdichting goed op de pompkop zit, de afdichting op het voorlter controleren en eventueel vuil verwijderen. Afsluitvlak op de bovenkant van de bak eveneens controleren op vervuiling, eventueel schoonmaken en licht inspuiten met EHEIM-verzorgingsspray, bestelnummer 400 100 0.41 nederlands - Pompkop op lterbak zetten en alle vier de sluitclips sluiten. 17 Adapter met een lichte druk in de pompkop schuiven totdat de adapter duidelijk hoorbaar inklikt. Bij het plaatsen van de adapter moet de sluithendel op “off” staan, omdat een veiligheidsmechanisme het inklikken anders voorkomt. Inwerkingstelling 18 Eerst de sluithendel op de adapter op “on” draaien, waardoor de drie afsluitkranen geopend worden. Wanneer de sluithendel niet op “on” kan worden gedraaid, is de adapter niet correct in de pompkop gemonteerd. Stap 17 nogmaals herhalen. 19 De aanzuighulp meerdere malen krachtig indrukken totdat de lterbak automatisch met water wordt gevuld. Zodra de bak gevuld is, kan de stekker in het stopcontact worden gestoken om het lter in werking te stellen. Tijdens het vullen moet de sproeibuis (drukzijde) zich boven het wateroppervlak bevinden, zodat de ventilatie van het apparaat optimaal is. Let op: Afhankelijk van de manier waarop de slang is gelegd, is het mogelijk dat er eerst slechts een van de twee slangen wordt gevuld. In dit geval moet de gevulde aanzuigleiding kort met de vingers krachtig worden samengedrukt totdat de lege slang gevuld is. - Vervolgens afsluitstop op het open uiteinde van de sproeibuis steken. Regeling van de doorstroomhoeveelheid

Om het ltervermogen aan de drukzijde naar wens in te stellen, dient de sluithendel op de adapter langzaam in de richting “off” te worden gedraaid. Hierbij geeft de vlotter in het kijk glas van de indicator de actuele doorstroomhoeveelheid van het water aan. Controle-indicatie

De indicator geeft voortdurend informatie over de hoeveelheid doorstromend water en meldt zodoende eventueel optredende storingen. Wanneer de vlotter de rode balk van de markering raakt, wordt het volledige vermogen niet meer bereikt en moet het lter systeem worden gecontroleerd (zie “Wat te doen als ...”, pagina 37-39). Onderhoud en verzorging - Eerst sluithendel op de adapter in de stand “off” zetten (zie stap 20). Hierna de stekker uit het stopcontact trekken. Adapter wegnemen. - Filter aan de handgrepen licht naar voren kantelen en op de transportrollen uit de onder kast trekken. Alle vier de sluitclips openen en pompkop afnemen. Tussenreiniging (voorlter)

Voorlter aan de twee beugels uit de bak trekken en in de voorltertransportschaal Voorlter leegmaken en blauwe ltermat goed uitspoelen met stromend lauw water er geen troebel water meer te zien is. Tip: Blauwe ltermat na tweede of derde reinigingsbeurt vervangen (bestelnummer 2616802). - Afdekrooster uit de bak halen en kijken of het witte ltervlies erg vuil is, eventueel vervangen. Wit ltervlies wordt gebruikt voor de mechanische jnltering. Aangezien vastklevende vuildeeltjes niet allemaal kunnen worden verwijderd, mag het ltervlies slechts één keer gebruikt worden. Nieuw ltervlies (bestelnummer 2616802) gebruiken. - Voorlter terugzetten in de lterbak. Afdichtingen op de pompkop alsmede de bovenkant van de bak controleren en eventueel vuil verwijderen. Pompkop plaatsen. Alle sluitclips sluiten. Adapter terugplaatsen (zie stap 17).42 nederlands - Sluithendel op de stand “on” draaien (zie stap 18) en aanzuighulp meerdere malen indrukken (zie stap 19). Vervolgens het apparaat in werking stellen door de stekker het stopcontact te steken. Hoofdreiniging - Voorlter, afdekrooster, ltervlies en alle