Professionel 3 1200XLT - Vannfilter EHEIM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Professionel 3 1200XLT EHEIM

3. Dette innovative systemet - med sin integrerte, nyutviklede innsugningshjelp, det funksjonsvennlige

norsk Brukes kun i lukkede rom, for bruk i akvarier Før man stikker hånden ned i akvarievannet, må man koble alle elektriske apparater i vannet fra strømnettet. Før man åpner lteret, skal dette kobles helt fra strømnettet. For din egen sikkerhet anbefales det å lage en dråpesløyfe på tilkoblingskabelen, som forhindrer at det renner vann langs kabelen til stikkontakten. Ved bruk av en fordeler-stikkontakt eller en ekstern nettdel, må denne plasseres ovenfor lterets nettilkobling. Fare for forbrenning! Ved apparater med varmeelement, må man være ekstra forsiktig ved berøring av varmespiralen. Apparatets nettkabel kan ikke byttes. Ekstern nettkabel og nettdelen kan ikke repareres. Ved skader på kabelen må ikke apparatet brukes lenger. Ved skader på en ekstern nettkabel eller nettdelen, må denne alltid skiftes. Henvend deg til din fagforhandler eller til nærmeste EHEIM serviceverksted. Byte av värmespiral och elektronik får bara utföras av EHEIM-specialister. Ved valg av plassering av apparatet, må man passe på plasseringshøyden. For å oppnå optimal funksjonssikkerhet, skal det være maks. 180 cm mellom vannoveraten og bunnen av lteret. Da det ved bearbeiding av tre brukes mange typer lakk og politur, kan apparatføttene etterlate synlige rester på møbler eller parkettgulv. Sett derfor aldri apparatet uten beskyttelse på treoverater. Filteret må under drift alltid stå loddrett. På disse apparatene kan magnetfelt medføre elektronisk eller mekanisk støy og skader. Dette gjelder også for pacemakere. Den nødvendige sikkerhetsavstanden nner man i håndbøkene til slike medisinske apparater. 20 cm Råd om sikkerhet Ved vedlikeholdsarbeider er det fare for klemskader på ngrene på grunn av høye magnetiske krefter. Produktet er godkjent i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter og retningslinjer, og er i henhold til EU-standarder. Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, med mindre disse personene er under oppsikt av en annen person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har fått anvisninger fra en slik person om hvordan apparatet skal brukes. Barn skal holdes under oppsikt for å unngå at de leker med apparatet. Apparatet – inkludert dets enkeltdeler – må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Utstyret tåler ikke maskinvask! Produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall. Det skal leveres til ditt lokale deponi.96 norsk Eksternt lter 2080 for akvarier Utførelse: se typeskiltet på øvre del av lteret Tekniske endringer forbeholdes. Innhold Seite Begrepsbestemmelse enkeltdeler / leveringsomfang 96 Slangeinstallasjon 96-97 Filter-oppstilling 97 Filtermasse-påfylling 97-98 Igangsetting 99 Vedlikehold og stell 99-101 Hva kan du gjøre, hvis... 101-103 Generell funksjonsbeskrivelse Det eksterne lteret EHEIM professionel 3 renser akvarievannet i et lukket sirkulasjonssystem. Da professionel 3 lteret er utstyrt med to innsugningsledninger, kan innsugningsområdene plasseres individuelt i akvariet. Samtidig sørger den innebyggede, vedlikeholdsfrie pumpen for permanent sirkulasjon: Vannet ledes ut av akvariet gjennom de forskjellige ltersjiktene, ltreres mekanisk, biologisk eller adsorptivt og strømmer deretter tilbake i akvariet. For at lteret skal funksjonere riktig er det nødvendig å fjerne luften fra systemet ved starten, hvilket er lett å gjøre ved hjelp av den innebyggede innsugningshjelpen. Henvisning: Optimal lterytelse og feilfri funksjon oppnås bare ved bruk av EHEIM originale ltermasser (se kapittel „Filtermasse-påfylling“). Begrepsbestemmelse enkeltdeler / leveringsomfang

