classicLED - Valaistus EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE classicLED EHEIM

Tekniske data Se side 120. Reservedeler Se side 3.55 Norsk Ta apparatet ut av drift og kassere det Kassering Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling. Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap: Innen- for Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU-direktiv 2012/19/EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehand- les. I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdnings- avfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak. Produktemballasjen kan resirkule- res. Kast dem på miljøvennlig måte og tilbakefør dem til gjenbruksstasjonen.56 Suomi Käyttöohje (käännös) Akvaariovalaistus EHEIM classicLED Yleisiä käyttöohjeita Tietoja Käyttöohjeen käyttöön ▶ Ennen kuin otat laitteen ensimmäisen kerran käyttöön, täytyy käyttöohje lukea ja ymmärtää täysin. ▶ Pidä käyttöohjetta tuotteen osana ja säilytä sitä hyvin ja saavutettavissa. ▶ Liitä tämä käyttöohje mukaan laitteen luovutuksessa kolmannelle osapuolelle. Symboliselitys Laitteella käytetään seuraavia symboleja. Laitetta saa käyttää akvaariokäyttöön vain sisätiloissa. Silmävammojen vaara. Symboli viittaa siihen, että älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen, koska muu

toin vaarannat silmävammoille. Symboli viittaa siihen, että etäisyyden valaisimen alapuolelta ylimpään vesitasoon täytyy olla vähin

tään 15 mm. Laite kuuluu suojausluokkaan II. Laite kuuluu suojausluokkaan III. Symboli viittaa siihen, että laite on suojattu jatkuvalta upotukselta. Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU-normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja. VAARA! Yleisestä vaaralähteestä aiheutuva vaara, joka voi johtaa vakavaan fyysiseen loukkaantumiseen tai kuolemaan VAARA! Sähköiskun vaara, jonka seurauksena on mahdollinen vakava kehon vamma tai kuolema. VAROITUS! Varoitus mahdollisesta kehon vammasta tai terveydellisestä riskistä. VARO! Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje. min. 15 mm IPX757 Suomi Käyttöalue Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella, ja sitä saa käyttää vain: ‧ akvaarioiden valaistukseen ‧ noudattamalla teknisiä tietoja Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa. Esityssopimus: Viittaus kuvaan, tässä viittaus kuvaan A Sinua pyydetään toimimaan.

Turvallisuus Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulumattomasti, tai ei käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei huomioida. Turvallisuuttasi varten ‧ Laitteen pakkaus ja pienet osat eivät saa päästä lasten tai ihmisten käsiin, jotka eivät ole tietoisia teoistaan, koska se voi aiheuttaa vaaran (tukehtumisvaara!). Pidä kaukana eläimistä. ‧ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heitä valvota tai heitä ole opastettu käyttämään laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä . Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. ‧ Vain Euroopan markkinoille: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 3 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja/tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjän huol- toa, vaikka heitä valvottaisiinkin. ‧ Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite, erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia. ‧ Älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen, koska muutoin otat silmävammojen riskin. ‧ Laitetta ei saa avata. Viallinen laite on romutettava. ‧ Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa. ‧ Älä milloinkaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia. ‧ Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita. ‧ Suosittelemme kaikkien akvaarion sähkölaitteiden suojaamista vuotovirtasuojalaitteella, jonka suurin mitoitusvuotovirta on enintään 30 mA. ‧ Erota heti kaikki akvaarioissa olevat laitteet sähköverkosta vesivuodon yhteydessä, tai jos vikavirta- suojalaitteisto on lauennut.58 Suomi Käyttöönotto LED-pitimen asennus

1. Laita verkkokaapeli

noin 2 – 3 cm LED-valaisimen reunan päälle.

3. Käännä LED-pidintä 90° myötäpäivään (⌦B).

4. Paina LED-pidintä alas kunnes LED-valaisin lukittuu (⌦C).

5. Sovita LED-valaisimen pituus suojakehykseensä siirtämällä LED-pidintä vastaavasti (⌦D).

6. Kiinnitä kaapeli LED-pitimessä olevien asennoittimien (⌦E) kanssa.

7. Aseta LED-valo kansikehykseen

. Huomioi tällöin LED-valaisimen turvallinen kiinnitys (⌦F).

8. Johda kaapeli suojakehyksessä ulos taaemman aukon läpi.

‧ Huoltotöitä varten LED-valaisinta voidaan siirtää suojakehyksessä (⌦F). ‧ LED-valaisin voidaan laittaa pidikkeillä myös suoraan avoimen akvaarion päälle. Käyttö LEDin päälle-/poiskytkeminen VAARA! Sähköisku sisääntulevasta vedestä! LED-valaisin on suojattu vain tilapäisessä upotuksessa veden tunkeutumista vastaan! ▶ LED-valaisimen alapuolen etäisyyden korkeimpaan vedenpintaan täytyy olla vähintään 15 mm (⌦G). Verkko-osaa ei saa suojata sisääntunkeutuvaa vettä vastaan! ▶ Älä missään tapauksessa asenna verkko-osaa suojakehyksen päälle tai sisään.

