classicLED - Iluminação EHEIM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR classicLED EHEIM

Manual de instruções

preendido o manual de instruções na sua íntegra. ▶ O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre acessível. ▶ No caso de entregar o aparelho a terceiros, forneça também o presente manual de instruções. Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho. O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquario󰘰lia. Perigo de lesões oculares. O símbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminária. Caso contrário, podem ocorrer lesões oculares. O símbolo indica que a distância do lado inferior da luminária até ao nível de água mais elevado deve ser, no mínimo, de 15 mm. O aparelho possui o grau de proteção II. O aparelho possui o grau de proteção III. O símbolo indica que o aparelho está protegido contra uma submersão temporária. O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais, e corresponde às normas da UE. Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções. PERIGO! Perigo devido a uma fonte de perigo geral, que pode causar a morte ou danos físicos graves. PERIGO! Perigo devido a choque elétrico, que pode causar a morte ou danos físicos graves. AVISO! Aviso de potenciais danos físicos ou riscos para a saúde. mín. 15 mm IPX732 Português Âmbito de aplicação O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma: ‧ Para a iluminação de aquários ‧ em conformidade com os dados técnicos CUIDADO! Aviso de perigo de danos materiais. Indicação com informações e dicas úteis. Informação sobre a apresentação: Referência a uma 󰘰gura, neste caso, à Figura A. É solicitado a tomar uma medida.

Segurança Uma utilização incorreta do aparelho ou uma utilização não de acordo com a sua 󰘰nalidade, ou o incumpri- mento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais. Para a sua segurança ‧ Mantenha a embalagem do aparelho e peças pequenas afastadas de crianças ou de pessoas que não tenham consciência dos seus atos, visto que pode representar um perigo (perigo de as󰘰xia!). Mantenha-a também afastada de animais. ‧ Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com experiência e conhecimentos insu󰘰cientes, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. ‧ Apenas para mercados europeus: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insu󰘰ciente experiência e/ou conhe- cimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utiliza- ção segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas. ‧ Antes de qualquer utilização, efetue uma inspeção visual e certi󰘰que-se de que o aparelho, em particular o cabo de rede e a 󰘰cha, não apresentam danos. ‧ Nunca olhe durante um tempo prolongado diretamente para a luminária, visto que isto pode resultar em lesões oculares. ‧ O aparelho não pode ser aberto. Um aparelho dani󰘰cado é considerado sucata. ‧ Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual. ‧ Nunca efetue alterações técnicas no aparelho. ‧ Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparelho.33 Português Colocação em funcionamento Montagem do suporte LED

por baixo e ao longo da luminária LED

aprox. 2 – 3 cm para além da margem da luminária LED.

3. Rode o suporte LED a 90° no sentido dos ponteiros do relógio (⌦B).

4. Pressione o suporte LED para baixo, até que a luminária LED encaixe (⌦C).

5. Adapte o comprimento da luminária LED à sua estrutura de cobertura, deslocando respetivamente

7. Coloque a luz LED na estrutura da cobertura

. Certi󰘰que-se de que a luminária LED está posicio- nada em segurança (⌦F).

8. Conduza o cabo pela estrutura de cobertura para fora, através da abertura traseira.

‧ Para realizar trabalhos de manutenção, a luminária LED pode ser deslocada na estrutura de cober- tura (⌦F). ‧ Também é possível colocar a luminária LED diretamente sobre um aquário aberto através dos suportes. Operação Ligar/desligar LED PERIGO! Choque elétrico devido a entrada de água! A luminária LED apenas está protegida contra in󰘰ltração de água em submersões temporárias! ▶ O lado inferior da luminária tem de apresentar uma distância mínima de 15 mm em relação ao nível mais alto da água (⌦G). A fonte de alimentação não está protegida contra in󰘰ltrações de água! ▶ Nunca monte a fonte de alimentação sobre ou na estrutura de cobertura. ‧ Recomendamos que todos os aparelhos elétricos de aquários sejam protegidos através de um dis- positivo diferencial residual com uma corrente diferencial residual nominal de, no máximo, 30 mA. ‧ Desligue imediatamente todos os aparelho no aquário da rede elétrica em caso de fuga de água ou quando o dispositivo diferencial residual dispara. ‧ Desligue sempre todos os aparelhos no aquário da rede elétrica quando não estão a ser utilizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza. ‧ Proteja a tomada e a 󰘰cha de rede contra humidade e água. Deixe obrigatoriamente o cabo de rede um pouco solto, formando uma curva de gotejamento. Isto evita que os pingos de água, que se encontram eventualmente no cabo, pos- sam escorrer e entrar na tomada, causando assim um curto-circuito. ‧ Os dados elétricos do aparelho têm de estar em conformidade com os dados da rede elétrica. Estes dados podem ser consultados na placa de características, na embalagem ou no presente manual. ‧ O lado inferior da luminária tem de apresentar uma distância mínima de 15 mm em relação ao nível mais alto da água.34 Português

1. Ligue a 󰘰cha de ligação

da luminária LED à tomada de ligação da fonte de alimentação

2. Aperte a 󰘰cha de ligação com a porca de capa (⌦I).

3. Ligue a 󰘰cha de rede à tomada de rede.

Acessórios opcionais (não incluídos no volume de fornecimento) Conjunto de adaptador T5/T8 (n.º de artigo EHEIM: 4200130) O adaptador T5/T8 permite substituir lâmpadas 󰘱uorescentes convencionais pela EHEIM classicLED. O conjunto de adaptador T5/T8 está disponível enquanto acessório original da EHEIM. O conjunto inclui: ‧ 2 adaptadores T5

(⌦L) ‧ 2 suportes para a montagem da luminária LED por baixo dos casquilhos

(⌦J) ‧ 2 suportes para a montagem da luminária LED ao lado dos casquilhos

(⌦J) PERIGO! Choque elétrico! ▶ Desligue a 󰘰cha de rede da barra de iluminação ou da cobertura antes de quaisquer trabalhos de montagem. ▶ Mantenha a barra de iluminação ou a cobertura separada da rede! ▶ Proteja a 󰘰cha de rede da barra de iluminação ou da cobertura, de modo que não possa ser aciden- talmente ligada à tomada. Através dos suportes para a montagem por baixo dos casquilhos, poderá, consoante o aquário, não ser possível respeitar a distância mínima de 15 mm entre o lado inferior da luminária LED e a superfí- cie da água. Neste caso, utilize os suportes para a montagem lateral

1. Pressione os suportes adequados na luminária LED até encaixarem (⌦K).

no estribo do suporte até 󰘰carem presos (⌦L).

3. Solte a tampa de terminação

e retire a lâmpada 󰘱uorescente.

4. Passe a luminária LED com o adaptador T5 ou T8 pela tampa de terminação no casquilho da

5. Aperte bem a tampa de terminação (⌦N).

Manutenção CUIDADO! Danos materiais. ▶ Para 󰘰ns de limpeza, nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos. ▶ Antes da limpeza, deixe a LED- luminária arrefecer durante, pelo menos, 5 – 10 minutos. Limpar a luminária LED

1. Desligue a luminária da rede elétrica

2. Deixe a LED- luminária arrefecer durante, pelo menos, 5 – 10 minutos.

3. Limpe a luminária LED com um pano suave e humedecido, conforme necessário.35

Português Dados técnicos Consulte a página 120. Peças de substituição Consulte a página 3. Colocação fora de funcionamento e eliminação Eliminação Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas disposições legais aplicáveis. Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia: No território da Comunidade Europeia, a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais, que se baseiam no Diretiva da União Europeia 2012/19/UE relativamente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Consequentemente, o aparelho não pode ser recolhido como resíduos domésticos ou urbanos. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produto é reciclável. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem.36 Nederlands Gebruiksaanwijzing (vertaling) Aquariumverlichting EHEIM classicLED Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing ▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedienings