Dimmer Day & Night - Iluminação EHEIM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Variador para iluminação de aquário
Marca	EHEIM
Modelo	Dimmer Day & Night
Categoria	Iluminação
Alimentação	24 V
Potência máx.	36 W
Índice de proteção	IPX4 (protegido contra projeções de água)
Classe de proteção	III (baixa tensão)
Utilização	Interior, para aquário
Funções principais	Variação dia/noite, nascer e pôr do sol simulados, 30 níveis de luminosidade dia, 4 níveis noite
Duração da iluminação ajustável	Sim, a partir de 12 h por padrão, ajustável em incrementos de 1 h
Configuração de fábrica	Fase dia 12 h, fase noite 12 h
Lâmpadas compatíveis	EHEIM classicLED apenas
Manutenção	Limpar com um pano macio levemente umedecido
Segurança	Não abrir, utilizar apenas com fontes de alimentação intactas, desconectar antes da manutenção
Garantia	Não especificada no manual

Perguntas frequentes - Dimmer Day & Night EHEIM

Como ajustar a duração da iluminação personalizada?

Mantenha os dois botões pressionados até o LED vermelho piscar rapidamente. Pressione C para prolongar 1 h ou D para reduzir 1 h. Aguarde 20 segundos sem tocar nos botões para confirmar.

Como redefinir as configurações de fábrica?

Mantenha os dois botões pressionados até o LED vermelho piscar rapidamente. Não toque em nenhum botão por 20 segundos. O variador retoma a configuração de fábrica (12 h dia / 12 h noite) e inicia com o nascer do sol.

Quais lâmpadas são compatíveis com este variador?

Este variador é projetado exclusivamente para as lâmpadas EHEIM classicLED.

O variador é à prova d'água?

Sim, possui índice de proteção IPX4, que o protege contra projeções de água. Não deve ser imerso.

Posso usar o variador com uma lâmpada de outra marca?

Não, o uso é exclusivo para as lâmpadas EHEIM classicLED. O uso com outras lâmpadas pode danificar o aparelho ou apresentar risco.

Como ajustar a luminosidade durante a fase dia ou noite?

Durante a fase desejada, pressione C para aumentar a luminosidade ou D para diminuir. O ajuste é automaticamente memorizado.

O que fazer se o variador não funcionar mais?

Primeiro verifique se a fonte de alimentação está conectada e em bom estado. Se o aparelho estiver com defeito, deve ser substituído integralmente. Não abra.

Como limpar o variador?

Desconecte primeiro a fonte de alimentação. Limpe o aparelho com um pano macio levemente umedecido. Não use produtos agressivos nem a máquina de lavar louça.

Qual é a potência máxima suportada?

O variador pode suportar uma carga máxima de 36 W.

Posso programar a hora de início do nascer do sol?

Não, o ciclo dia/noite inicia automaticamente ao ligar. A duração da iluminação pode ser ajustada, mas a hora de início não é programável.

MANUAL DE UTILIZADOR Dimmer Day & Night EHEIM

Tradução do manual de instruções original Regulador da intensidade luminosa Day & Night

1. Instruções gereis para outilizador

Informações relativamente à'utilisation do manual de instruções

• Antes de colocar o aparecido pela primaira vez em functimento, outilizar tem de ter lido e comprehendo o manual de instruções na sua integra.
• O manual de instruções é parte integrente do produit, devendo ser bemguardado, de forma a estar sempre acessivel.
• No caso deentar o aparecido a terreiros, fazerça也是非常 presente manual de instruções.

Explicação dos simbolos

Os seguientes simbolos são realizados no aparheiro.

O aparecido soit ser utilisé en espécagos interiores para和地区 de aplicação da aquariofilia.

O aparelho possui o grau de protecao III (muito baixa tensao de seguranga).

IPX4 O aparelho está integralmente protegado contra salpicos de agua.

O aparelho foi aprovdado acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais, e corresponde as normas da UE

Os seguições SYMBOLS e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções.

PERIGO!

O simbolo indica um perigo iminente causado por什麽 elétrico, que pode levar à morte ou a ferimentos graves.

PERIGO!

O symbolo indica um perigo iminente, que pode levar à morte ou a ferimentos graves.

CUIDADO!

O symbolo indica um perigo de danos materiais.

Indicação com informações e dicas úteis.

Informação sobre a的表现ação

A Referencia a uma figura,neste caso,a Figura A

É solicitadotomaruma medida.

2. Ambito de aplicação

Utilização correta

O aparelho e todas as peças incluidas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podero exclusivamente ser realizados da segunte forma:

• Para regular a intensidade luminosa das luminarias EHEIM classicLED
• Para definir a duração de iluminação
• Em conformidade com os dados tecnicos

3. Instruções de segurarça

Umautilização incorrente do aparecido ou umautilização não de acordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

Para a sua segurarca

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com insufficiente experiencia e/ou conheceimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruidas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparecido. As crianças não podem limpar nem fazer a manutençao de utiliser ao aparecido, a não ser que estejam a ser supervisionadas.
• O aparecido é operado em combinação com as luminarias EHEIM classicLED. Respeite o manual de instruções da luminária, particulamente os capítulos de segurarça, colocação em funçionamento, operação e manutenção!
• Antes de qualquer utilizes, efetue uma inspecao visual e certifique-se de que o aparecido, em particular a fonte de alimentacao e a ficha, não aparecem danos.
• Nunca utilize o aparecido com uma fonte de alimentação danificada.
• O aparelho não pode ser aberto. Um aparelho danificado tem de ser substituído na sua integra.
  · Nunca efetue alteracoes tecnicas no aparelho.
• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparecido.

• Desligue imeditamente todos os aparecido no aquário da redeétrica em caso de fuga de água ou quando o dispositivo diferencial residual dispara.
• Desligue sempre todos os apareiros no aquário da rede eletrica quando não está a ser realizados, an

tes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer lavorhos de manutencao e limpeza.

• O aparecido não pode ser posicionado sobre ou dentro da cobertura do aquário.

• Os dados eletricos do aparecido tem de estar em conformidade com os dados da rede eletrica. Estes dados podem ser consultados na placar de caractéristicas, na embalagem ou no presente manual.

4. Colocação em funciona

Remova obrigatoriamente quaisquer temporizadores existentes antes da colocacao em funcaoamento!

Ligação eletrica (A)

1. Desigue a fonte de alimentação da luminária EHEIM classicLED da rede.
2. Desligue a luminária EHEIM classicLED da fonte de alimentação.
3. Ligue o regulator da intensidade luminosa as respetivas lagooes da luminaria EHEIM classicLED e da fonte de alimentacao.
4. Ligue a fonte de alimentacao a tomada de rede.

5. Operação

Definção de conceitos

Fases de illuminação

O regulador da intensidade luminosa possui uma fase diurna e uma fase noturna. Ambas as fases decorrem automatica e successivamente, repetindo-se a cada 24 horas. A fase diurna inicia-se com o nascer do sol e termina com o pôr do sol.

Niveis de regulacao da intensidade luminosa

Durante a fase diurna, a luminosidade pode ser regulada em 30 niveis. Na fase notura, a luminosidade pode ser regulada em 4 niveis. No;nivel mais boa, a luz encontra-se desligada na fase diurna e noturna. Tenha em atencao que o olho humano não tem perceao de todas as alteracoes em termos de luminosidade!

Duração de iluminação

A duração de iluminação corresponde à duração da fase diurna, desde o iniciço do nascer do sol até ao fim do pôr do sol.

Repor as definições de fabrica (B)

Definições de fabrica

Fase diuma: 12 horas, incluindo o nascere o o pôr do sol

Fase notura: 12 horas

1. Mantenha os botões e simultaneous premidos, às luz de controlo vermelho ① fazer a piscarapidamente.
2. Não toque em nenhum dosinous dois botões durante 20 segundos.
3. O regulador da intensidade luminosa ativa as definições de fabrica e inicia-se com o nascer do sol.

Definir uma duração de illuminação individual

1. Mantenha os botões e simultaneamente premidos, às luz de controlo vermelho ① fazer a piscarapidamente.
2. Defina a duracao da fase de iluminação: Prolongue a fase de iluminação das definições de fabrica (12 horas),送去 que cada acionamento do botao correponde a uma hora adicional (已)

Reduza a fase de iluminação, sentido que cada acionamento do botão corresponde a menos uma hora (D).

Poucos segundos antes o ultimatecisionamento de um botao, a luz de controlo começa a piscar, indicando assim a duração da fase de iluminação (1 piscar corresponde a 1 hora).

1. Não toque em nenhum dos bois botões durante 20segundos. O regula- dor da intensidade luminosa inicia-se com o nascer do sol.

Com o nascer do sol, a luminosidade maxima é atingida antes 45 minutos.
A duracao do por do sol teme e de 45 minutos.
- Não é possível alterar posteriormente a duração de illuminação. Para alterar a duração de illuminação, tem de definir novamente a duração de illuminação individual descrita no ponto 1.

Definir a luminosidade/o nivel de regulação da intensidade luminosa

• O nível de regulação da intensidade luminosa para a fase diurna pode apenas ser definido durante a fase diurna, e o nível de regulação da intensidade luminosa para a fase noturna pode apenas ser definido durante a fase noturna.
• O ultimate nivel de regulacao da intensidade luminosa selecionado é automaticamente memorizzato, sem procedimento especialico neste sentido, ate ser realizada另外一个alteracao.
• Defina a luminosidade da fase diurna ou rotuna: Aumente a luminosidade,acionando o botao (已 C) Reduza a luminosidade,acionando o botao D).

Atingiu a luminosidade Tmaxa quando a luz de controlo vermelha piscar rapidamente varias vezes com cada novo acionamento do botao O LED confirma cada acionamento de um botao, acendendo-se uma vez.

6. Manutenção

Atença! Choque eletrico!

• Desligue a fixa de rede da fonte de alimentação antes de quaisquer trathestos de manutenção.

Cuidadol Danos materiais.

• Para fins de limpeza, nunca utilize objetosuros ou agentes de limpeza agressivos.
• Não lave o aparheiro na区内 de lavar louça.

Limpar o regulator da intensidade luminosa

1. Se necessário, limpe o regulator da intensidade luminosa com um pano suave, eventualmente ligeiramente humedecido.

7. Colocacao fora de service

Eliminação

Na eliminação do aparecido, respeite as respetivas disponções legais aplicáveis. Informações sobre a eliminação de equipmentsétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia:

No territorio da Comunidade Europeia, a eliminacao de equipments eletricos e controlada atraves de regulamentos nationals, que se basei am no Diretiva da Uniao Europeia 2012/19/UE relativamente a residuos de equipments eletricos e eletronicos (REEE).

Consequentemente, o aparecido não pode ser recolhido como resíduos dométricos ou urbanos. O aparecido pode ser entrega gratamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produit é reciclavel. Elimine a mesma de forma ecológica num punto de reciclagem.

8. Dados&Tecnicos

Alimentação de tensão 24 V
Capacidade de energia Max. 36 W

Vertaling van de originele bedieningshandleiding Dimmer Day & Night