classicLED - Iluminação EHEIM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada LED para aquário
Marca	Eheim
Modelo	classicLED
Alimentação	Fonte de alimentação externa (classe de proteção III)
Classe de proteção	II (aparelho), III (alimentação)
Índice de proteção	IPX7 (lâmpada), não protegido contra água (fonte de alimentação)
Distância mínima da água	15 mm entre a parte inferior da lâmpada e o nível de água mais alto
Compatibilidade	Quadro de cobertura, aquário aberto, kit adaptador T5/T8 (acessório)
Funcionalidades	Iluminação LED para aquários, compatível com EHEIM Dimmer Day & Night classicLED
Eficiência fotossintética	> 1,2 μmol/J, adequada para plantas aquáticas e corais
Manutenção e limpeza	Desligar, deixar arrefecer 5-10 min, limpar com pano macio e húmido, não usar objetos duros ou produtos agressivos
Segurança	Não olhar diretamente para a fonte de luz, não abrir o aparelho, usar um disjuntor de proteção (30 mA), formar um laço de evacuação do cabo
Peças sobressalentes	Peças de reposição originais EHEIM (ver página 3 do manual)
Reparabilidade	Aparelho não abrível, em caso de defeito descartá-lo
Eliminação	Respeitar a diretiva WEEE, não descartar com o lixo doméstico, depositar em ecoponto
Dimensões (aprox.)	Comprimento ajustável através de suportes, consultar o manual completo
Peso (aprox.)	Não especificado, leve (lâmpada LED)

Perguntas frequentes - classicLED EHEIM

Qual é a distância mínima entre a lâmpada e a água?

A distância entre a parte inferior da lâmpada e o nível de água mais alto deve ser de pelo menos 15 mm.

Posso instalar a lâmpada num aquário aberto?

Sim, a lâmpada pode ser colocada diretamente num aquário aberto com a ajuda dos suportes fornecidos.

Como substituir um tubo fluorescente por este LED?

Use o kit adaptador T5/T8 (acessório EHEIM). Remova os tubos, instale os suportes e adaptadores na lâmpada e insira-a nos soquetes existentes.

A lâmpada é à prova de água?

A lâmpada LED é protegida contra imersão temporária (IPX7), mas a fonte de alimentação não é e deve ser colocada no exterior, fora da água.

Posso usar a lâmpada com um dimmer?

Sim, é compatível com o EHEIM Dimmer Day & Night classicLED (ref. 4200110).

Como limpar a lâmpada?

Desligue-a, deixe-a arrefecer 5 a 10 minutos e limpe-a com um pano macio e húmido. Não use produtos agressivos ou objetos duros.

O que fazer se a lâmpada não acender?

Verifique primeiro as ligações e o estado do cabo, certifique-se de que a fonte de alimentação está ligada. Se o problema persistir, o aparelho deve ser descartado (não reparável pelo utilizador).

A lâmpada é adequada para plantas de aquário?

Sim, tem uma eficiência fotossintética > 1,2 μmol/J e é destinada a plantas aquáticas e corais.

Posso instalar a lâmpada sob uma rampa existente?

Sim, pode ser fixada sob um quadro de cobertura com a ajuda dos suportes de LED fornecidos. Os suportes deslizam para se adaptar ao comprimento.

Quais são os riscos para os olhos?

Nunca olhe diretamente para a fonte de luz por um período prolongado, isso pode causar lesões oculares.

MANUAL DE UTILIZADOR classicLED EHEIM

pt Manual de instruções

Instruções de funcionamento (Tradução)

Iluminação de aquário EHEIM classicLED

Instruções gerais para o utilizador

Informações relativamente à utilização do manual de instruções

• Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, o utilizador tem de ter lido e compreendido o manual de instruções na sua íntegra.
• O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre acessível.
• No caso de entregar o aparelho a terceiros, forneça também o presente manual de instruções.

Explicação dos símbolos

Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho.

O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia.

Perigo de lesões oculares.

O símbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminária. Caso contrário, podem ocorrer lesões oculares.

O símbolo indica que a distância do lado inferior da luminária até ao nível de água mais elevado deve ser, no mínimo, de 15 mm.

O aparelho possui o grau de proteção II.

O aparelho possui o grau de proteção III.

IPX7

O símbolo indica que o aparelho está protegido contra uma submersão temporária.

O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais, e corresponde às normas da UE.

Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções.

PERIGO!

Perigo devido a uma fonte de perigo geral, que pode causar a morte ou danos físicos graves.

PERIGO!

Perigo devido a choque elétrico, que pode causar a morte ou danos físicos graves.

AVISO!

Aviso de potenciais danos físicos ou riscos para a saúde.

CUIDADO!

Aviso de perigo de danos materiais.

Indicação com informações e dicas úteis.

Informação sobre a apresentação:

☒A Referência a uma figura, neste caso, à Figura A.

É solicitado a tomar uma medida.

Âmbito de aplicação

O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma:

• Para a iluminação de aquários
  · em conformidade com os dados técnicos

Segurança

Uma utilização incorreta do aparelho ou uma utilização não de acordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

Para a sua segurança

• Mantenha a embalagem do aparelho e peças pequenas afastadas de crianças ou de pessoas que não tenham consciência dos seus atos, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixia!). Mantenha-a também afastada de animais.
• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com experiência e conhecimentos insuficientes, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Apenas para mercados europeus:
  Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas.
• Antes de qualquer utilização, efetue uma inspeção visual e certifique-se de que o aparelho, em particular o cabo de rede e a ficha, não apresentam danos.
• Nunca olhe durante um tempo prolongado diretamente para a luminária, visto que isto pode resultar em lesões oculares.
• O aparelho não pode ser aberto. Um aparelho danificado é considerado sucata.
• Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual.
  · Nunca efetue alterações técnicas no aparelho.
• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparelho.

