classicLED - Világítás EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ classicLED EHEIM

Technické údaje Pozri stranu120.80 Slovenčina Náhradné diely Pozri stranu 3. Vyradenie z prevádzky a likvidácia Likvidácia V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy. Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje určuje likvidácia prostredníctvom národných regulácií, ktoré sú založené na smernici EÚ 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elek- tronických zariadení (OEEZ). Podľa toho sa prístroj nesmie likvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.81 Magyar Használati utasítás (fordítás) EHEIM classicLED akváriumvilágítás Általános felhasználói tudnivalók A használati utasítással kapcsolatos tudnivalók ▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát. ▶ Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen. ▶ Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt. A szimbólumok magyarázata A készüléken a következő szimbólumokat használják. A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható. Szemsérülés veszélye. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vízszint felett kell lennie. A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik. A készülék a III-as érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez a szimbólum arra hívja fel a 󰘰gyelmet, hogy a készülék védett az átmeneti vízbe merítéssel szemben. A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak. Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk. VESZÉLY! Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye. VESZÉLY! Áramütésből eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye. FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra. min. 15 mm IPX782 Magyar Alkalmazási terület A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók: ‧ akváriumok megvilágításához ‧ a műszaki adatok betartásával VIGYÁZAT! Utalás anyagi kár veszélyére. Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló. Egyezményes ábrázolás: Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára Felszólítás cselekvésre.

Biztonság A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha 󰘰gyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat. Az Ön biztonsága érdekében ‧ A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól. ‧ Ezt a készüléket nem használhatják csökkent 󰘰zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. ‧ Csak az európai piacokon: Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. ‧ Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra. ‧ Semmiképpen ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet. ‧ A készüléket tilos felnyitni. A meghibásodott készülékeket le kell selejtezni. ‧ Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el. ‧ Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást. ‧ A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.83 Magyar Üzembe helyezés LED-tartó szerelése

1. Vezesse el a hálózati csatlakozókábelt (

2. Tolja a LED-tartót (

) kb. 2-3 cm-re a LED-lámpa széle fölé.

3. Fordítsa el a LED-tartót 90°-kal, az óramutató járásával megegyező irányba (⌦B).

4. Nyomja le a LED-tartót, amíg a LED-lámpa be nem pattan a helyére (⌦C).

5. A LED-tartó megfelelő eltolásával igazítsa a LED-lámpa hosszát a takarókerethez (⌦D).

6. Rögzítse a kábelt a reteszelőkkel a LED-tartóba (⌦E).

7. Helyezze a LED-lámpát a takarókeretbe

. Eközben ügyeljen a LED-lámpa biztos illeszkedésére (⌦F).

8. A hátsó nyíláson át vezesse ki a kábelt a takarókeretből.

‧ A karbantartási munkákhoz a LED-lámpa elcsúsztatható a takarókeretben (⌦F). ‧ A LED-lámpa a tartók segítségével közvetlenül, nyitott akváriumra is helyezhető. Kezelés A LED ki-/bekapcsolása VESZÉLY! Áramütés a behatoló víz következtében! A LED-lámpa csak átmeneti vízbe merítés esetén védett a víz behatolása ellen! ▶ A lámpa aljának a víz legmagasabb szintjétől legalább 15 mm-re kell lennie (⌦G). A tápegység nincs védve a víz behatolása ellen! ▶ Soha ne szerelje a tápegységet a takarókeretre vagy a takarókeretbe.

1. Csatlakoztassa a LED-lámpa csatlakozódugóját

a tápegység aljzatába

2. Csavarja össze a csatlakozódugót a hollandi anyával (⌦I).

3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

‧ Javasoljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket biztosítson legfeljebb 30 mA névle- ges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé). ‧ Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készü- léket azonnal válassza le az elektromos hálózatról. ‧ Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat meg- előzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat. ‧ A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon. ‧ A készülék villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat ada- taival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban. ‧ A lámpa aljának a víz legmagasabb szintjétől legalább 15 mm-re kell lennie.84 Magyar Opcionális tartozék (a csomag nem tartalmazza) T5/T8 adapterkészlet (EHEIM cikkszám: 4200130) A T5/T8 adapter használata esetén a hagyományos fénycsöveket EHEIM classicLED helyettesítheti. A T5/T8 adapterkészlet eredeti EHEIM tartozékként kapható. A készlet a következőket tartalmazza: ‧ 2 × T5 adapter

