Professionel 3 1200XLT - Filtro acqua EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Professionel 3 1200XLT EHEIM

1. Sicurezza tubo essibile, 2. Adattatore di sicurezza con rubinetti di chiusura, 3. Levetta di bloc-

4. Indicatore, 5. Barretta rossa di blocco, 6. Testa della pompa, 7. Sifone di aspirazione,

8. Tronchetto d’aspirazione, 9. Prolato di tenuta, 10. Anelli di tenuta (preltri),

16. Vaschetta di trasporto preltro, 17. Clips di bloccaggio, 18. Contenitore del

19. Rulli di trasporto, 20. Parete divisoria, 21. Coperchio indicatore, 22. Scatola indicatore,

23. Molla con galleggiante, 24. Contrappeso, 25. Anello di tenuta, 26. Tubo d’aspirazione

Apertura della confezione Aprendo la confezione vericare che siano presenti tutti i pezzi. Gli accessori per l’installazione sono contenuti in parte nel contenitore del ltro. - Rovesciare verso l’esterno tutte e quattro le clips di bloccaggio sulla testa del ltro, spin gere in alto e aprirle. Togliere la testa della pompa (vedi punto 7). Togliere il preltro, la griglia di protezione ed il ltro in velcro (bianco) dal contenitore (vedi punto 8). Togliere i cestelli dei ltri afferrandoli alla maniglia (vedi punto 9). Installazione del tubo essibile 1 Inlare su ogni tubo d’aspirazione un cestino d’aspirazione e montarlo con l’aiuto della ventosa con morsetto nell’acquario nel punto desiderato. 2 La curva di scarico e il tubo ad ugelli vengono collegati con un pezzo corto di tubo e ssati con ventose alla parete interna della vasca. Il tappo di chiusura allegato per l’estremità aperta del tubo viene applicato soltanto quando il ltro è in funzione. Consiglio: A seconda dell’intensità desiderata del movimento della supercie, il tubo ad ugelli può essere installato al di sotto oppure allo stesso livello dello specchio dell’acqua. Tagliare i tubi essibili rispettivamente per la lunghezza necessaria e spingerli per almeno 1 cm sul tubo di aspirazione e sul tubo di scarico. Nel frattempo fare anche attenzione che i tubi siano il più corti possibile per evitare che formino un’ansa o si pieghino. Tubi con un’ansa possono considerevolmente peggiorare il processo di aspirazione. Consiglio: In caso di piega è possibile raddrizzare il tubo dopo averlo immerso in acqua calda per ammorbidirlo. 3 Collegare i essibili dei tubi d’aspirazione rispettivamente al tronchetto sinistro e destro dell’adattatore (tacca ) e collegare il tubo curvato di scarico con il tronchetto centrale per essibile (tacca ) sull’ adattatore. Inlare tutte le estremità dei tre tubi essibili no all’arresto (eventualmente ricorrere a dell’ acqua calda per renderli prima più maneggevoli). 4 Inne la sicurezza del tubo essibile, in due pezzi, viene disposta tutto intorno all’ adattatore sulle estremità montate, inlata ai lati e serrata insieme con le clips. Avviso: Utilizzare per principio tubi essibili della EHEIM. Controllare ad intervalli di tempo regolari tutti i collegamenti dei essibili se si trovano correttamente nella loro sede.49 italiano Montaggio del ltro 5 Scegliendo la sede del ltro fare attenzione alla distanza prescritta dell’altezza. Per otte nere una sicurezza ottimale di funzionamento tra la supercie dell’acqua e il fondo del ltro devono esserci al mass. 180 cm. La parte superiore della testa della pompa dovrebe trovarsi tuttavia almeno 10 cm al di sotto della supercie dell’acqua. La mi-gliore collocazione è quella al di sotto dell’acquario. Consiglio: Il ltro esterno EHEIM professionel 3 dispone di 4 rulli di trasporto. Ribaltando legger- mente il ltro è possibile collocarlo facilmente nell’elemento base. In posizione ssa le rotelle non portano il carico. Avviso: Poiché viene utilizzata una gran quantità di vernici e lacche nella lavorazione del legno, i piedini dell’apparecchio possono provocare, a seguito di una reazione chimica, dei residui visibili su mobili o pavimenti in parquet. Si consiglia pertanto di non poggiare l’apparecchio su superci in legno senza un’adeguata protezione. Attenzione: Per principio far funzionare un ltro in posizione verticale ! Riempimento del materiale ltrante Togliere l’adattatore 6 Girare la levetta di bloccaggio sull’adattatore in posizione “off”. Premere la barretta rossa di bloccaggio (è possibile premerla soltanto se la levetta di bloccaggio si trova in posizione “off” !); l’adattatore di sicurezza esce dalla sua protezione ed è possibile toglierlo. Aprire il ltro

Far scattare verso l’esterno tutte e quattro le clips sul contenitore del ltro, spostarle verso l’alto e toglierle. Togliere la testa della pompa. 8 Togliere dal contenitore il preltro, la griglia di protezione ed il ltro in velcro (bianco). 9 Togliere i cestelli del ltro afferrandoli per la maniglia. Le maniglie incassate possono essere estratte verso l’alto. Riempimento Per garantire un funzionamento ottimale, senza disfunzioni, del ltro esterno professionel 3 della EHEIM, consigliamo di utilizzare il materiale ltrante originale. Soltanto questo materiale è infatti accuratamente impostato sul ltro esterno EHEIM, offre ai batteri depuranti una supercie ideale per la colonizzazione ed assicura un’acqua limpida e salubre nell’acquario. Otterrete il corrispondente set del materiale per il professionel 3 della EHEIM al n. d’ordine 2520800 presso il Vostro rivenditore specializzato per articoli da zoo. 10 Riempire il cestello inferiore no quasi sotto il bordo con EHFIMECH. Riempire il secondo ed il terzo cestello n quasi sotto il bordo con SUBSTRAT pro. Attenzione: Non riempire esageratamente altrimenti i cestelli del ltro non possono essere più correttamente sovrapposti! 11 Risciacquare inne la massa ltrante nel cestello sotto l’acqua corrente e continuare a smuoverla no a quando l’acqua non è più torbida 12 Rimettere il cestello riempito con EHFIMECH dapprima in basso nel contenitore del ltro e premere con forza verso il basso sulle nervature d’appoggio.50 italiano 13 Rimettere in sede anche il secondo ed il terzo cestello del ltro (entrambi riempiti con SUBSTRAT pro) dopo averli risciacquati. Riabbassare le maniglie di presa e fare attenzione che tutti i cestelli dei ltri siano ben sovrapposti e combacino. 14 Inne mettere il ltro in velcro bianco sul cestello superiore in modo che poggi sulla maniglia di presa riabbassata. Attenzione: Il ltro in velcro bianco non deve poggiare sotto la maniglia! - Appoggiare la griglia di protezione sul ltro in velcro bianco. Preltro Funzione: Il preltro assorbe lo sporco più grossolano dall’acqua dell’acquario, in modo che attraverso i cestelli ltranti passi dell’acqua già preltrata. In questo modo viene essenzialmente ridotta la portata di sporco nei cestelli ltranti e garantita sia un’elevata efcienza nell’ eliminazione delle sostanze tossiche che una maggiore durata. Il preltro è facilmente estraibile. Per permettere una facile ripulitura tra una pulizia generale e l’altra nel volume di fornitura si trova anche una vaschetta di trasporto del preltro. 