Utpakking Kontroller ved utpakkingen at alle deler er for hånden. Installasjonstilbehøret er tildels nedpakket i lterbeholderen. - Vipp ut alle re lukkeclips på lterhodet, skyv dem oppover og klapp dem ut. Ta av pumpehodet (se punkt 7). Ta forlteret, dekkgitteret og ltermatten (hvit) ut av beholderen (se punkt 8). Trekk ut lterinnsatsene ved å ta fatt i bøylen (se punkt 9). Slangeinstallasjon 1 Skyv en innsugningskurv på hvert innsugningsrør og monter dem på de ønskede steder i akvariet med hjelp av sugeholderne.97 norsk 2 Avløps-rørbøyningen og dyserøret forbindes med et kort slangestykke og festes likeledes innvendig på beholderens vegg med sugerne. Vedlagte lukkepropp for den åpne siden av dyserøret settes først inn når lteret arbeider. Tips: Alt etter ønsket intensitet i overatebevegelsen kan dyserøret enten installeres under eller på nivå med vannoveraten. Kort av slangene til nødvendig lengde og skyv minst 1 cm av dem på innsugningsrøret og avløps-rørbøyningen. Pass på å legge slangene på kortest mulig vei - ikke la dem henge ned eller knekkes. Nedhengende slanger kan påvirke innsugningen i negativ retning. Tips: Eventuelle knekk kan presses ut hvis slangene gjøres smidige i varmt vann. 3 Tilslutt slangene fra innsugningsrørene til venstre og høyre slangestuss på adapteren (markering ) og forbind avløps-rørbøyningen med den midterste slangestussen (markering ) på adapteren. Skyv på alle tre slangeender inntil anslaget (gjør dem eventuelt først smidige med varmt vann). 4 Deretter legges slangesikringen, som består av to deler og ligger tett inntil adapteren, rundt om de monterte endene, henges opp i siden og clipses sammen. Henvisning: Bruk prinsipielt bare EHEIM originale slanger. Kontroller med jevne mellomrom at alle slangeforbindelser sitter riktig. Filter-oppstilling 5 Vær oppmerksom på foreskrevet høydeavstand når du velger sted for oppstilling av apparatet. For å oppnå optimal funksjonssikkerhet må det maksimalt være 180 cm mellom vannoveraten og lterbunnen. Overkanten av pumpehodet bør dog være minst 10 cm under vannoveraten. En plassering under akvariet er enda bedre. Tips: Det eksterne lteret EHEIM professionel 3 har 4 transportruller. Ved å vippe lteret lett kan dette bekvemt plasseres i underskapet. I stående tilstand er rullene avlastet. Henvisning: Da det anvendes en mengde forskjellige lakker og politurer under bearbeidning av tre, kan apparatets føtter som følge av en kjemisk reaksjon etterlate synlige merker eller rester på møbler og eller parkettgulv. Apparatet bør derfor ikke oppstilles direkte på treoverater uten et beskyttende underlag. OBS! Filteret må prinsipielt benyttes i stående stilling ! Filtermasse-påfylling Ta av adapteren 6 Vri sperrearmen på adapteren til stilling „off“. Trykk på den røde sperre-rigelen (kan bare trykkes inn når sperrearmen står i stilling „off“ !). Sikkerhetsadapteren springer ut av sikringen og kan tas ut. Åpning av lteret 7 Vipp ut alle re lukkeclips på lterbeholderen, skyv den oppover og klapp den ut. Ta av pumpehodet. 8 Ta forlter, dekkgitter og ltermatte (hvit) ut av beholderen. 9 Trekk lterinnsatsene ut ved å ta fatt i bøylen. De nedsenkede gripebøylene kan trekkes oppover og ut.98 norsk Påfylling For å sikre at ditt eksterne lter EHEIM professionel 3 funksjonerer feilfritt, anbefaler vi at du bruker originale EHEIM ltermasser. For det er bare disse som er nøyaktig tilpasset de eksterne EHEIM ltrene, som frembyr en ideell vekstoverate for rengjøringsbakterier og som sørger for rent og sundt akvarievann. Et media-sett passende for EHEIM professionel 3 er å få kjøpt hos din zoo-spesialforretning under best.-nr. 2520800. 10 Fyll den nederste lterinnsatsen med EHFIMECH til like under kanten. Fyll den andre og tredje lterinnsatsen med SUBSTRAT pro til like under kanten. OBS! Fyll ikke på for meget, da lterinnsatsene i så fall ikke passer nøyaktig over hverandre! 11 Skyll deretter ut ltermassen i lterinnsatsen under rennende vann og bland den samtidig grundig, inntil vannet er helt klart igjen. 12 Sett først lterinnsatsen som er fylt med EHFIMECH inn nede i lterbeholderen og press den kraftig ned på underlagsstegene. 13 Sett inn den andre og tredje lterinnsatsen (begge fylt med SUBSTRAT pro) etter å ha skylt dem ut. Senk ned grepbøylene igjen og pass på at alle lterinnsatser ukter over hverandre. 14 Legg deretter den hvite ltermatten på den øverste lterinnsatsen slik at den er plassert på gripebøylen som er skjøvet inn.

OBS! Den hvite ltermatten må ikke ligge under bøylen ! - Legg dekkgitteret på den hvite ltermatten. Forlter Funksjon: Forlteret tar opp grov smuss fra akvarievannet, slik at lterinnsatsene allerede gjen- nomstrømmes av forhåndsltrert vann. Smussbelastningen av lterinnsatsene blir således vesentlig redusert, og en øket effektivitet med hensyn til biologisk nedbrytning av skadelige stoffer og lang levetid er garantert. Forlteret er lett å ta ut. For at rengjøring innimellom skal være enda lettere, er en forlter-transportskål del av leveringsomfanget. 15 Sett forlteret med blå ltermatte inn i lterbeholderen slik at overløpsområdet benner seg over skilleveggen. Henvisning: Innsugning funksjonerer bare når forlteret er tomt! Lukk lteret, sett inn sikkerhetsadapteren 16 Kontroller at proltetningen på pumpehodet og tetningen på forlteret sitter nøyaktig og riktig på plass og fjern eventuelle forurensninger. Kontroller også tetningsaten på beholderens overkant med hensyn til forurensninger, gjør den eventuelt ren og sett den lett inn med EHEIM vedlikeholds-spray, best.-nr. 400 100 0. - Sett pumpehodet på lterbeholderen og lukk alle re lukkeclips. 17 Skyv sikkerhetsadapteren inn i pumpehodet med et lett trykk, inntil den smekker på plass med et hørbart „KLIKK“. Når adapteren settes inn må sperrearmen stå i stilling „off“, da en sikkerhetsmekanisme ellers forhindrer at den smekker på plass.99 norsk Igangsetting 18 For å starte må du først vri sperrearmen på sikkerhetsadapteren til stilling „on“. De tre sperrekranene blir da åpnet. Hvis sperrearmen ikke lar seg vri til stilling „on“, er sikkerhetsadapte ren ikke montert riktig i pumpehodet. Gjenta fremgangsmåte 17 en gang til. 19 Trykk ere ganger kraftig på innsugningshjelpen, inntil lterbeholderen fylles med vann av seg selv. Så snart beholderen er full kan nettstøpslet settes i og lteret tas i bruk. Under påfyllingen må du passe på at dyserøret (trykksiden) benner seg over vannoveraten, slik at apparatet blir optimalt utluftet. OBS! Alt etter hvordan slangene er lagt kan det skje at bare en av de to slangene fylles med vann. Trykk i så fall den fylte innsugningsledningen kort sammen med ngrene, inn til den tomme slangen også er blitt fylt. - Skyv deretter låseproppen på den åpne enden av dyserøret. Regulering av gjennomstrømningsmengden 20 For å stille inn ltereffekten på trykksiden etter ditt ønske må du vri sperrearmen på sik kerhetsadapteren langsomt i retning „off“. Flottørlegemet i indikatorens nivåglass viser da vannets aktuelle gjennomstrømningsmengde. Kontrollindikator 21 Indikatoren gir konstant informasjon om mengden av gjennomstrømmende vann og signaliserer således eventuelle forstyrrelser som måtte forekomme. Hvis ottørlegemet berører den røde bjelken på markeringen oppnås det ikke full effekt, og ltersystemet må kontrolleres (se „Hva kan du gjøre, hvis...“ på sidene 95-97). Vedlikehold og stell - Still først sperrearmen på sikkerhetsadapteren på stilling „off“ (se fremgangsmåte 20). Trekk deretter ut nettstøpslet. Ta av sikkerhetsadapteren (se fremgangsmåte 6). - Vipp lteret lett forover ved å gripe ned i fordypningene og trekk det ut av underskapet og over på transportrullene. Åpne alle re lukkeclips og ta av pumpehodet. Rengjøring innimellom (forlter) 22 Trekk forlteret ut av beholderen etter de to gripebøylene og sett det inn i forltertransportskålen. Tøm forlteret og skyll den blå ltermatten grundig ut under rennende lunkent vann, inntil vannet er helt klart igjen. Tips: Skift ut den blå ltermatten etter 2-3 rengjøringer (best.