classicLED - Beleuchtung EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Lampe für Aquarium
Marke	Eheim
Modell	classicLED
Stromversorgung	Externes Netzteil (Schutzklasse III)
Schutzklasse	II (Gerät), III (Netzteil)
Schutzart	IPX7 (Lampe), nicht gegen Wasser geschützt (Netzteil)
Mindestabstand zum Wasser	15 mm zwischen der Unterseite der Lampe und dem höchsten Wasserstand
Kompatibilität	Abdeckrahmen, offenes Aquarium, T5/T8 Adapterkit (Zubehör)
Funktionen	LED-Beleuchtung für Aquarien, kompatibel mit EHEIM Dimmer Day & Night classicLED
Photosynthetische Effizienz	> 1,2 μmol/J, geeignet für Wasserpflanzen und Korallen
Wartung und Reinigung	Netzstecker ziehen, 5-10 Min. abkühlen lassen, mit weichem, feuchtem Tuch reinigen, keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht direkt in die Lichtquelle blicken, Gerät nicht öffnen, Fehlerstromschutzschalter (30 mA) verwenden, Kabel mit Tropfschleife verlegen
Ersatzteile	Original EHEIM Ersatzteile (siehe Seite 3 der Anleitung)
Reparierbarkeit	Gerät nicht zu öffnen, bei Defekt entsorgen
Entsorgung	WEEE-Richtlinie beachten, nicht mit Hausmüll entsorgen, bei Wertstoffhof abgeben
Abmessungen (ca.)	Länge über Halter anpassbar, siehe vollständige Anleitung
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, leicht (LED-Lampe)

Häufig gestellte Fragen - classicLED EHEIM

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Lampe und Wasser?

Der Abstand zwischen der Unterseite der Lampe und dem höchsten Wasserstand muss mindestens 15 mm betragen.

Kann ich die Lampe auf einem offenen Aquarium installieren?

Ja, die Lampe kann mit den mitgelieferten Halterungen direkt auf einem offenen Aquarium platziert werden.

Wie ersetze ich eine Leuchtstoffröhre durch diese LED?

Verwenden Sie das T5/T8 Adapterkit (EHEIM Zubehör). Entfernen Sie die Röhren, montieren Sie die Halterungen und Adapter an der Lampe und setzen Sie sie dann in die vorhandenen Fassungen ein.

Ist die Lampe wasserdicht?

Die LED-Lampe ist gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt (IPX7), das Netzteil jedoch nicht und muss außerhalb des Wassers platziert werden.

Kann ich die Lampe mit einem Dimmer verwenden?

Ja, sie ist kompatibel mit dem EHEIM Dimmer Day & Night classicLED (Art.-Nr. 4200110).

Wie reinige ich die Lampe?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie sie 5 bis 10 Minuten abkühlen, reinigen Sie sie dann mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder harten Gegenstände.

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst die Anschlüsse und den Zustand des Kabels, stellen Sie sicher, dass das Netzteil eingesteckt ist. Bleibt das Problem bestehen, muss das Gerät entsorgt werden (nicht vom Benutzer reparierbar).

Ist die Lampe für Aquarienpflanzen geeignet?

Ja, sie hat eine photosynthetische Effizienz > 1,2 μmol/J und ist für Wasserpflanzen sowie Korallen geeignet.

Kann ich die Lampe unter einer vorhandenen Abdeckung installieren?

Ja, sie kann mit den mitgelieferten LED-Halterungen unter einem Abdeckrahmen befestigt werden. Die Halterungen sind verschiebbar, um sich der Länge anzupassen.

Welche Risiken bestehen für die Augen?

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle über einen längeren Zeitraum, dies kann Augenschäden verursachen.

BEDIENUNGSANLEITUNG classicLED EHEIM

de Bedienungsanleitung

en Operating manual

fr Mode d'emploi

EHEIM Art. No.: 4200130

Bedienungsanleitung (Original) Aquarienbeleuchtung EHEIM classicLED

Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
  ▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
• Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Gefahr von Augenverletzungen.

Das Symbol weist darauf hin, niemals längere Zeit direkt in das Leuchtmittel zu blicken, da Sie sonst Augenverletzungen riskieren.

Das Symbol weist darauf hin, dass der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum höchstem Wasserpegel mindestens 15 mm betragen muss.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse II.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse III.

IPX7

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt ist.

Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

GEFAHR!

Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

GEFAHR!

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

WARNUNG!

Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.

VORSICHT!

Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention:

☒A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A.

▶ Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

• zur Beleuchtung von Aquarien
  · unter Einhaltung der technischen Daten

Sicherheit

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

• Die Geräteverpackung und Kleinteile nicht in die Hände von Kindern oder Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind, gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!). Von Tieren fern halten.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Nur für europäische Märkte: Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.
• Blicken Sie niemals längere Zeit direkt in das Leuchtmittel da Sie sonst Augenverletzungen riskieren.
  · Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Ein defektes Gerät ist zu verschrotten.
• Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

• Wir empfehlen alle elektrischen Aquariengeräte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abzusichern.
• Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Wasserleckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst.
• Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.
• Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit und Nässe. Bilden Sie mit dem Netzkabel unbedingt eine Tropfschlaufe.
  Diese verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

- Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

- Der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum höchstem Wasserpegel muss mindestens 15 mm betragen.

Inbetriebnahme

Montage LED-Halter

1. Legen Sie das Netzkabel ③ unter der LED-Leuchte ① entlang (☒A).
2. Schieben Sie den LED-Halter ② circa 2 – 3 cm über den Rand LED-Leuchte.
3. Drehen Sie den LED-Halter um 90° im Uhrzeigersinn (☒B).
4. Drücken Sie den LED-Halter nach unten bis die LED-Leuchte einrastet (☒C).
5. Passen Sie die Länge der LED-Leuchte an Ihren Abdeckrahmen an, indem Sie den LED-Halter entsprechend verschieben (☒D).
6. Befestigen Sie das Kabel mit den Verrastungen im LED-Halter (☒E).
7. Setzen Sie die LED-Leuchte in den Abdeckrahmen ④. Achten Sie dabei auf einen sicheren Sitz der LED-Leuchte (☒F).
8. Führen Sie das Kabel im Abdeckrahmen durch die hintere Öffnung nach außen.

- Für Wartungsarbeiten kann die LED-Leuchte im Abdeckrahmen verschoben werden (☒F).

· Die LED-Leuchte kann mit den Haltern auch direkt auf ein offenes Aquarium gelegt werden.

Bedienung

LED ein-/ausschalten

GEFAHR! Stromschlag durch eintretendes Wasser!

Die LED-Leuchte ist nur bei zeitweiligem Untertauchen gegen eindringendes Wasser geschützt!

Der Abstand von der Unterseite der LED-Leuchte zum höchsten Wasserpegel muss mindestens 15 mm betragen (☒G).

Das Netzteil ist nicht gegen eindringendes Wasser geschützt!

- Montieren Sie das Netzteil auf keinen Fall auf oder im Abdeckrahmen.

1. Stecken Sie den Anschlussstecker ⑥ der LED-Leuchte in die Anschlussbuchse des Netzteiles ⑤ (☒H).
2. Schrauben Sie den Anschlusstecker mit der Überwurfmutter fest (☒I).
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

Adapterset T5/T8

(EHEIM Art. No.: 4200130)

Mit dem T5/T8 Adapter können Sie herkömmliche Leuchtstoffröhren durch die EHEIM classicLED ersetzen.

Das T5/T8 Adapterset ist als Original EHEIM-Zubehör erhältlich.

Das Set beinhaltet:

· 2 × T5 Adapter ⑩ (⊗L)
· 2 × T8 Adapter ⑩ (⊗L)
· 2 × Klemmring ⑨ (⊗L)

• 2 × Halter für eine Montage der LED-Leuchte unterhalb der Fassungen ⑧ (☒J)
• 2 × Halter für eine Montage der LED-Leuchte seitlich neben den Fassungen ⑦ (☒J)

GEFAHR! Stromschlag!

- Ziehen Sie vor allen Montagearbeiten den Netzstecker des Leuchtbalkens bzw. der Abdeckung.

▶ Lassen Sie den Leuchtbalken bzw. die Abdeckung vom Netz getrennt!
- Sichern Sie den Netzstecker des Leuchtbalkens bzw. der Abdeckung vor unbeabsichtigtem Einstecken in die Steckdose.

Mit den Haltern für eine Montage unterhalb der Fassungen, kann je nach Aquarium, der Mindestabstand von 15 mm der Unterseite der LED-Leuchte zur Wasseroberfläche eventuell nicht eingehalten werden. Verwenden Sie in diesem Fall die Halter für die seitliche Montage ⑦ (☒J).

1. Drücken Sie den passenden Halter bis zum Einrasten auf die LED-Leuchte (☒K).
2. Stecken Sie den Klemmring ⑨ und den T5 oder T8 Adapter ⑩ bis zum Einrasten auf dem Bügel des Halters zusammen (☒L).
3. Lösen Sie die Endkappe ⑪ und entfernen Sie die Leuchstoffröhre.
4. Stecken Sie LED-Leuchte mit dem T5 bzw. T8 Adapter durch die Endkappe in die Lampenfassung ⑫ (☒M).
5. Schrauben Sie die Endkappe fest (☒N).

Wartung

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.
• Lassen Sie die LED-Leuchte vor der Reinigung mindestens 5 – 10 Minuten abkühlen.

LED-Leuchte reinigen

1. Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz
2. Lassen Sie die LED-Leuchte mindestens 5 – 10 Minuten abkühlen.
3. Reinigen Sie je nach Bedarf die LED-Leuchte mit einem feuchten, weichen Tuch.

Technische Daten

Siehe Seite 120.

Ersatzteile

Siehe Seite 3.

Außerbetriebnahme und Entsorgung

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Für Deutschland gilt:

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

(EHEIM item no.: 4200130)

Aquariumverlichting EHEIM classicLED

(EHEIM art.nr.: 4200130)

GEVAAR! Elektrische schok!

Akvariebelysning EHEIM classicLED

(EHEIM art. no.: 4200130)

(EHEIM art.-nr.: 4200130)

Med T5/T8-adaptern kan du byta ut konventionella lysrör mot en EHEIM classicLED.

(EHEIM art.nr.: 4200130)

(EHEIM tuotenro.: 4200130

T5/T8-adapterin avulla voit korvata EHEIM classicLED-valaisimella vakiintuneita loisteainesputkia.

(EHEIM ürün no.: 4200130)

Oświetlenie do akwariów EHEIM classicLED

(EHEIM č. art.: 4200130)

Osvetlenie akvária EHEIM classicLED

(EHEIM cikkszám: 4200130)

(EHEIM št. art.: 4200130)

(EHEIM br. art.: 4200130)

(Nr. art. EHEIM: 4200130)

(EHEIM apt. №: 4200130)

鱼缸照明装置 EHEIM classicLED

操作说明书（翻译件）

一般用户信息

本操作说明书的使用信息

Diese Lichtquelle weist eine fotosynthetische Effizienz > 1,2 μmol/J auf und ist für Wasserpflanzen bestimmt.

Diese Produkte sind kompatibel mit EHEIM Dimmer Day& Night classicLED, Artikel-Nr. 4200110

Diese Lichtquelle ist ausschließlich für Fluoreszenz und Korallen-Zooxanthellen-Symbiosen bestimmt.

Diese Produkte sind kompatibel mit EHEIM Dimmer Day& Night classicLED, Artikel-Nr. 4200110

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.