15 Mettere il preltro con la spugna ltrante blu nel contenitore del ltro in modo tale che la zona di tracimazione sia sopra la parete divisoria. Avviso: L’aspirazione funziona soltanto con il preltro svuotato! Chiudere il ltro, montare l’adattatore di sicurezza 16 Vericare che la guarnizione prolata sulla testa della pompa e la guarnizione sul preltro siano perfettamente nella loro sede ed eliminare eventualmente dello sporco. Controllare anche eventuali tracce di sporco sulla supercie di ermeticità sull’orlo superiore del contenitore, event. ripulire, e lubricare leggermente con lo spray di manutenzione con il n. d’ordine 400 100 0 della EHEIM. - Montare la testa della pompa sul contenitore del ltro e chiudere tutte e quattro le clips. 17 Inlare con una leggera pressione l’adattatore di sicurezza nella testa della pompa no a quando va in posizione con un percettibile „CLIC“. Per inserire l’adattatore la levetta di bloccaggio deve essere in posizione “off”, altrimenti un meccanismo di sicurezza impe disce lo scatto in posizione. Messa in funzione 18 Per far funzionare il ltro spostare dapprima la levetta di bloccaggio sull’adattatore di sicurezza in posizione “on”, in questo modo vengono aperti i tre rubinetti di chiusura. Nel caso la levetta di bloccaggio non si lasci girare in posizione “on”, l’adattatore di sicurezza non è montato correttamente sulla testa della pompa. Ripetere ancora quanto indicato al punto 17. 19 Premere più volte con forza il sifone di aspirazione, no a che il contenitore del ltro si riempie da solo con acqua. Non appena il ltro si è riempito, inlare la spina nella presa di rete per mettere in funzione il ltro. Fare attenzione, che il tubo ad ugelli (lato di mandata) si trovi al di sopra del livello dell’acqua durante l’operazione di riempimento, in modo che l’apparecchio possa satare in modo ottimale. Attenzione: A seconda di come è stato disposto il tubo, può essere che si riempia per primo soltanto uno dei due tubi. In questo caso premere con forza con le dita per poco tempo il tubo di aspirazione pieno no a che si è riempito il tubo vuoto. - Inne inlare il tappo di chiusura sull’estremità aperta del tubo a ugelli.51 italiano Regolazione della portata 20 Per poter impostare, come desiderato, la prestazione del ltro dal lato della mandata, girare lentamente la levetta di bloccaggio sull’adattatore di sicurezza in direzione “off”. Intanto il galleggiante nel tubo di livello dell’indicatore mostra l’attuale portata d’acqua. Indicatore di controllo 21 L’indicatore informa continuamente sulla portata dell’acqua segnalando l’insorgere di eventuali anomalie. Se il galleggiante tocca la linea rossa della tacca, signica che non viene raggiunta la massima prestazione ed il sistema ltrante deve essere controllato (vedi “Cosa fare se...”, pagina 47-50). Manutenzione e pulizia - Spostare dapprima la levetta di bloccaggio sull’adattatore di sicurezza in posizione “off” (vedi punto 20). Togliere quindi la spina. Togliere l’adattatore di sicurezza (vedi punto 6). - Ribaltare leggermente in avanti il ltro prendendolo nelle rientranze di presa e slarlo dall’ elemento base tirandolo sulle rotelle. Aprire tutte e quattro le clips di chiusura e togliere la testa della pompa. Pulizia intermedia (Preltro) 22 Togliere il preltro dal contenitore afferrandolo alle due maniglie e metterlo nella va-schet ta di trasporto. Svuotare il preltro e risciacquare accuratamente la spugna l-trante blu sotto acqua corrente tiepida no a che l’acqua è limpida. Consiglio: Dopo aver ripulito 2-3 volte la spugna blu si consiglia di sostituirla (n. d’ordine 2616802). - Togliere la griglia di protezione dal contenitore e vericare se il velcro bianco è molto sporco, event. sostituirlo. Il velcro bianco serve al ltraggio ne meccanico. Visto che le particelle di sporco aderenti non si lasciano lavare via completamente, il velcro ltrante può essere utilizzato soltanto una volta. Utilizzare un nuovo velcro ltrante (N. d’ordine 2616802). - Reinserire il