-nr. 2616802). - Ta dekkgitteret ut av beholderen og kontroller om den hvite ltermatten er sterkt forurenset, skift den eventuelt ut. Den hvite ltermatten tjener bare til mekanisk nltrering. Da smusspartiklene som kleber på denne ikke kan vaskes fullstendig ut, må denne ltermatten bare brukes en gang. Sett i ny ltermatte (best.-nr. 2616802). - Sett forlteret inn i lterbeholderen igjen. Kontroller tetningene på pumpehodet og overkanten av beholderen og fjern eventuelle forurensninger. Sett på pumpehodet. Lukk alle re lukkeclips. Sett inn sikkerhetsadapteren igjen (se fremgangsmåte 17). - Vri sperrearmen til stilling „on“ (se fremgangsmåte 18) og trykk ere ganger på innsugningshjelpen (se fremgangsmåte 19). Ta deretter apparatet i bruk ved å skyve inn nettstøpslet.100 norsk Hovedrengjøring - Ta forlteret, dekkgitteret, ltermatten og alle 3 lterinnsatsene ut av lterbeholderen. Skyll ltermassen i lterinnsatsen grundig ut under rennende lunkent vann, inntil vannet er helt klart igjen. Den hvite ltermatten tjener bare til mekanisk nltrering. Da smusspartiklene som kleber på denne ikke kan vaskes fullstendig ut, må denne ltermatten bare brukes en gang. Sett i ny ltermatte (best.-nr. 2616802). Den blå ltermatten (best.-nr. 2616802) kan brukes om igjen 2 - 3 ganger. Vask den skånsomt ut under rennende vann før neste gangs bruk, slik at en del av rengjøringsbakteriene blir værende tilbake. Tips: Utskifting av SUBSTRAT pro: Bland ca. 1/3 av den brukte ltermassen med det nye materialet, slik at bakteriekulturene kan formere seg hurtigere. Vask ut lterbeholderen og skyv deretter lterinnsatsene inn igjen. Trykk den nederste av disse ned på underlagsstegene og pass på at de etterfølgende lterinnsatsene sitter riktig og ukter med hverandre. Legg deretter en ny ltermatte på den øverste lterinnsatsen. Gripebøylen må være skjøvet inn. Legg på dekkgitteret og sett inn forlteret. OBS! Den hvite ltermatten må ikke legges under lterinnsatsens bøyle ! - Kontroller overkanten av lteret og proltetningen i lteroverdelen med hensyn til forurensning og skader. Skift eventuelt ut proltetningen. Sprøyt litt EHEIM vedlikeholdsspray (best.-nr. 4001000) på overkanten av beholderen, sett på lteroverdelen og lukk samtlige re lukkeclips. Still opp lteret i underskapet. - Sett inn sikkerhetsadapteren igjen (se fremgangsmåte 17). Henvisning: Kontroller med jevne mellomrom at alle slangeforbindelser sitter fast og riktig. - Vannets kretsløp gjenopprettes igjen ved å trykke ere ganger på innsugningshjelpen. Beholderen fylles da med vann. Ta deretter lteret i bruk ved å stikke nettstøpslet inn i stikkontakten. Henvisning: Innsugningen funksjonerer bare når forlteret er tømt ! Rengjøring av slangene Gjør slangene rene regelmessig med EHEIM universal-rengjøringsbørste (best.-nr. 4005570). Rengjøring av pumpekammeret 23 Åpne pumpedekslet ved å vri låseringen og ta det av. Henvisning: På disse apparatene kan magnetfelter bevirke elektroniske eller mekaniske forstyr- relsereller skader. Det samme gjelder for pacemakers. Mer om nødvendige sikkerhetsavstander nner du i manualene for slike medisinske apparater. OBS! Under vedlikeholdsarbeider består risiko for å klemme og sågar knuse ngrene på grunn av store magnetkrefter. Det er best å bruke en tang for å trekke ut pumpehjulet. 24 Trekk pumpehjulet ut av pumpekammeret. 25 Skyll keramikk-akselen forsiktig (risiko for brudd) og gjør ren alle delene inklusive pumpekammer, smørekanal og pumpedeksel med en myk børste (rengjøringssett best.-nr. 4009560).101 norsk - Sett alle delene inn igjen og steng pumpekammeret ved å vri låseringen. Rengjøring av indikatoren - Ta av sikkerhetsadapteren (se fremgangsmåte 6). Tøm først alle slangeledninger. Åpne deretter slangesikringen og fjern slangene fra sikkerhetsadapteren. 26 Press sammen snapplåsen på baksiden av sikkerhetsadapteren og dra indikatordekslet fremover og av. 27 Plasser deretter indikatordekslet lenger oppe og vipp indikatorhuset med indikatordekslet ut av sikkerhetsadapteren. 28 Ta av indikatorhuset. 29 Fjern motholderen forsiktig og ta ottørlegemet med fjær ut av indikatorhuset. Pass på at du ikke skader fjæren. Gjør indikatorhuset rent med rengjøringsbørste, best.-nr. 4009560. Sett ottørlegemet med fjær inn igjen og kser det med motholderen. Sett indikatorhuset inn på sikkerhetsadapteren og trykk inn indikatordekslet inntil snapplåsen smekker på plass. Tetninger Sprøyt EHEIM vedlikeholds-spray, best.-nr. 4001000, på alle tetninger etter hver rengjøring. Tetningene forblir således lenger smidige og oppnår en lengre levetid. Skift alltid ut tetninger som har tatt skade (se reservedelslisten). Fare! Ved arbeid på lteret må man passe på at det ikke kommer vann inn i de elektriske grensesnittene. Ta ut støpslet! Ved problemer går du inn på Internett på vår side www.eheim.de. Årsak Avhjelp Filterinnsatsene er feil montert Skyv lterinnsatsene og forlteret inn slik at de ukter over hverandre Filterinnsatsene er overfylte Filterinnsatsene må ikke overfylles. Rengjør eventuelt ater som støter mot hverandre Skilleveggen er ikke riktig montert Skyv skilleveggen inn i lterbeholderen inntil den smekker riktig i lås Proltetningen er ikke riktig montert Sett tetningen riktig inn i den dertil beregnede noten på lteroverdelen. Kontroller for skader, skift den eventuelt ut. ...lteroverdelen kan ikke lukkes Hva skal man gjøre hvis...102 norsk Årsak Avhjelp Filterets plassering Overkanten av pumpehodet bør ligge minst 10 cm under vannoveraten.En plassering under akvariet er enda bedre Det suges inn luft via slangeinstallasjonen Kontroller om slangeforbindelsen sitter riktig, skift eventuelt ut slangene Ytterligere luftforsyning (membranpumpe) Utstrømmeren må ikke installeres i nærheten av innsugningsrøret ...det er luft i lteret Årsak Avhjelp Lukkeclips ikke riktig lukket Lukk alle lukkeclips riktig Tetningsater eller proltetning tilsmusset Gjør ren tetningsatene og sprøyt litt EHEIM silikonfett-spray, best.