drie de lterpatronen uit de lterbak halen. Filtermassa in het lterpatroon goed uitspoelen met stromend, lauw water totdat troebel water meer te zien is. Het witte ltervlies wordt gebruikt voor de mechanische jnltering. Aangezien de vastklevende vuildeeltjes niet allemaal kunnen worden verwijderd, mag het ltervlies slechts één keer gebruikt worden. Nieuw ltervlies (bestelnummer 2616802) gebruiken. Blauwe ltermat (bestelnummer 2616802) kan 2 à 3 keer gebruikt worden. Vóór hernieuwde toepassing goed schoonmaken met stromend water, zodat delen van de hier aanwezige bacteriën behouden blijven. Tip: Bij verversing van SUBSTRAT pro ca. 1/3 van de gebruikte ltermassa met het materiaal mengen, zodat de bacterieculturen zich sneller vermenigvuldigen. - Filterbak wassen en vervolgens lterpatronen terugplaatsen. Het onderste lterpatroon op de oplegstukken drukken en erop letten dat de volgende lterpatronen op liggen. Hierna nieuw ltervlies op het bovenste lterpatroon leggen, waarbij de beugel moet ingeschoven. Afdekrooster aanbrengen en voorlter plaatsen. Opgelet: Wit ltervlies mag niet onder de beugel van het lterpatroon gelegd worden. - Bovenkant van het lter en proelafdichting op het bovenste gedeelte van het lter leren op vervuiling en beschadigingen. Proelafdichting eventueel vervangen. Bovenkant van de bak licht inspuiten met EHEIM-verzorgingsspray (bestelnummer 4001000), bovenste gedeelte van het lter opzetten en alle vier de sluitclips sluiten. Filter onderkast zetten. - Adapter terugplaatsen (zie stap 17). Opmerking: Alle slangverbindingen regelmatig controleren op correcte bevestiging. - De waterkringloop wordt weer tot stand gebracht door de aanzuighulp meerdere malen in te drukken, zodat de bak met water wordt gevuld. Vervolgens lter in werking stellen door de stekker in het stopcontact te steken. Opmerking: Het aanzuigen werkt alleen bij een lege voorlter! Reiniging van de slangen Slangen regelmatig schoonmaken met de universele reinigingsborstel van EHEIM (bestelnummer 4005570). Pompkamer reinigen 23 Pompdeksel openen door de sluitring af te draaien en pompdeksel afnemen. Opmerking: Bij deze apparaten kunnen magnetische velden elektronische of mechanische storingen of beschadigingen veroorzaken. Dit geldt ook voor pacemakers. De noodzakelijke veiligheid- safstanden staan vermeld in de handboeken van deze medische apparaten. Let op: Bij onderhoudswerkzaamheden kunnen de vingers als gevolg van sterke mag netische krachten klem komen te zitten. Het pompwiel kan het beste met een tang wor den losgetrokken. 24 Pompwiel uit de pompkamer trekken.43 nederlands 25 Keramische as voorzichtig schoonspoelen (breukrisico) en alle onderdelen inclusief pompkamer, smeerkanaal en pompdeksel reinigen met een zachte borstel (reinigingsset, bestelnummer 4009560). - Alle onderdelen terugplaatsen en de pompkamer sluiten door de sluitring vast te draaien. Indicator reinigen - Adapter wegnemen (zie stap 6). Alle slangleidingen ledigen. Pas dan slangbeveiliging ope nen en slangen van de adapter scheiden. 26 Klikslot aan de achterkant van de adapter samendrukken en indicatordeksel naar voren afnemen. 27 Vervolgens indicatordeksel hoger terugplaatsen en met de indicatordeksel de indicatorbehuizing uit de adapter lichten. 28 Indicatorbehuizing afnemen. 