classicLED - Osvětlení EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE classicLED EHEIM

Dane techniczne Patrz strona 120.70 Polski Części zamienne Patrz strona 3. Zakończenie użytkowania i utylizacja Utylizacja Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europej- skiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.71 Čeština Návod k použití (překlad) Osvětlení akvárií EHEIM classicLED Obecné pokyny pro uživatele Informace k použití návoduk použití ▶ Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. ▶ Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu. ▶ Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze. Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji. Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely. Nebezpečí poranění očí. Symbol upozorňuje na to, že nikdy nesmíte delší dobu hledět do světla, protože hrozí poškození zraku. Symbol upozorňuje na to, že rozestup mezi spodní stranou světla a nejvyšší hladinou vody musí činit minimálně 15 mm. Přístroj má třídu ochrany II. Přístroj má třídu ochrany III. Symbol upozorňuje na to, že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření. Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU. Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí způsobené obecnými zdroji nebezpečí může mít za následek těžké zranění nebo smrt. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může mít za následek těžké zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ! Varování před možným zraněním nebo zdravotním rizikem. POZOR! Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod. min. 15 mm IPX772 Čeština Oblast použití Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně: ‧ k osvětlování akvárií ‧ při dodržení technických údajů Pokyn s užitečnými informacemi a tipy. Konvence zobrazení: Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A. Výzva k provedení činnosti.

Bezpečnost Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití, nebo jsou zanedbány bezpeč- nostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod. Pro Vaši bezpečnost ‧ Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat. ‧ Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát. ‧ Pouze pro evropský trh: Tento přístroj smějí používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. ‧ Před použitím proveďte vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny. ‧ Nikdy se delší dobu nedívejte přímo do světla, protože riskujete poškození zraku. ‧ Zařízení se nesmí otevírat. Vadný přístroj se musí vyřadit k likvidaci. ‧ Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití. ‧ Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení. ‧ Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.73 Čeština Uvedení do provozu Montáž LED držáku

1. Položte síťový kabel

podélně pod LED lampu

2. Posuňte LED držák

přibližně 2 – 3 cm nad okraj LED světla.

3. Otočte LED držák o 90° ve směru hodinových ručiček (⌦B).

4. Tlačte LED držák směrem dolů, dokud LED světlo nezapadne (⌦C).

5. Přizpůsobte délku LED světla Vašemu krycímu rámu tak, že odpovídajícím způsobem posunete

6. Připevněte kabel západkami v LED držáku (⌦E).

7. Zasaďte LED světlo do krycího rámu

. Dbejte přitom na to, aby byla LED světla bezpečně umís- těna (⌦F).

8. Veďte kabel krycím rámem zadním otvorem směrem ven.

‧ Kvůli údržbovým pracím je možné LED světlo v krycím rámu posunout (⌦F). ‧ LED světlo je také možné položit držáky přímo na otevřené akvárium. Obsluha Vypnutí/zapnutí LED světla NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem přiváděnou vodou! LED světlo je chráněno proti vniknutí vody pouze při dočasném ponoření! ▶ Vzdálenost spodní části LED světla od nejvyšší hladiny vody musí být minimálně 15 mm (⌦G). Síťový zdroj není chráněn proti ponoření! ▶ V žádném případě síťový zdroj nepřipevňujte na krycí rám nebo do něj.

1. Zasuňte přípojnou zástrčku

LED světla do zdířky síťového zdroje

2. Pevně přišroubujte přípojnou zástrčku převlečnou maticí (⌦ I ).

3. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

‧ Doporučujeme jistit všechna elektrická akvarijní zařízení proudovým chráničem se jmenovitým rezi- duálním proudem maximálně 30 mA. ‧ Při prosakování vody, příp. pokud reagují proudové chrániče, ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě. ‧ V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi. ‧ Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před mokrem a vlhkostí. Vytvořte ze síťového kabelu smyčku na odkapávání. Ta zabraňuje, aby se voda, která by případně stékala po kabelu, dostala do zásuvky a způsobila zkrat. ‧ Elektrické údaje přístroje se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje nalez- nete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu. ‧ Vzdálenost spodní části světla od nejvyšší hladiny vody musí být minimálně 15 mm.74 Čeština Volitelné příslušenství (není součástí dodání) Sada adaptérů T5/T8 (EHEIM č. art.: 4200130) Pomocí adaptéru T5/T8 můžete nahradit tradiční zářivky světlem EHEIM classicLED. Sada adaptérů T5/T8 je k dostání jako originální příslušenství EHEIM. Sada obsahuje: ‧ 2 x adaptér T5

(⌦L) ‧ 2 x svěrací kroužek

(⌦L) ‧ 2 x držák pro montáž LED lampy pod objímkami

(⌦J) ‧ 2 x držák pro montáž LED lampy po stranách vedle objímek

(⌦J) NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ▶ Před každou montážní prací vytáhněte síťovou zástrčku světelné rampy, příp. krytu. ▶ Nechte světelné rampy, příp. kryt odpojený od sítě! ▶ Zajistěte, aby nebyla síťová zástrčka světelné rampy, příp. krytu neúmyslně zapojena do zásuvky. Je možné, že s držáky pro montáž pod objímkami nebude v závislosti na akváriu dodržen minimální rozestup 15 mm mezi spodní stranou LED lampy a hladinou vody. V tomto případě používejte držáky pro boční montáž

1. Tlačte odpovídající držák na LED lampu, dokud nezaklapne (⌦K).

2. Zasuňte svěrací kroužek

až po zaklapnutí do objímky držáku (⌦L).

3. Uvolněte koncovou krytku

4. Zasuňte LED lampu s adaptérem T5, příp. T8 skrze koncovou krytku do objímky lampy

5. Koncovou krytku pevně zašroubujte (⌦N).

Údržba POZOR!! Nebezpečí věcných škod. ▶ K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čisticí prostředky. ▶ Před čištěním nechte LED světlo minimálně 5 – 10 minut vychladnout. Čištění LED lampy

1. Odpojte lampu od elektrické sítě

2. Nechte LED světlo minimálně 5 – 10 minut vychladnout.

3. Podle potřeby čistěte LED lampu vlhkým, měkkým hadříkem.

Technické údaje Viz strana 120. Náhradní díly Viz strana 3.75 Čeština Vyřazení z provozu a likvidace Likvidace V případě likvidace přístroje dbejte na příslušná zákonná ustanovení. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komu- nální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.76 Slovenčina Návod na obsluhu (preklad) Osvetlenie akvária EHEIM classicLED Všeobecné upozornenia pre používateľa Informácie týkajúce sa používania návodu naobsluhu ▶ Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, si musíte prečítať celý návod na obsluhu a porozu

1. Položte sieťový kábel

1. Zapojte pripojovací konektor

2. Zasuňte upínací krúžok