Dimmer Day & Night - Beleuchtung EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dimmer Day & Night EHEIM

Original-Bedienungsanleitung Dimmer Day & Night

1. Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung ▶ Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedie- nungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. ▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf. ▶ Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei. Symbolerklärung Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet. Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden. Das Gerät besitzt die Schutzklasse III (Schutzkleinspannung). Das Gerät ist allseitig gegen Spritzwasser geschützt. Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. GEFAHR! Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann. GEFAHR! Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Das Symbol weist auf die Gefahr von Sachschäden hin. Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps. Darstellungskonvention Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im priva- ten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden: ‧ zum Dimmen von EHEIM classicLED Leuchten ‧ zur Einstellung der Beleuchtungsdauer ‧ unter Einhaltung der technischen Daten IPX4 ⌦ADeutsch

3. Sicherheitshinweise

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend ein- gesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Für Ihre Sicherheit ‧ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ‧ Das Gerät wird in Verbindung mit EHEIM clas- sicLED Leuchten betrieben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Leuchte, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung! ‧ Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzteil und Stecker, unbeschädigt sind. ‧ Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschä- digten Netzteil. ‧ Das Gerät darf nicht geö󰘯net werden. Ein defektes Gerät muss komplett ersetzt werden. ‧ Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. ‧ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zube- hör für das Gerät. ‧ Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Wasserleckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst.Deutsch

‧ Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten. ‧ Das Gerät darf nicht auf oder innerhalb der Aquari- enabdeckung platziert werden. ‧ Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie 󰘰nden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

Entfernen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme eventuell vorhandene Zeitschaltuhren! Elektrischer Anschluss (⌦A)

1. Trennen Sie das Netzteil der EHEIM classicLED Leuchte vom Netz.

2. Trennen Sie die EHEIM classicLED Leuchte vom Netzteil.

3. Verbinden Sie den Dimmer mit den jeweiligen Anschlüssen der EHEIM

classicLED Leuchte und dem Netzteil.

4. Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose.

Begri󰓐sde󰄈nitionen ‧ Beleuchtungsphasen Der Dimmer besitzt eine Tag- und eine Nachtphase. Die beiden Phasen laufen automatisch nacheinander ab und werden alle 24 Stunden wie- derholt. Die Tagphase beginnt mit dem Sonnaufgang und endet mit dem Sonnenuntergang. ‧ Dimmstufen Während der Tagphase kann die Helligkeit in 30 Stufen eingestellt werden. In der Nachtphase kann die Helligkeit in vier Stufen eingestellt werden. In der niedrigsten Stufe ist das Licht in der Tag- und Nachtphase aus. Beachten Sie, dass das menschliche Auge nicht alle Veränderungen der Helligkeit wahrnehmen kann! ‧ Beleuchtungsdauer Die Beleuchtungsdauer entspricht der Dauer der Tagphase vom Beginn des Sonnenaufgangs bis zum Ende des Sonnenuntergangs. Einstellen der Werkseinstellung (⌦B) Werkseinstellung Tagphase: 12 Stunden inkl. Sonnenauf- und untergang Nachtphase: 12 Stunden

1. Halten Sie die Taster

und gleichzeitig gedrückt, bis die rote Kont- rollleuchte

2. Berühren Sie 20 Sekunden lang keinen der beiden Taster.

3. Der Dimmer aktiviert die Werkseinstellung und startet mit dem

Sonnenaufgang. Einstellen einer individuellen Beleuchtungsdauer

1. Halten Sie die Taster

und gleichzeitig gedrückt, bis die rote Kontrollleuchte

2. Stellen Sie die Dauer der Beleuchtungsphase ein:

Verlängern Sie die Beleuchtungsphase der Werkeinstellungen (12 Stun- den) mit jeder Betätigung des Tasters um jeweils eine Stunde (⌦C). Verkürzen Sie die Beleuchtungsphase mit jeder Betätigung des Tasters um jeweils eine Stunde (⌦D).Deutsch

Wenige Sekunden nach der letzten Betätigung eines Tasters zeigt die Kon- trollleuchte durch Blinken die Dauer der Beleuchtungsphase an (1 × Blinken entspricht 1 Stunde).

3. Berühren Sie 20 Sekunden lang keinen der beiden Taster. Der Dimmer

startet mit dem Sonnenaufgang. ‧ Die maximale Helligkeit beim Sonnenaufgang wird nach 45 Minuten erreicht. ‧ Die Dauer des Sonnenuntergangs dauert ebenfalls 45 Minuten. ‧ Sie können nachträglich die Beleuchtungsdauer nicht mehr verändern. Um die Beleuchtungsdauer zu ändern , muss erneut bei Punkt 1 der Einstellung zur individuellen Beleuchtungsdauer begonnen werden. Einstellen der Helligkeit / Dimmstufe ‧ Die Dimmstufe für die Tagphase kann nur während der Tagphase eingestellt werden, die Dimmstufe für die Nachtphase nur während der Nachtphase. ‧ Die zuletzt gewählte Dimmstufe wird automatisch, ohne zusätzliche Speicherung, bis zur nächsten Änderung gespeichert.

1. Stellen Sie die Helligkeit der Tag- bzw. Nachtphase ein:

Erhöhen Sie die Helligkeit durch Betätigung des Tasters (⌦C). Verringern Sie die Helligkeit durch Betätigung des Tasters (⌦D). ‧ Sie haben die maximale Helligkeit erreicht, wenn die rote Kontrollleuchte bei jeder weiteren Betätigung des Tasters mehrmals schnell blinkt. ‧ Die LED bestätigt jede Betätigung eines Tasters mit einmaligem Aufblinken.

Achtung! Stromschlag! ▶ Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker des Netzteils. Vorsicht! Sachbeschädigung. ▶ Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel. ▶ Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine. Dimmer reinigen

1. Wischen Sie je nach Bedarf den Dimmer mit einem weichen, eventuell

leicht feuchten Tuch ab.

7. Außerbetriebnahme

Entsorgen Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertsto󰘯höfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Spannungsversorgung 24 V Belastbarkeit max. 36 WEnglish

8. Technische gegevens

供电 24 V 负荷能力 最大 36 W81 Datum Startzeit Beleuchtungsdauer ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden ____.____.20____ ____:____ Uhr ____ Stunden Date Starttime Lighting time ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hours ____.____.20____ ____:____ ____ ____ hoursVervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers. Reproduction or copying – even parts thereof – only with the express permission of the producer. Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits déri- vés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co.KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel. [phone] Fax [phone] www.eheim.com © EHEIM 2022 73 02 930 / 09.22 / C&F