• Recomendamos que todos os aparelhos elétricos de aquários sejam protegidos através de um dispositivo diferencial residual com uma corrente diferencial residual nominal de, no máximo, 30 mA.
• Desligue imediatamente todos os aparelho no aquário da rede elétrica em caso de fuga de água ou quando o dispositivo diferencial residual dispara.
• Desligue sempre todos os aparelhos no aquário da rede elétrica quando não estão a ser utilizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza.
• Proteja a tomada e a ficha de rede contra humidade e água. Deixe obrigatoriamente o cabo de rede um pouco solto, formando uma curva de gotejamento. Isto evita que os pingos de água, que se encontram eventualmente no cabo, possam escorrer e entrar na tomada, causando assim um curto-circuito.
• Os dados elétricos do aparelho têm de estar em conformidade com os dados da rede elétrica. Estes dados podem ser consultados na placa de características, na embalagem ou no presente manual.
• O lado inferior da luminária tem de apresentar uma distância mínima de 15 mm em relação ao nível mais alto da água.

Colocação em funcionamento

Montagem do suporte LED

1. Coloque o cabo de rede ③ por baixo e ao longo da luminária LED ① (☒A).
2. Desloque o suporte LED ② aprox. 2 – 3 cm para além da margem da luminária LED.
3. Rode o suporte LED a 90° no sentido dos ponteiros do relógio (☒B).
4. Pressione o suporte LED para baixo, até que a luminária LED encaixe (☒C).
5. Adapte o comprimento da luminária LED à sua estrutura de cobertura, deslocando respetivamente o suporte LED (☒D).
6. Fixe o cabo através dos encaixes no suporte LED (☒E).
7. Coloque a luz LED na estrutura da cobertura ④. Certifique-se de que a luminária LED está posicionada em segurança (☒F).
8. Conduza o cabo pela estrutura de cobertura para fora, através da abertura traseira.

- Para realizar trabalhos de manutenção, a luminária LED pode ser deslocada na estrutura de cobertura (☒F).

- Também é possível colocar a luminária LED diretamente sobre um aquário aberto através dos suportes.

Operação

Ligar/desligar LED

PERIGO! Choque elétrico devido a entrada de água!

A luminária LED apenas está protegida contra infiltração de água em submersões temporárias!

- O lado inferior da luminária tem de apresentar uma distância mínima de 15 mm em relação ao nível mais alto da água (☒G).

A fonte de alimentação não está protegida contra infiltrações de água!

- Nunca monte a fonte de alimentação sobre ou na estrutura de cobertura.

1. Ligue a ficha de ligação ⑥ da luminária LED à tomada de ligação da fonte de alimentação ⑤ (☒H).
2. Aperte a ficha de ligação com a porca de capa (☒I).
3. Ligue a ficha de rede à tomada de rede.

Acessórios opcionais (não incluídos no volume de fornecimento)

O adaptador T5/T8 permite substituir lâmpadas fluorescentes convencionais pela EHEIM classicLED.

O conjunto de adaptador T5/T8 está disponível enquanto acessório original da EHEIM.

O conjunto inclui:

• 2 suportes para a montagem da luminária LED por baixo dos casquilhos ⑧ (☒J)
• 2 suportes para a montagem da luminária LED ao lado dos casquilhos ⑦ (☒J)

PERIGO! Choque elétrico!

• Desligue a ficha de rede da barra de iluminação ou da cobertura antes de quaisquer trabalhos de montagem.
• Mantenha a barra de iluminação ou a cobertura separada da rede!
• Proteja a ficha de rede da barra de iluminação ou da cobertura, de modo que não possa ser acidentalmente ligada à tomada.

Através dos suportes para a montagem por baixo dos casquilhos, poderá, consoante o aquário, não ser possível respeitar a distância mínima de 15 mm entre o lado inferior da luminária LED e a superfície da água. Neste caso, utilize os suportes para a montagem lateral ⑦ (☒J).

1. Pressione os suportes adequados na luminária LED até encaixarem (☒K).
2. Encaixe o anel de aperto ⑨ e o adaptador T5 ou T8 ⑩ no estribo do suporte até ficarem presos (☒L).
3. Solte a tampa de terminação ⑪ e retire a lâmpada fluorescente.
4. Passe a luminária LED com o adaptador T5 ou T8 pela tampa de terminação no casquilho da lâmpada ⑫ (☒M).
5. Aperte bem a tampa de terminação (☒N).

Manutenção

CUIDADO! Danos materiais.

Para fins de limpeza, nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos.
- Antes da limpeza, deixe a LED- luminária arrefecer durante, pelo menos, 5 – 10 minutos.

Limpar a luminária LED

1. Desligue a luminária da rede elétrica
2. Deixe a LED- luminária arrefecer durante, pelo menos, 5 – 10 minutos.
3. Limpe a luminária LED com um pano suave e humedecido, conforme necessário.

Dados técnicos

Peças de substituição

Colocação fora de funcionamento e eliminação

Eliminação

Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas disposições legais aplicáveis. Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia: No território da Comunidade Europeia, a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais, que se baseiam no Diretiva da União Europeia 2012/19/UE relativamente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Consequentemente, o aparelho não pode ser recolhido como resíduos domésticos ou urbanos. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produto é reciclável. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem.