classicLED - Világítás EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED akvárium lámpa
Márka	Eheim
Modell	classicLED
Tápegység	Külső tápegység (III. védelmi osztály)
Védelmi osztály	II (készülék), III (tápegység)
Védettségi fok	IPX7 (lámpa), víz ellen nem védett (tápegység)
Minimális távolság a víztől	15 mm a lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint között
Kompatibilitás	Burkolatkeret, nyitott akvárium, T5/T8 adapterkészlet (tartozék)
Funkciók	LED világítás akváriumokhoz, kompatibilis az EHEIM Dimmer Day & Night classicLED-del
Fotoszintetikus hatékonyság	> 1,2 μmol/J, vízinövényekhez és korallokhoz alkalmas
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki, hagyja hűlni 5-10 percig, puha, nedves ruhával tisztítsa, ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, ne nyissa fel a készüléket, használjon hibaáram-védőkapcsolót (30 mA), alakítson ki kábelvízlevezető hurkot
Pótalkatrészek	Eredeti EHEIM pótalkatrészek (lásd a használati útmutató 3. oldalát)
Javíthatóság	A készülék nem nyitható, hiba esetén selejtezze le
Hulladékkezelés	Tartsa be a WEEE irányelvet, ne dobja a háztartási hulladékba, vigye hulladékudvarba
Méretek (kb.)	Hossz a tartókkal állítható, lásd a teljes használati útmutatót
Súly (kb.)	Nincs megadva, könnyű (LED lámpa)

Gyakran ismételt kérdések - classicLED EHEIM

Mi a minimális távolság a lámpa és a víz között?

A lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint közötti távolságnak legalább 15 mm-nek kell lennie.

Felszerelhetem a lámpát nyitott akváriumra?

Igen, a lámpa közvetlenül a nyitott akváriumra helyezhető a mellékelt tartókkal.

Hogyan cseréljem ki a fénycsövet erre a LED-re?

Használja a T5/T8 adapterkészletet (EHEIM tartozék). Távolítsa el a csöveket, szerelje fel a tartókat és adaptereket a lámpára, majd helyezze be a meglévő foglalatokba.

A lámpa vízálló?

A LED lámpa védett az időszakos víz alá merítés ellen (IPX7), de a tápegység nem, ezért azt a vízen kívül kell elhelyezni.

Használhatom a lámpát fényerőszabályzóval?

Igen, kompatibilis az EHEIM Dimmer Day & Night classicLED-del (ref. 4200110).

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Húzza ki, hagyja hűlni 5-10 percig, majd tisztítsa puha, nedves ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kemény tárgyakat.

Mi a teendő, ha a lámpa nem kapcsol be?

Először ellenőrizze a csatlakozásokat és a kábel állapotát, győződjön meg arról, hogy a tápegység be van dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készüléket selejtezze le (a felhasználó által nem javítható).

A lámpa alkalmas akváriumi növényekhez?

Igen, fotoszintetikus hatékonysága > 1,2 μmol/J, és vízinövényekhez, valamint korallokhoz is alkalmas.

Felszerelhetem a lámpát egy meglévő burkolat alá?

Igen, rögzíthető egy burkolatkeret alá a mellékelt LED tartókkal. A tartók csúsztathatók a hossz beállításához.

Milyen kockázatok vannak a szemre?

Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba hosszabb ideig, mert szemkárosodást okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ classicLED EHEIM

hu Használati utasítás

sl Navodilo za upravljanje

sr Uputstvo za upotrebu

ro Manual de utilizare

Használati utasítás (fordítás)

EHEIM classicLED akváriumvilágítás

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítással kapcsolatos tudnivalók

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
- Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
▶ Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

Szemsérülés veszélye.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vízszint felett kell lennie.

A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék a III-as érintésvédelmi osztályba tartozik.

IPX7

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett az átmeneti vízbe merítéssel szemben.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésből eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

VIGYÁZAT!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akváriumok megvilágításához
  · a müszaki adatok betartásával

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.
- Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
· Csak az európai piacokon:
Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/ vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.
- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra.
- Semmiképpen ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba, mert különben szemsérülést szenvedhet.
A készüléket tilos felnyitni. A meghibásodott készülékeket le kell selejtezni.
- Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
- Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.
A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Javasoljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket biztosítson legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé).
• Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le az elektromos hálózatról.
• Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat.
• A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot.

Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.

A készülék villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

A lámpa aljának a víz legmagasabb szintjétől legalább 15 mm-re kell lennie.