29 Tegenhouder voorzichtig afnemen en de vlotter met veer uit de indicatorbehuizing halen. De veer mag absoluut niet beschadigd raken. Indicatorbehuizing reinigen met reinigingsborstel, bestelnummer 4009560. Vlotter met veer terugplaatsen en bevestigen door middel van tegenhouder. De indicatorbehuizing terugzetten op de adapter en indicatordeksel indrukken tot het klikslot inklikt. Afdichtingen Alle afdichtingen bij iedere reinigingsbeurt inspuiten met EHEIM-verzorgingsspray, bestelnummer 4001000. Hierdoor blijven afdichtingen langer soepel en wordt de levensduur verhoogd. Afdichting bij beschadigingen altijd vervangen (onderdelenlijst). Gevaar! Bij werkzaamheden aan het lter erop letten dat er geen water in elektrische aansluitpunten kan binnendringen. Netsnoer loskoppelen! Bij problemen raadpleegt u onze webpagina op internet: www.eheim.de. Oorzaak Oplossing Verkeerde inbouwpositie van de lterinzetstukken Filterinzetstukken en voorlter zo plaasten, dat ze in een rechte lijn boven elkaar liggen Filterinzetstukken overmatig gevuld Filterinzetstukken niet overmatig vullen. Eventueel de tegen elkaar botsende oppervlakken reinigen Scheidingswand niet juist gemonteerd Scheidingswand in de lterpot schuiven totdat hij goed inklikt Proelafdichting niet juist gemonteerd Afdichting correct in de aanwezige uitsparing plaatsen, op beschadigingen letten en eventueel vervangen. ...Bovenste gedeelte van de lter kan niet worden gesloten? Wat te doen indien…44 nederlands Oorzaak Oplossing Sluitclips niet juist gesloten Alle sluitclips juist sluiten Afsluitvlakken of proelafdichting vuil Afsluitvlakken reinigen en licht inspuiten met EHEIM- siliconenvetspray, bestelnummer 4001000 Afdichting niet gemonteerd, verkeerd geplaatst of beschadigd Afdichting correct plaatsen of vervangen ...Filter op het bovenste gedeelte lekt? Oorzaak Oplossing Voorlterklep in voorlter niet gesloten Luchtklep op vervuiling controleren en eventueel reinigen. Luchtklep controleren op juiste bevestiging Voorlter is gevuld met water. Voorlter leegmaken en aanzuigproces herhalen. Het aanzuigen werkt alleen bij een lege voorlter!!! ...Aanzuighulp werkt niet? Oorzaak Oplossing Geen netvoeding Stekker insteken As gebroken As vervangen (onderdelenlijst) Pomprad ontbreekt of wordt geblokkeerd door grind, slakkenhuisjes e.a. Pomprad plaatsen, pompkamer reinigen ...Pomp loopt niet? ...Filtercapaciteit is sterk gedaald? Oorzaak Oplossing Hendelstand adapter niet correct Hendelstand controleren en corrigeren Adapter vuil Adapter wegnemen; sluithendel openen en de openingen reinigen met de reinigingsborstel (bestelnummer 4005570) Slangen vernauwd Slangen controleren op knikken en sterke doorsnedevernauwingen Slangen vuil Slangen regelmatig reinigen; d.w.z universele reinigingsborstel (bestelnummer 4005570) door de zuigleidingen en drukleiding of aanzuigbuizen en sproeibuis halen Slechts een zuigleiding is gevuld met water De met water gevulde zuigleiding samendrukken met de vingers totdat de andere zuigleiding met water is gevuld Slechts een zuigleiding is gevuld met water De met water gevulde zuigleiding samendrukken met de vingers totdat de andere zuigleiding met water is gevuld45 nederlands Oorzaak Behebung Oplossing Keramische huls niet of op onjuist wijze geplaatst Keramische huls op juiste wijze plaatsen of eventueel vervangen. Keramische as gebroken Keramische as vervangen. ...de pomp veel lawaai maakt? Oorzaak Oplossing Plaats van het lter De bovenkant van de pompkop moet minstens 10 cm onder het wateroppervlak liggen.De pompkop kan beter onder het aquarium worden gezet. Lucht wordt via slangen aangezogen Slangverbinding controleren op goede bevestiging, slangen eventueel vervangen. Extra luchttoevoer (membraanpomp) Uitstromer niet in de buurt van de aanzuigbuis installeren Filtermassa’s vervuild Filtermassa’s reinigen Filtermassa’s in perlonzak of nylonkous Filtermedia die lang meegaan nooit in perlonzak of nylonkousen afvullen. Dit