preltro nel contenitore. Controllare le guarnizioni sulla testa della pompa ed il bordo superiore del contenitore, event. togliere incrostazioni di sporco. Montare la testa della pompa. Chiudere tutte e quattro le clips di chiusura. Rimontare l‘adatta-tore di sicurezza (vedi punto 17). - Spostare la levetta di bloccaggio in posizione “on” (vedi punto 18) e premere più volte il sifone d‘aspirazione (vedi punto 19). Poi mettere in funzione l‘apparecchio inserendo la spina nella presa della corrente. Pulizia principale - Togliere dal contenitore il preltro, la griglia di protezione, il ltro in velcro bianco e tutti e tre i cestelli dei ltri. Risciacquare accuratamente sotto acqua corrente tiepida il materiale ltrante nei cestelli del ltro no a quando l‘acqua non è più torbida. Il ltro in velcro bianco serve ad un preltraggio meccanico. Visto che le particelle di sporco aderenti non si lasciano lavare via completamente, il velcro ltrante può essere utilizzato soltanto una volta. Utilizzare un nuovo velcro ltrante (N. d’ordine 2616802). La spugna blu ltrante (n. d‘ordine 2616802) può essere riutilizzata 2-3 volte. Prima di un utilizzarla di nuovo lavarla con cautela sotto acqua corrente, in modo che possano rimanerci parte dei batteri che vi hanno colonizzato.52 italiano Consiglio: In caso di sostituzione di SUBSTRAT pro mescolare circa 1/3 del materiale l-trante utilizzato con il nuovo materiale in modo che le culture di batteri possano rapidamente riprodursi. - Lavare il contenitore del ltro e rimettere inne i cestelli dei ltri. Premere quello inferiore sulle scanalature d‘appoggio e fare attenzione che i seguenti cestelli combacino perfetta mente. Appoggiare inne il nuovo ltro in velcro bianco sul cestello del ltro superiore e fare attenzione che la maniglia sia abbassata. Appoggiare la griglia di protezione ed inserire il preltro. Attenzione: Il velcro bianco ltrante non deve poggiare sotto la maniglia di presa del cestello del ltro. - Controllare se sul bordo superiore del ltro e sulla guarnizione prolata nella parte superiore del ltro si trovano dello sporco e danni. Eventualmente sostituire la guarni-zione. Spruzzare leggermente sul bordo superiore del contenitore lo spray di manuten-zione EHEIM (n. d‘ordine 4001000), montare la parte superiore del ltro e chiudere tutte e quattro le clips di chiusura. Rimettere il ltro nell‘elemento base. - rimontare l‘adattatore di sicurezza (vedi punto 17). Consiglio: Vericare ad intervalli di tempo regolari il corretto posizionamento di tutti i collegamenti dei tubi essibili. - Afnché il contenitore si riempia con acqua è possibile ripristinare la circolazione del l‘ acqua premendo più volte il sifone d‘aspirazione. Inne mettere in funzione il ltro inse rendo la spina nella presa della corrente. Avviso: L‘aspirazione funziona soltanto con il preltro svuotato! Pulizia dei tubi essibili Ripulire regolarmente i tubi essibili con la spazzola universale della EHEIM (n. d‘ordine 4005570). Pulizia della camera della pompa 23 Girando l‘anello di chiusura aprire il coperchio della pompa e toglierlo. Consiglio: Con questi apparecchi è possibile che campi magnetici provochino disfunzioni elettroniche o meccaniche oppure dei danni. Questo vale anche per pace-maker. Le distanze di sicurezza necessarie possono essere consultate nei manuali di suddetti apparecchi medici. Attenzione: Durante lavori di manutenzione pericolo di schiacciarsi le dita in seguito a elevatforze magnetiche. Togliere la ruota della pompa utilizzando preferibilmente una pinza. 24 Togliere la ruota della pompa dalla camera . 