Üzembe helyezés

LED-tartó szerelése

1. Vezesse el a hálózati csatlakozókábelt (③) a LED-lámpa (①) alatt (☒☒A).
2. Tolja a LED-tartót (②) kb. 2-3 cm-re a LED-lámpa széle fölé.
3. Fordítsa el a LED-tartót 90°-kal, az óramutató járásával megegyező irányba (☒B).
4. Nyomja le a LED-tartót, amíg a LED-lámpa be nem pattan a helyére (☒C).
5. A LED-tartó megfelelő eltolásával igazítsa a LED-lámpa hosszát a takarókerethez (☒D).
6. Rögzítse a kábelt a reteszelőkkel a LED-tartóba (☒E).
7. Helyezze a LED-lámpát a takarókeretbe ④. Eközben ügyeljen a LED-lámpa biztos illeszkedésére (☒F).
8. A hátsó nyíláson át vezesse ki a kábelt a takarókeretből.

- A karbantartási munkákhoz a LED-lámpa elcsúsztatható a takarókeretben (☒F).

· A LED-lámpa a tartók segítségével közvetlenül, nyitott akváriumra is helyezhető.

Kezelés

A LED ki-/bekapcsolása

VESZÉLY! Áramütés a behatoló víz következtében!

A LED-lámpa csak átmeneti vízbe merítés esetén védett a víz behatolása ellen!

▶ A lámpa aljának a víz legmagasabb szintjétől legalább 15 mm-re kell lennie (☒G).

A tápegység nincs védve a víz behatolása ellen!

- Soha ne szerelje a tápegységet a takarókeretre vagy a takarókeretbe.

1. Csatlakoztassa a LED-lámpa csatlakozódugóját ⑥a tápegység aljzatába ⑤ (☒H).
2. Csavarja össze a csatlakozódugót a hollandi anyával (☒I).
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

Opcionális tartozék (a csomag nem tartalmazza)

T5/T8 adapterkészlet

A T5/T8 adapter használata esetén a hagyományos fénycsöveket EHEIM classicLED helyettesítheti.

A T5/T8 adapterkészlet eredeti EHEIM tartozékként kapható.

A készlet a következőket tartalmazza:

2 × T5 adapter ⑩ (⊗L)
· 2 × T8 adapter ⑩ (⊗L)
· 2 × rögzítőgyűrű ⑨ (☒L)
- 2 × tartó a LED-lámpa foglalatok alá történő szereléséhez ⑧ (☒J)
· 2 × tartó a LED-lámpa oldalsó, foglalatok mellé történő szereléséhez ⑦ (☒J)

VESZÉLY! Áramütés!

▶ A szerelési munkálatok megkezdése előtt húzza ki a lámpatest, illetve a burkolat hálózati csatlakozóját.
▶ A lámpatest, illetve a burkolat maradjon leválasztva a hálózatról!
- Biztosítsa a lámpatest, illetve a burkolat hálózati csatlakozódugóját hálózati aljzathoz történő véletlen csatlakoztatás ellen.

A foglalatok alá történő szereléskor – akváriumtól függően – előfordulhat, hogy a tartók használata esetén nem betartható a LED-lámpa aljától a víz szintjéig szükséges legalább 15 mm-es távolság. Ebben az esetben a tartókat használja oldalra történő szereléshez ⑦ (☒J).

1. Nyomja a megfelelő tartót a LED-lámpára, amíg az be nem pattan (☒K).
2. Csatlakoztassa a rögzítőgyűrűt ⑨ a T5 vagy T8 adapterhez ⑩ a tartó kengyelén kattanásig (☒L).
3. Lazítsa meg a zárókupakot ⑪, és távolítsa el a fénycsöveket.
4. Helyezze be a LED-lámpát a T5, ill. 8 adapterrel a zárókupakon keresztül a lámpafoglalatba ⑫ (☒M).
5. Csavarja vissza szorosan a zárókupakot (☒N).

Karbantartás

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert.

▶ Tisztítás előtt hagyja a LED-lámpát legalább 5-10 percig lehűlni.

LED-lámpa tisztítása

1. Válassza le a lámpát az elektromos hálózatról.
2. Hagyja a LED-lámpát legalább 5-10 percig lehülni.
3. Szükség esetén tisztítsa meg a LED-lámpát egy nedves, puha kendővel.

Müszaki adatok

Lásd a 120. oldalon.

Pótalkatrészek

Lásd a 3 oldalon.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.

Navodila za uporabo (prevod)