leidt binnen zeer korte tijd tot een extreem vermogensverlies van de pomp ...er lucht in het lter zit? Aanzuigkorf verstopt Filtermassa‘s sterk vervuild Grof vuil verwijderen, lterkorf reinigen Filtermassa‘s schoonmaken, eventueel vernieuwen Filtermassa erg vuil Filtermassa’s reinigen Filtermassa´s zoals EHEIM MECH / SUBSTRAT pro in lterzak afgevuld Filtermedia die lang meegaan nooit in lterzak of nylonkousen afvullen. Dit leidt binnen zeer korte tijd tot een extreem vermogensverlies van de pomp Filtermassa niet juist gereinigd Filtermassa bij reiniging uit de ltermassakorf halen en schoonspoelen met lauw water Verkeerde ltermassa- opbouw Filtermassa-opbouw controleren op de door ons aanbevolen ltratie in lagen. Onderste lterinzetstuk tot vlak onder de rand vullen met EHEIM MECH. De twee andere ltermandjes eveneens tot vlak onder de rand vullen met SUBSTRAT pro. Wit ltervlies nooit onder de beugel leggen. Filtervlies verkeerd geplaatst Na het plaatsen van de bovenste ltermand het handvat inschuiven en het witte ltervlies er bovenop leggen Filtervlies niet vervangen Filtervlies moet bij iedere reinigingsbeurt vervangen worden (bestelnummer 2616802) Pomp vuil Pompkamer, koel- en smeerkanaal reinigen met reinigingsborstelset (EHEIM bestelnr. 400957) (zie hoofdstuk „Onderhoud en verzorging“) Waterkringloop niet juist tot stand gebracht Filter door middel van aanzuigen (zoals beschreven in handleiding) in werking stellen. Tijdens het vullen moet de retourleiding (drukzijde) zich boven het wateroppervlak bevinden, zodat het apparaat optimaal ontlucht. Te veel accessoires op het slangsysteem geïnstalleerd Aangesloten accessoires verminderen het ltervermogen. Extra accessoires (CO2, UV) verwijderen of via een aparte waterkringloop aansturen.46 italiano Mille grazie per aver acquistato il Vostro nuovo ltro esterno della EHEIM, un rappresentante della generazione di alta tecnologia della EHEIM professionel 3. L’innovativo sistema offre con il suo nuovissimo sifone integrato d’aspirazione, il funzionale adattatore di sicurezza ed il controllo visuale di portata, un comfort ottimo e la massima sicurezza. Il considerevole volume del contenitore, il generoso preltro posizionato sopra gli altri, in unione alla mirata rigene-razio-ne della massa ltrante, garantiscono un’ottimale depurazione dell’acqua, una riduzione altamente efcace delle sostanze nocive e quindi un habitat più sano per gli abitanti del Vo-stro acquario. L’uso nella pratica è estremamente semplice e comodo. Tutte le informazioni necessarie ed importanti per l’installazione, la cura e la manutenzione si trovano in queste dettagliate istruzioni per l’uso. Avvertenze di sicurezza Utilizzare solo in ambienti chiusi per applicazioni in acquari Prima di immergere la mano nell’acqua dell’acquario, scollegare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici che si trovano al suo interno. Prima di procedere all’apertura del ltro, scollegarlo sempre dalla rete elettrica. Per la vostra sicurezza, è consigliabile formare un nodo di sgocciolamento con il cavo di collegamento, per evitare che l’acqua che scorre lungo il cavo possa penetrare all’interno della presa di corrente. Se si utilizza una presa di distribuzione o un alimentatore esterno, sarà necessario collocarli al di sopra dell’allacciamento alla rete del ltro. Pericolo di combustione! Durante l’uso di apparecchi con sistema di riscaldamento, prestare attenzione al contatto con la spirale di riscaldamento. Il cavo di alimentazione dell‘apparecchio non può essere sostituito. Un cavo di alimentazione / alimentatore esterno non può subire riparazioni. Se il cavo risulta danneggiato, l‘apparecchio non deve più essere utilizzato. Se un cavo di alimentazione o un alimentatore esterno risultano danneggiati è sempre necessario sostituirli. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o al proprio ufcio assistenza EHEIM. La sostituzione del lamento riscaldante e dell‘elettronica può essere eseguita esclusivamente dai tecnici del servizio di assistenza clienti EHEIM. Per la scelta della sede dell’apparecchio, occorre tenere in onsiderazione l’altezza di installazione. Al ne di ottenere una sicurezza di funzionamento ottimale, è necessario calcolare una distanza massima di 180 cm tra la supercie dell’acqua e il fondo del ltro. A causa della notevole quantità di vernici e lucidanti utilizzata durante la lavorazione del legno, i piedi dell’apparecchio possono lasciare residui visibili su mobili o pavimenti in parquet. L’apparecchio non deve pertanto mai essere installato su superci in legno senza un’apposita protezione. Far funzionare il ltro esclusivamente in posizione verticale !47 italiano Filtro esterno per acquario 2080 Versione: Vedi targhetta sulla parte superiore del ltro Ci si riservano modiche tecniche. Sommario Pagina Denominazione singoli pezzi / Volume di fornitura 48 Installazione tubo essibile 48 Installazione del ltro 49 Riempimento del materiale ltrante 49-50 Messa in funzione 50-51 Manutenzione e pulizia 51-53 Cosa fare, se ... 53-56 Descrizione generale di funzionamento Il ltro esterno professionel 3 della EHEIM depura l’acqua dell’acquario in un sistema a circuito chiuso. Grazie ai suoi due tubi d’aspirazione il ltro esterno professionel 3 permette la denizione individuale delle zone d’aspirazione nell’acquario. La pompa inserita, che non necessita manutenzione, assicura il permanente riciclo: l’acqua viene aspirata dall’ acquario, fatta passare attraverso i diversi strati ltranti, che la depurano con azione mec-cani-ca, biologica oppure assorbente, ed inne ricondotta nell’acquario. Per garantire la funzione ltrante è necessario, al momento dell’accensione, far fuoriuscire l’aria dal sistema utilizzan-do semplicemente il sifone già montato di aspirazione. Consiglio: Si ottiene un’ ottima azione ltrante ed un funzionamento senza anomalie soltanto utilizzando il materiale ltrante originale della EHEIM (vedi capitolo “Riempimento materiale ltrante“). I campi magnetici prodotti da questi apparecchi possono causare disturbi elettronici o meccanici o provocare danneggiamenti, che interessano anche i dispositivi “pacemaker”. Rispettare le debite distanze di sicurezza indicate nei manuali dei suddetti apparecchi medicali. Durante gli interventi di manutenzione, prestare attenzione al pericolo di schiacciamento delle dita dovuto alle elevate forze magnetiche presenti. Questo prodotto è stato approvato in base alle prescrizioni e alle direttive internazionali ed è conforme alle norme europee vigenti in materia. Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compre- si) con ridotte capacità siche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessa- ria esperienza/conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una persona ad- detta alla sicurezza o ricevano dalla stessa le istruzioni relative all‘utilizzo dell‘apparecchio. Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con l‘apparecchio. Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lavastoviglie. Non resiste al lavaggio in lavastoviglie. Non smaltire il prodotto assieme ai comuni riuti domestici. Consegnare il prodotto alla discarica locale autorizzata. 20 cm48 italiano Denominazione singoli pezzi / Volume di fornitura