Dimmer Day & Night - Oświetlenie EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ściemniacz do oświetlenia akwarium
Marka	EHEIM
Model	Dimmer Day & Night
Kategoria	Oświetlenie
Zasilanie	24 V
Maks. moc	36 W
Stopień ochrony	IPX4 (chroniony przed rozpryskami wody)
Klasa ochronności	III (niskie napięcie)
Zastosowanie	Wewnątrz, do akwarium
Główne funkcje	Zmiana dnia/nocy, symulowany wschód i zachód słońca, 30 poziomów jasności w dzień, 4 poziomy w nocy
Regulowany czas oświetlenia	Tak, domyślnie 12 h, regulowany co 1 h
Ustawienia fabryczne	Faza dzienna 12 h, faza nocna 12 h
Kompatybilne lampy	Tylko EHEIM classicLED
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, używać wyłącznie z nienaruszonymi zasilaczami, odłączyć przed konserwacją
Gwarancja	Nie określona w instrukcji

Często zadawane pytania - Dimmer Day & Night EHEIM

Jak ustawić niestandardowy czas oświetlenia?

Przytrzymaj oba przyciski, aż czerwona dioda LED zacznie szybko migać. Naciśnij C, aby przedłużyć o 1 h, lub D, aby skrócić o 1 h. Odczekaj 20 sekund bez dotykania przycisków, aby zatwierdzić.

Jak zresetować ustawienia fabryczne?

Przytrzymaj oba przyciski, aż czerwona dioda LED zacznie szybko migać. Nie dotykaj żadnego przycisku przez 20 sekund. Ściemniacz przywróci ustawienia fabryczne (12 h dzień / 12 h noc) i uruchomi się ze wschodem słońca.

Jakie lampy są kompatybilne z tym ściemniaczem?

Ten ściemniacz jest przeznaczony wyłącznie do lamp EHEIM classicLED.

Czy ściemniacz jest wodoodporny?

Tak, posiada stopień ochrony IPX4, co chroni go przed rozpryskami wody. Nie wolno go zanurzać.

Czy mogę używać ściemniacza z lampą innej marki?

Nie, użycie jest wyłącznie zarezerwowane dla lamp EHEIM classicLED. Użycie z innymi lampami może uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie.

Jak ustawić jasność w fazie dziennej lub nocnej?

W wybranej fazie naciśnij C, aby zwiększyć jasność, lub D, aby ją zmniejszyć. Ustawienie jest automatycznie zapamiętywane.

Co zrobić, jeśli ściemniacz przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy zasilacz jest podłączony i w dobrym stanie. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy je całkowicie wymienić. Nie otwieraj go.

Jak wyczyścić ściemniacz?

Najpierw odłącz zasilacz. Przetrzyj urządzenie miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków ani zmywarki.

Jaka jest maksymalna obsługiwana moc?

Ściemniacz może obsłużyć maksymalne obciążenie 36 W.

Czy mogę zaprogramować godzinę rozpoczęcia wschodu słońca?

Nie, cykl dzień/noc uruchamia się automatycznie po włączeniu zasilania. Czas oświetlenia można regulować, ale godzina rozpoczęcia nie jest programowalna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dimmer Day & Night EHEIM

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Schemniacz Day & Night

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacje dotyczzone korzystania z instrukcji obsslugi

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniaNSE zrozumieniem przycie cala instrukcje obstugi.
  Instrukcje oblugi nalezy traktowac jako czesc produktu i starannie przechowywac ja w dorbe dostepnym.),
• W przypadku przekazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przyzekazac takze niniejsza instrukcje obstugi.

Objasnienie symboli

Na urzadzeniu stosowane sa ponijsze symbole.

Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystyczneo.

Urzadzenie posiada klase ochronnosci III (napiecie bezpieczne).

IPX4 Urzadzenie jest zabeepieczone ze wzystkich stron przyd bryzgajca woda.

Urzadzenie ma atesty zgodne z przyepsami i dyrektywami obowiazujacymi w danym kraju i spelnia normy UE.