(⌦L) ‧ 2 × rögzítőgyűrű

(⌦L) ‧ 2 × tartó a LED-lámpa foglalatok alá történő szereléséhez

(⌦J) ‧ 2 × tartó a LED-lámpa oldalsó, foglalatok mellé történő szereléséhez

(⌦J) VESZÉLY! Áramütés! ▶ A szerelési munkálatok megkezdése előtt húzza ki a lámpatest, illetve a burkolat hálózati csatlakozóját. ▶ A lámpatest, illetve a burkolat maradjon leválasztva a hálózatról! ▶ Biztosítsa a lámpatest, illetve a burkolat hálózati csatlakozódugóját hálózati aljzathoz történő vélet- len csatlakoztatás ellen. A foglalatok alá történő szereléskor – akváriumtól függően – előfordulhat, hogy a tartók használata esetén nem betartható a LED-lámpa aljától a víz szintjéig szükséges legalább 15 mm-es távolság. Ebben az esetben a tartókat használja oldalra történő szereléshez

1. Nyomja a megfelelő tartót a LED-lámpára, amíg az be nem pattan (⌦K).

2. Csatlakoztassa a rögzítőgyűrűt

a T5 vagy T8 adapterhez

a tartó kengyelén kattanásig (⌦L).

3. Lazítsa meg a zárókupakot

, és távolítsa el a fénycsöveket.

4. Helyezze be a LED-lámpát a T5, ill. 8 adapterrel a zárókupakon keresztül a lámpafoglalatba

5. Csavarja vissza szorosan a zárókupakot (⌦N).

Karbantartás VIGYÁZAT! Anyagi kár. ▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert. ▶ Tisztítás előtt hagyja a LED-lámpát legalább 5-10 percig lehűlni. LED-lámpa tisztítása

1. Válassza le a lámpát az elektromos hálózatról.

2. Hagyja a LED-lámpát legalább 5-10 percig lehűlni.

3. Szükség esetén tisztítsa meg a LED-lámpát egy nedves, puha kendővel.

Műszaki adatok Lásd a 120. oldalon.85 Magyar Pótalkatrészek Lásd a 3 oldalon. Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanításakor vegye 󰘰gyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiak- ban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.86 Slovenščina Navodila za uporabo (prevod) Akvarijska svetilka EHEIM classicLED Splošna navodila za uporabnika Informacije glede uporabe navodil za uporabo ▶ Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za uporabo. ▶ Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto. ▶ Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za uporabo. Obrazložitev simbolov Na napravi se uporabljajo sledeči simboli. Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene. Nevarnost poškodbe oči. Ta simbol opozarja, da nikoli ne smete gledati neposredno v svetilo za dlje časa, sicer tvegate poškodbo oči. Ta simbol opozarja, da mora znašati razdalja od spodnje točke svetila do gladine vode najmanj 15 mm. Naprava je zaščitnega razreda II. Naprava je zaščitnega razreda III. Ta simbol pomeni, da je naprava zaščitena pred začasnim potapljanjem. Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU. Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo. NEVARNOST! Nevarnost v primeru splošnega vira nevarnosti s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo. NEVARNOST! Nevarnost zaradi električnega udara s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo. OPOZORILO! Opozorilo pred možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali nevarnostjo za zdravje. min. 15 mm IPX787 Slovenščina Področje uporabe Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko upora- bljajo izključno: ‧ razsvetljavo akvarijev ‧ ob upoštevanju tehničnih podatkov POZOR! Opozorilo na nevarnost nastanka materialne škode. Nasvet s koristnimi informacijami in namigi. Običajni prikazi: Sklic na sliko, tukaj sklic na sliko A. Pozvani ste k izvedbi nekega ukrepa.