25 Risciacquare con cautela l‘asse in ceramica (pericolo di rottura) e ripulire con una spazzola morbida tutti i pezzi compresa la camera della pompa, il canale lubricante ed il coperchio della pompa (n. d‘ordine del 4009560). - Rimontare quindi tutti i pezzi e chiudere la camera della pompa girando l‘anello di chiusura.53 italiano Pulizia dell‘indicatore - Togliere l‘adattatore di sicurezza (vedi punto 6). Svuotare tutti i tubi essibili. Soltanto dopo aprire la sicurezza dei tubi e staccare i tubi dall‘adattatore di sicurezza. 26 Premere sul retro dell‘adattatore di sicurezza la chiusura a scatto e togliere tirando in avanti il coperchio dell‘indicatore. 27 In seguito rimettere il coperchio dell‘indicatore più in alto e con il coperchio alzare la sca tola dell‘indicatore dall‘adattatore di sicurezza. 28 Togliere la scatola dell‘indicatore. 29 Togliere il contrappeso con cautela e slare il galleggiante con la molla dalla scatola dell‘indicatore. Fare attenzione a non rovinare la molla. Ripulire la scatola dell‘indicatore con l‘apposita spazzola (n. d‘ordine 4009560). Reinserire il galleggiante con la molla e ssarlo con il contrappeso. Rimontare la scatola dell‘indicatore nell‘adattatore di sicurezza e premere il coperchio dell‘ indicatore no a che scattano in posizione le chiusure a scatto. Guarnizioni Spruzzare su tutte le guarnizioni durante ogni pulizia lo spray di manutenzione EHEIM n. d‘ordine 4001000. In questo modo le guarnizioni restano morbide più a lungo e se ne aumenta la durata. In caso di danneggiamento è assolutamente necessario sostituire la guarnizione (vedi elenco pezzi di ricambio). Cosa fare se… Cause Soluzione Posizione non corretta dei cestelli dei ltri. Inserire i cestelli ed il preltro in modo tale che com-bacino bene uno sopra l‘altro. Cestelli dei ltri troppo pieni. Non riempire troppo i cestelli. Eventualmente pulire le superci a contatto tra di loro. Parete di separazione non è montata correttamente. Inserire la parete di separazione nel contenitore del ltro no a che scatta correttamente in posizione. ...Non si riesce a chiudere la parte superiore del ltro Pericolo! Durante gli interventi sul ltro, accertarsi che l’acqua non raggiunga le interfacce elettriche. Scollegare la spina di alimentazione! In caso di difcoltà, consultare il nostro sito all’indirizzo www.eheim.de.54 italiano Causa Soluzione Manca l‘alimentazione di rete. Inlare la spina nella presa. Rottura dell‘asse. Rinnovare l‘asse (vedi elenco pezzi di ricambio). Manca o è bloccata la ruota della pompa per via di granelli o lumachine o altro. Rimontare la ruota della pompa, pulire la camera della pompa. Causa Soluzione Le clips di chiusura non sono ben chiuse. Chiudere bene tutte le clips di chiusura. Superci di tenuta o prolato di tenuta sporco. Pulire le superci di tenuta e spruzzare leggermente lo spray di grasso al silicone EHEIM n. d‘ordine 4001000 . La guarnizione non è stata montata o inserita in modo sbagliato o è danneggiata. Montare correttamente la guarnizione o sostituirla. ...Filtro non ermetico nella parte superiore Causa Soluzione Valvola preltronon chiusa. Controllare se sporca, ed event. pulire, la zona intorno alla valvola a farfalle. Vericare se la valvola a farfalla è correttamente in sede. Il preltro è pieno d‘acqua. Svuotare il preltro e ripetere il processo. ...Non funziona il sifone d‘aspirazione ...La pompa non funziona Causa Soluzione Posizione della levetta dell‘adattatore di sicurezza non corretta. Vericare e correggere la posizione della levetta. Adattatore di sicurezza sporco. Togliere l‘adattatore di sicurezza; aprire la levetta di bloccaggio e ripulire le aperture con l‘apposita spazzola (n. d‘ordine 4005570). Installazione del