classicLED - Oświetlenie EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lampa LED do akwarium
Marka	Eheim
Model	classicLED
Zasilanie	Zewnętrzny zasilacz (klasa ochronności III)
Klasa ochronności	II (urządzenie), III (zasilacz)
Stopień ochrony IP	IPX7 (lampa), niechroniony przed wodą (zasilacz)
Minimalna odległość od wody	15 mm między dolną częścią lampy a najwyższym poziomem wody
Kompatybilność	Rama pokrywowa, akwarium otwarte, zestaw adaptera T5/T8 (akcesorium)
Funkcje	Oświetlenie LED do akwariów, kompatybilne z EHEIM Dimmer Day & Night classicLED
Wydajność fotosyntetyczna	> 1,2 μmol/J, przystosowana do roślin wodnych i koralowców
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć, pozostawić do ostygnięcia na 5-10 min, czyścić miękką, wilgotną szmatką, nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła, nie otwierać urządzenia, stosować wyłącznik ochronny (30 mA), utworzyć pętlę odprowadzającą kabel
Części zamienne	Oryginalne części zamienne EHEIM (patrz strona 3 instrukcji)
Naprawialność	Urządzenie nienaprawialne, w przypadku uszkodzenia należy je wyrzucić
Utylizacja	Przestrzegać dyrektywy WEEE, nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu zbiórki odpadów
Wymiary (w przybliżeniu)	Długość dostosowywana za pomocą wsporników, patrz pełna instrukcja
Waga (w przybliżeniu)	Nieokreślona, lekka (lampa LED)

Często zadawane pytania - classicLED EHEIM

Jaka jest minimalna odległość między lampą a wodą?

Odległość między dolną częścią lampy a najwyższym poziomem wody musi wynosić co najmniej 15 mm.

Czy mogę zamontować lampę na otwartym akwarium?

Tak, lampę można umieścić bezpośrednio na otwartym akwarium za pomocą dołączonych wsporników.

Jak zastąpić świetlówkę tą lampą LED?

Użyj zestawu adaptera T5/T8 (akcesorium EHEIM). Wyjmij świetlówki, zamontuj wsporniki i adaptery na lampie, a następnie włóż ją do istniejących gniazd.

Czy lampa jest wodoodporna?

Lampa LED jest chroniona przed chwilowym zanurzeniem (IPX7), ale zasilacz nie i musi być umieszczony na zewnątrz, poza wodą.

Czy mogę używać lampy ze ściemniaczem?

Tak, jest kompatybilna z EHEIM Dimmer Day & Night classicLED (nr ref. 4200110).

Jak wyczyścić lampę?

Odłącz ją, pozostaw do ostygnięcia na 5-10 minut, następnie wyczyść miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków ani twardych przedmiotów.

Co zrobić, jeśli lampa nie włącza się?

Najpierw sprawdź połączenia i stan kabla, upewnij się, że zasilacz jest podłączony. Jeśli problem nadal występuje, urządzenie należy wyrzucić (nie można go naprawić przez użytkownika).

Czy lampa jest odpowiednia do roślin akwariowych?

Tak, ma wydajność fotosyntetyczną > 1,2 μmol/J i jest przeznaczona dla roślin wodnych oraz koralowców.

Czy mogę zamontować lampę pod istniejącą pokrywą?

Tak, można ją zamocować pod ramą pokrywową za pomocą dołączonych wsporników LED. Wsporniki przesuwają się, aby dopasować długość.

Jakie są zagrożenia dla oczu?

Nigdy nie patrz bezpośrednio na źródło światła przez dłuższy czas, może to spowodować uszkodzenie oczu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI classicLED EHEIM

pl Instrukcja obsługi

cs Návod k obsluze

sk Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
• Dołączyć niniejszą instrukcję obsługi przy przekazaniu urządzenia osobie trzeciej.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu zastosowano poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Ryzyko uszkodzenia wzroku

Symbol informuje, że nie wolno przez dłuższy czas patrzeć bezpośrednio w źródło światła, gdyż grozi to uszkodzeniem wzroku.

Symbol informuje, że odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

Urządzenie ma klasę ochronności III.

IPX7

Symbol informuje, że urządzenie jest wodoodporne w przypadku krótkotrwałego zanurzenia.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo ze strony ogólnego źródła zagrożenia mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia.

OSTROŻNIE!

Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń:

☒A Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

Obszar użycia

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących okolicznościach:

• jako oświetlenie do akwariów,
• przy zachowaniu danych technicznych.

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem albo jeśli wskazówki dot. bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Dla Twojego bezpieczeństwa

• Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci i osób nieświadomych swoich działań, ponieważ mogą wiązać się z tym zagrożenia (ryzyko uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych lub niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.
• Tylko na rynki europejskie: Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od trzeciego roku życia oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych lub niemające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leżące w gestii użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.
• Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza kabel zasilający i wtyczka, nie są uszkodzone.
• Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła, ponieważ grozi to uszkodzeniem wzroku.
• Urządzenie nie może być otwierane. Uszkodzone urządzenie należy zezłomować.
• Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

• Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich elektrycznych urządzeń akwariowych przez wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamionowym prądem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA.
• W razie przecieku wody lub uruchomienia wyłącznika różnicowo-prądowego należy natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium.