- nr. 4001000 på dem Tetning ikke montert, feil innlagt eller skadet Sett tetningen riktig inn eller skift den ut ...lteret på overdelen er utett Årsak Avhjelp Forlterlokk i forlteret ikke lukket Kontroller området ved forlterlokket for tilsmussing og rengjør. Forlterlokket må bevege seg fritt (se Kap.7.3 Trinn 13). Forlteret er fylt med vann Tøm forlteret og gjenta innsugningsprosedyren.Innsugningen funksjonerer bare når forlteret er tomt!!! ...innsugningshjelpen ikke funksjonerer Årsak Avhjelp Ingen forbindelse til strømnettet Sett i nettstøpslet Aksel brukket Sett i ny aksel (se reservedelslisten) Pumpehjulet mangler eller er blokkert p.g.a. gruskorn, sneglehus el.lign. Sett inn pumpehjulet, gjør rent pumpekammeret ...pumpen ikke arbeider Årsak Avhjelp Keramikkhylse ikke montert eller montert feil Monter keramikkhylsen korrekt, skift den om nødvendig. Keramisk aksling er brukket Skift den keramiske akslingen. ...pumpen lager mye støy103 norsk Årsak Avhjelp Sikkerhetsadapterens armstilling ikke riktig Kontroller armstillingen og korriger den Sikkerhetsadapter tilsmusset Ta av sikkerhetsadapteren, åpne sperrearmen og gjør ren åpningene med rengjøringsbørsten (best.-nr. 4005570) Slangeinstallasjon Kontroller slangeinstallasjonen m.h.t. knekk eller sterke tverrsnitts- innsnevringer Slangeinstallasjon tilsmusset Rengjør slangeinstallasjon med jevne mellomrom; d.v.s. trekk universal-rengjøringsbørsten (best.-nr. 4005570) gjennom sugeledningene og trykkledningen og også gjennom innsugningsrørene og dyserøret Bare en innsugningsledning er fylt med vann Trykk innsugningsledningen som er fylt med vann sammen med ngrene inntil den andre innsugningsledningen også er fylt med vann Innsugningskurven er tilstoppet Fjern grovt smuss, gjør ren lterkurven ...ltereffekten er betydelig redusert Filtermasse sterkt tilsmusset Gjør ren ltermassene Filtermasser som f.eks.

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro avfylt i nettposer Langtidsltermedier må aldri avfylles i nettposer eller nylonstrømper. Dette fører til at pumpens effekt reduseres drastisk i løpet av kort tid Filtermasse ikke riktig renset Ta ltermassen ut av ltermassekurven for rengjøring og skyll den grundig med lunkent vann Feil oppbygning av ltermasse Kontroller ltermasse-oppbygningen med hensyn på den sjiktltrering som vi anbefaler. Fyll EHEIM MECH på den nederste lterinnsatsen til like under kanten.Fyll SUBSTRAT pro på de to etterfølgende lterinnsatsene, likeledes til like under kanten. Den hvite ltermatten må aldri legges inn under bøylen Filtermatte feil innlagt Etter at den øverste lterinnsatsen er satt inn skyves bøylen inn og den hvite ltermatten legges ovenpå Filtermatte ikke utskiftet Skift ut ltermatten etter hver rengjøring (best-nr. 2616802) Pumpe tilsmusset Gjør ren pumpekammeret, kjøle- og smørekanalen med rengjøringsbørste-settet (best.-nr. 4009560) (se kapittel „Vedlikehold og stell“) Vannkretsløpet ikke riktig Ta lteret i bruk ved innsugning (som beskrevet i veiledningen). Pass på at vannets returløp (trykksiden) benner seg over vannoveraten mens påfyllingen pågår, slik at apparatet utluftes optimalt For meget tilbehør installert på slangesystemet Tilsluttet tilbehør reduserer ltereffekten. Kontroller og fjern eventuelt unødvendig tilbehør eller la dette arbeide via et separat vannkretsløp Filtermassene sterkt forurenset Rens ltermassene Filtermasser som f.eks.

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro avfylt i nettposer Langtidsltermedier må aldri avfylles i nettposer eller nylonstrømper. Dette fører til at pumpens effekt reduseres drastisk i løpet av kort tid104 português Muito obrigado Pela aquisição do seu novo ltro externo EHEIM da geração de alta tecnologia EHEIM professionel