tubi essibile. Controllare l‘installazione dei tubi, eventuali pieghe o forti strozzature della sezione. Installazione dei tubi sporca. Ad intervalli regolari ripulire l‘installazione dei tubi; cioè far passare la spazzola universale di pulizia (n. d‘ordine 4005570) attraverso i tubi di aspirazione e di pressione e/o tubi d‘aspirazione ed il tubo ad ugelli. ...La prestazione del ltro è molto ridotta55 italiano Causa Soluzione Pompa sporca. Pulire la camera della pompa, il canale di raffredda-mento e di lubricazione con il set di spazzole (n. d‘ordine 4009560) (v. cap. „Manutenzione e pulizia“). Circolazione dell‘acqua non funziona correttamente. Mettere in funzione il ltro aspirando (come descritto nelle spiegazioni). Fare attenzione, che durante la procedura di riempimento il riusso dell‘acqua (lato di mandata) si trovi sopra la supercie dell‘acqua, in modo che l‘aria esca correttamente dall‘apparecchio. Sul sistema di tubi sono stati montati troppi accessori. Ogni accessorio montato riduce la prestazione del ltro. Vericare ed eventualmente togliere accessori inutili oppure farli funzionare tramite una circola-zione dell‘acqua separata. ...La prestazione del ltro è molto ridotta Composizione della massa ltrante errata. Vericare la composizione della massa ltrante con il ltraggio a strati da noi consigliato. Riempire il ces-tello inferiore n quasi sotto il bordo con EHEIM MECH. Riempire poi i due cestelli seguenti, pure no sotto il bordo con SUBSTRAT pro. Mai mettere il ltro in velcro bianco sotto la maniglia. Filtro in velcro bianco mal inserito. Dopo aver inserito il cestello superiore del ltro abbassare la maniglia ed appoggiare sopra il ltro in velcro bianco. Filtro in velcro bianco non sostituito. Dopo ogni pulizia è necessario sostituire il ltro in velcro bianco (n. d‘ordine 2616802). Solo un tubo d‘aspirazione è pieno d‘acqua Premere con le dita il tubo d‘aspirazione pieno d‘acqua no a che si è riempito anche l‘altro tubo d‘aspirazione Cestino d‘aspirazione otturato. Togliere lo sporco più grossolano e pulire il cestino. Materiale ltrante molto sporco. Pulire il materiale ltrante. Materiale ltrante come

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro riempito in sacchet-to in rete. Mai riempire materiale ltrante duraturo in sacchetti in rete o calze di nylon. Questo provoca nel giro di breve tempo un‘estrema perdita di prestazione della pompa. Massa ltrante non correttamente pulita. Togliere la massa ltrante durante la pulizia dall‘apposito cestello e risciacquarla con calda tiepida.56 italiano Causa Soluzione Sede del ltro. Il bordo superiore della testa della pompa dovrebbe trovarsi almeno 10 cm al di sotto del livello dell‘acqua. Meglio disporlo al di sotto dell‘acquario. L‘aria viene aspirata tramite l‘installazione dei tubi essibili. Vericare il corretto collegamento dei tubi essibili, eventualmente sostituirli. Alimentazione in eccesso d‘aria (pompa a membrana). Non installare il diffusore nelle vicinanze del tubo d‘aspirazione. Masse ltranti molto sporche. Pulire le masse ltranti. Massa ltrante come EHEIM MECH / SUBSTRAT pro riempite in sacchetto in rete. Mai riempire masse ltranti di lunga durata in sac-chetti in rete oppure in calze di nylon. Nel giro di poco tempo ciò causa una sensibile perdita di presta-zione della pompa. ...Aria nel ltro Causa Soluzione Bussola ceramica assente o non correttamente montata. Procedere al corretto montaggio della bussola, sostituendola se necessario. Asse in ceramica rotto. Sostituire l’asse. ...la pompa è molto rumorosa Tack för att du valt ett ytterlter från EHEIM, den nya generationens High-Tech-lter EHEIM professionel