- Zasadniczo należy odłączać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

- Chronić gniazdko i wtyczkę przed wilgocią. Utworzyć pętlę zabezpieczającą na kablu zasilającym.

Uniemożliwi ona dostawanie się do gniazdka ewentualnej wody płynącej wzdłuż kabla, co mogłoby spowodować zwarcie.

· Dane elektryczne urządzenia muszą zgadzać się z danymi sieci elektrycznej.

Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

- Odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm.

Uruchomienie

Montaż uchwytu LED

1. Położyć kabel sieciowy ③ pod lampą LED ① wzdłuż niej (☒A).
2. Wsunąć uchwyt LED ② na ok. 2–3 cm powyżej krawędzi lampy LED.
3. Obrócić uchwyt LED o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (☒B).
4. Wcisnąć uchwyt LED w dół aż do zatrzaśnięcia lampy LED (☒C).
5. Dopasować długość lampy LED do ramy pokrywy poprzez odpowiednie przesunięcie uchwytu LED (☒D).
6. Przymocować kabel za pomocą blokad w uchwycie LED (☒E).
7. Włożyć lampę LED w ramę pokrywy ④. Zwrócić przy tym uwagę na stabilne osadzenie lampy LED (☒F).
8. Kabel w ramie pokrywy wyprowadzić na zewnątrz przez tylny otwór.

- Na czas prac konserwacyjnych można przesunąć lampę LED w ramie pokrywy (☒F).

- Lampę LED można za pomocą uchwytów zamontować również bezpośrednio na otwartym akwarium.

Obstuga

Włączanie/wyłączanie lampy LED

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym z powodu wniknięcia wody!

Lampa LED jest zabezpieczona przed wodą tylko w przypadku krótkotrwałego kontaktu z cieczą!

▶ Odstęp od dolnej strony lampy LED do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm (☒G).

Zasilacz nie jest zabezpieczony przed wnikaniem wody!

▶ W żadnym wypadku nie montować zasilacza na lub w ramie pokrywy.

1. Podłączyć wtyczkę przyłączeniową ⑥ lampy LED do gniazda podłączeniowego zasilacza ⑤ (☒H).
2. Przykręcić wtyczkę przyłączeniową za pomocą nakrętki złączkowej (☒I).
3. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.

Opcjonalne akcesoria (zawarte w zakresie dostawy)

Zestaw adapterów T5/T8

(nr art. EHEIM: 4200130)

Dzięki adapterowi T5/T8 można zamienić standardowe świetłówki na EHEIM classicLED.

Zestaw adapterów T5/T8 jest dostępny jako oryginalne akcesoria EHEIM.

Zestaw obejmuje:

2 × adapter T5 ⑩ (⊗L)
· 2 × adapter T8 ⑩ (⊗L)
- 2 × pierścień zaciskowy ⑨ (☒L)
- 2 × uchwyt do montażu lampy LED poniżej opraw ⑧ (☒J)
· 2 × uchwyt do montażu lampy LED z boku obok opraw ⑦ (☒J)

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych należy wyciągnąć wtyczkę listwy świetlnej lub pokrywy.

▶ Należy odłączyć od sieci listwę świetlną lub pokrywę!
▶ Należy zabezpieczyć wtyczkę listwy świetlnej lub pokrywy przed niezamierzonym wetknięciem w gniazdo.

W przypadku uchwytów do montażu poniżej opraw może ewentualnie, w zależności od akwarium, nie zostać zachowany minimalny odstęp 15 mm od dolnej strony lampy LED do powierzchni wody. W tym przypadku użyć uchwytów do montażu bocznego ⑦ (☒J).

1. Wcisnąć pasujący uchwyt na lampę LED aż do zatrzaśnięcia (☒K).
2. Wetknąć pierścień zaciskowy ⑨ na adapter T5 lub T8 ⑩ aż do zatrzaśnięcia na kabłąku uchwytu (☒L).
3. Odkręcić zaślepkę ⑪ i wyjąć lampę jarzeniową.
4. Włożyć w oprawę ⑫ lampę LDE z adapterem T5 bądź T8 przez zaślepkę (☒M).
5. Przykręcić zaślepkę (☒N).

Konserwacja

UWAGA! Uszkodzenie urządzenia

• Do czyszczenia nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.
• Przed wyczyszczeniem poczekać co najmniej 5–10 minut na ostygnięcie lampy LED.

Czyszczenie lampy LED

1. Odłączyć lampę od zasilania.
2. Poczekać co najmniej 5–10 minut na ostygnięcie lampy LED.
3. W razie potrzeby wyczyścić lampę LED wilgotną, miękką ściereczką.

Dane techniczne

Patrz strona 120.

Części zamienne

Patrz strona 3.

Zakończenie użytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

POZOR! Materialna škoda.