Wniniejszej instrukcji obshugi stosowane sa poniszte symbole i hasla ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWOI

Symbol wskazuje na ryzyko zwiazane z porazeniem pradem elektrycznym, ktoreMZe skutkowac smierci lub cięzkimi obrazeniami ciala.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Symbol wskazuje na rzyko, ktore moze skutkowac smiercia lub cięzkim obrażeniami ciala.

ZACHOWAC OSTROZNOSC!

Symbol wskazuje na rzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.

Rodzaje oznaczen

A Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A

Wezwanie do podjecia dzialania

2. Zakres zastosowania

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy czeci sq przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wylacznie:

• do sciemniania opraw EHEIM classicLED
  -doustawianiazcasuswicencia,
• przy przystrzejeganiu danych technicznych.

3. Wskazówki dot.bezpieczenstwa

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirzechy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidlowolubniezgodniezprzeznaczeniembadzjesli wskazowki dotyczacebezpieczestewa Niebeboprzestrzegane.

Zasady bezpieczneistwa

！

• Niniejsze urzadzenie要去byc uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak dozwiadzenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze danei/osoby te będa nadzorowane lub zostaną pouzone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajaceztego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.Czyszczenie oraz konserwacja leźcie w gestii uzytkownika nie moga byc przyperowadzane przyez daneci, chyba ze pod nadzorem osoby dorosnej.

• Urzadzenia jest uzywane w polaczeniu z oprawami EHEIM classicLED. Przestrzegać instrukcji obstugi oprawy, a w szczególność roździalów dotycznych bezpiecznych, uruchamiania, obstugi i konserwacje!

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzic kontrole wzrokowa, aby upewnic sie, ze urzadzenie, a zwlaszcza zasilacz i wtyczka, nie są uszkodzone.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym zasilaczem.

• Urzadzenie nieMZe byc otwierane. Uszkodzone urzadzenie nalezy wymienic w calosci.

• Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urzadzenia.

Stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne i akcesoria przyznaczone do tego urzadzenia.

#

W razie przechieleku wody lub uruchomienia wyłacznika roznicowopradowej;nalezy natychmiast odłacZY od sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajdujace sie w akwarium.

Zasadniczo nalezy odłaczać od sieci elektrycznej wsystkie urzadzenia znajdujace są w akwarium w nastepujacych sytuacctach: gdyNie są one uzywane, przychod ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyzed wsystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem lub konserwacja.

• Nie wolno umieszczac urzadzenia na oslonie akwarium lub wewnatrz osony.
• Parametry elektryczne urzadzenia musza byc zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te:noznazalecz na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcj.

4. Uruchamianie

Przed uruchomieniem zdjac ewentualnie wystepujace zegary sterujace!

Przylacze elektryczne (A)

1. Ołączyć zasilacz oprawy EHEIM classicLED od zasilania.
2. Odlaczyc oprawe EHEIM classicLED odzasilacza.
3. Polaczyc sciemniacz z przyłączami oprawy EHEIM classicLED i zasilaczem.
4. Włozyc zasilacz do gniaźda sieciowego.

5. Obluga

DefiniciePJoje

Fazy oswietlania

Sciemniac ma jegna faze Dzienna i jegna faze nocna. Obie fazy pracja automatycznie, kolejno i sa powtarzane co 24 godziny. Faza Dzienna zaczyna sie od wschodu stɔńca, a konczy sie z zachodem stɔńca.

Stopnie sciemniania

W fazie dzienneunj uzawic jasnosc w 30 stopniach. W fazie nocnej uzawic jasnosc w czterech stopniach. Na majnizszym stopniu swiatlo w fazie dziennej i nocnej jest wylaczone. Nalezy uwzgldebni to, ze ludzkie okn nie jest w stanie zarejestrowa wszystkich zmian jasnosci

Czas swicenia

Czas swiecenia odpwiada czasow trwania fazy dziennej od pocztku wschodu slonica do koica zachodu slonica.

Wprowadzanie ustawien fabycznych (B)

Ustawenia fabyczne

Faza Dzienna: 12 godzin z wschodem slorica i zachodem slorica

Faza nocona: 12 godzin

1. Nacisnac rownoczesnie przyciski i z czerwona lampka konrolna ①zacznie szybko migać.
2. Przej 20 sekund nie naciskać zadnégo z dwóch przycisków.
3. Sciemniacz aktywuje ustawienia fabryczne i uruchamia sie ze wschodem stóńca.

Ustawianie individualnégo czasu swecenia

1. Nacisnac rownoczesnie przyciski i z czerwona lampka konrolna ①zacznie szybko migać.
2. Ustawic czas fazy swiecenia: Przedluzanie fazy swiecenia z ustawien fabrycznych (12 godzin) zaźdym naciśniewiem przycisku Čjedna godzine (E-C).

Skracanie fazy swecenia z kazdym nacijsneciem przycisku @jedna godzine (D).

Przez kilka sekund po ostatnim naciśću przyczisku kontrolka poprzej z miganie wskazuje czas trwania fazy swiecenia (1 x miganie odpowiada 1 godzinie).
3. Przez 20 sekund nie naciskac zadnégo z dwoch przycisków. Schemniacz uruchamia sie ze wschodem stóna.

Maksymalna jasnosć przy wschodzie słonca osiaga są po 45 minutach.
Czas zachodu slocona trwa ronymiez 45 minut.
- Nie:noza pożnięj zmienic czas uświecenia. Aby zmienić czas uświecenia, trzeba ponownie Rozpoczć w punkcie 1 ustawianie indywidualnégo czasu uświecenia.

Ustawianie jasnosci / stopnia sciemniania

Stopien sciemniania dla fazy dziennej要去 ustawic tylko podczas fazy dziennej,stopien sciemniania dla fazy nocnej tylko podczas fazy nocnej.
- Ostatinio wybrany stopien sciemniania jest zapisywany automatycznie bez dodatkowergo zapisu, do nastepnej zmiany.

1. Ustawianie jasnosci fazy dziennej lub nocnej: Zwiekszanie jasnosci poprzej nacisniecie przycisku (空 C ) Zmniejszanie jasnosci poprzej nacisniecie przycisku (空 D )

• Osiagnieto maksymnalna jasnosć, kiedy czerwona kontrolka wielokrotnie szybko miga przy kazdym kolejnym naciśnieciu przycisku
• Dioda LED potwierdza kaźde nacisȩcie przycisku Jednokrotnym miganiem.

6. Konserwacja

Uwaga!Porażenie pradem elektrycznym!

• Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych wymić wymi k sieciowy zasilacza.

Ostrozie! Uszkodzenia rzechowe.

• Do czyszczenia nie stosowac zadnych twardych przydmiotów ani agresywnych srodkow czyszczacych.
  Urzadzenia Nie wolnoczyciw zmywarce do naczn.

Czyszczenie sciemniacza

1. W razine potrzeby wycierac sciemniacz miakka, ewentualnie lekko zwilzona sciereczka.

7. Wylaczenie zuzycia

Utylizacja

Podczas utylizaci urzadzenia nalezy przystrzegać obowiazujacych przemys prownych. Informacja dotyczaca utyilizaci urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspól nocie Europejskiej:

Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiażuja przypejsy krajowe dotyczę utylimazji urzadzeń zasilanych elektrycznia, któ oparte są dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Zgodnie z nimi niniejszego urzadzenia nie wolno wyrzucać do oppadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyzek zaklady utylizacja odpadów. Opakowanie produktu składa są z materiały, krone moins poddać recyklingowy. Materialy te naleź zutylizowej w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.

8. Dane techniczne

Zasilanie w napiecie 24 V
Obciązalnosć maks. 36 W

1. Nastavte svetelny vykon denni, resp. nocni faze: Zvyste svetelny vykon stiskutim tlacitka (E.C). Snizte svetelny vykon stiskutim tlacitka (D).

Ciscenje zatemnilnika

1. Zatemnilnik po potrebi obrišite z mehko in rahlo vlažno krpo.

7. Jemanje iz obratovanja

Odstranjevanje