1. Pistä LED-valaisimen liitäntäpistoke

verkko-osan liitäntärasiaan

2. Ruuvaa liitäntäpistoke tiukkaan hattumutterin kanssa (⌦I).

3. Laita verkkopistoke pistorasiaan.

Valinnainen lisävaruste (ei sisälly toimituslaajuuteen) Adapterisarja T5/T8 (EHEIM tuotenro.: 4200130 T5/T8-adapterin avulla voit korvata EHEIM classicLED-valaisimella vakiintuneita loisteainesputkia. T5/T8-adapterisarja on saatavissa alkuperäis-EHEIM-lisävarusteena. ‧ Ennen osien asentamista ja purkamista erota aina kaikki akvaarioissa olevat laitteet sähköverkosta, jos niitä ei käytetä, ja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä. ‧ Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta ja märkyydeltä. Muista ehdottomasti tehdä tippasilmukka virtajohtoa käyttäen. Tämä estää mahdollisesti kaapelia pitkin juoksevan veden joutumisen pistorasiaan ja siten oikosulun aiheuttamisen. ‧ Laitteen sähkötiedot täytyy täsmätä sähköverkon tietojen kanssa. Löydät nämä tiedot tyyppikilvestä, pakkauksesta tai tästä ohjeesta. ‧ Valaisimen alapuolen etäisyys korkeimpaan vedenpintaan täytyy olla vähintään 15 mm.59 Suomi Sarjaan sisältyy: ‧ 2 × T5-adapteri

(⌦L) ‧ 2 × pidin LED-valaisimen asennukseen kiinnitysten

(⌦J) alla ‧ 2 × pidin LED-valaisimen asennukseen sivuttain kiinnitysten

(⌦J) vieressä VAARA! Sähköisku! ▶ Vedä ennen kaikkia asennustöitä valopalkin tai peitteen verkkopistoke irti. ▶ Anna valopalkin tai peitteen erota verkosta! ▶ Varmista valopalkin tai peitteen verkkopistoke tahattomalta sisäänpistämiseltä pistorasiaan. Asennusta varten olevilla pidikkeillä kiinnitysten alapuolella, ei akvaariosta riippuen, mahdollisesti voida noudattaa LED-valaisimien alapuolen 15 mm:n vähimmäisetäisyyttä vedenpintaan. Käytä tässä tapauksessa sivuasennusta varten olevia pidikkeitä.

1. Paina sopiva pidike LED-valaisimen lukkiutumiseen saakka (⌦K).

2. Pistä kiristysrengas

ja T5 tai T8-adapteri

yhdessä pidikkeen sangalle (⌦L).

3. Irrota päätykotelo

ja poista loisteainesputket.

4. Pistä LED-valaisin T5 tai T8-adapterin kanssa päätykotelon läpi lampunpitimeen

5. Ruuvaa päätykotelo tiukasti kiinni (⌦N).

Huolto VARO! Aineellinen vahinko ▶ Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita. ▶ Anna valaisimen jäähtyä ennen puhdistusta vähintään 5 – 10 minuuttia. LED-valaisimen puhdistaminen

1. Erota valaisin verkosta

2. Anna valaisimen jäähtyä vähintään 5 – 10 minuuttia.

3. Puhdista tarpeen mukaan LED-valaisin kostealla, pehmeällä liinalla.

Tekniset tiedot Katso sivu 120. Varaosat Katso sivu 3.60 Suomi Käytöstä poistaminen ja hävittäminen Hävittäminen Huomioi laitteen hävittämisen tapauksessa kulloisetkin lailliset määräykset. Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisön alueella: Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävittämistä säädellään kansallisilla säädöksillä, jotka perustuvat EU-direktiiviin 2012/19/EU käytetyistä elektroniikkalaitteista (WEEE) . Sen mukaisesti laitetta ei enää saa hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa. Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Hävitä nämä ympäristöystävällisesti ja toimita nämä uudelleenkäyttöön.61 Türkçe Kullanma kılavuzu (çeviri) EHEIM classicLED akvaryum aydınlatması Genel kullanıcı uyarıları İşletim kılavuzununkullanımına ilişkin bilgiler ▶ Cihazı ilk kez işletime almadan önce kullanım kılavuzunun tamamen okunup anlaşılmış olması gereklidir. ▶ Kullanım kılavuzunu ürünün bir parçası olarak görün ve kolay ulaşılabilecek bir yerde muhafaza edin. ▶ Cihazı başkasına devrederken bu kullanım kılavuzunu beraberinde verin. Sembol açıklaması Cihazda aşağıdaki semboller kullanılır. Cihaz sadece akvaryum kullanım alanları için iç kısımlarda kullanılabilir. Göz yaralanması tehlikesi. Bu sembol, asla uzun süre doğrudan aydınlatma malzemesine bakmamanız gerektiğini, aksi tak