iSolar 400 - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iSolar 400 Kärcher

6.368-095.0 - para quantidade de água 1000 - 1300 l/h – Escovas de limpeza para iSolar 400 6.368-092.0 - para quantidade de água

6.368-093.0 - para quantidade de água 1050 - 1300 l/h A lança telescópica é descrita num manual de instruções separado que é fornecido com a mesma. N.º de encomenda: 6.988-152.0 Durante os trabalhos de limpeza em cima do telhado existe um elevado perigo. Tra- balhar apenas com equipamento de segu- rança adequado e apenas se existirem pontos de fixação homologados no telha- do. A água da torneira é desmineralizada pelo descalcificador. Graças às suas excelentes propriedades de limpeza, este não provoca quaisquer danos ou resíduos de calcário na superfície modular. O conjunto de limpeza para painéis solares pode ser utilizado com as lavadoras de alta pressão KÄRCHER profissionais, com um caudal de água de 700 - 1000 l/h ou de 1000 - 1300 l/h. – O conjunto de limpeza para painéis so- lares destina-se à limpeza de módulos solares convencionais com superfície lisa. – A lança telescópica só pode ser utiliza- da para os trabalhos com as escovas de limpeza. A conexão de outros aces- sórios é proibida. – Não é permitido conectar as escovas de limpeza directamente ao tubo de jacto da lavadora de alta pressão (peri- go de danos do accionamento das es- covas!) Os materiais de embalagem são reci- cláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma uni- dade de reciclagem. Os aparelhos velhos contêm mate- riais preciosos e recicláveis e deve- rão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH Em cada país vigem as respectivas condi- ções de garantia estabelecidas pelas nos- sas Empresas de Comercialização. Even- tuais avarias no aparelho durante o perío- do de garantia serão reparadas, sem en- cargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo. Utilize exclusivamente peças sobressalen- tes originais da KÄRCHER. Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaer- cher.com. PERIGO Adverte para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. 몇 ATENÇÃO Adverte para uma possível situação peri- gosa que pode conduzir a graves ferimen- tos ou à morte. CUIDADO Aviso para uma possível situação perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais. – Antes de utilizar o aparelho e os res- pectivos dispositivos de trabalho, verifi- que se estão em bom estado e seguros no funcionamento. Se tiver dúvidas quanto ao bom estado do aparelho, não o utilize. – Ter atenção às condições de garantia do fabricante do módulo solar! – Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais e psíquicas re- duzidas. Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruí- das. As crianças devem ser supervisiona- das de modo a assegurar que não brin- cam com o aparelho. – A lança telescópica só pode ser utiliza- da para os trabalhos com as escovas de limpeza. A conexão de outros aces- sórios é proibida. – A conexão das escovas de limpeza di- rectamente no tubo de jacto e na pistola pulverizadora manual da lavadora de alta pressão causa danos no acciona- mento das escovas de limpeza e, por isso, é proibida! – Binário devido à escova em rotação. Segurar bem a lança telescópica du- rante os trabalhos, especialmente com a lança completamente aberta. – Procurar uma posição segura durante os trabalhos. – Controlar os módulos relativamente a danos (fissuras, riscos, fugas, etc.) an- tes de iniciar os trabalhos. Módulos da- nificados não podem ser limpos. Índice Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 1 Conjunto de limpeza para pai- néis solares . . . . . . . . . . . . . . . PT 1 Instruções gerais . . . . . . . . . . . PT 1 Avisos de segurança . . . . . . . . PT 1 Descrição da máquina. . . . . . . PT 2 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . PT 2 Manuseamento . . . . . . . . . . . . PT 3 Transporte e armazenamento . PT 3 Acessórios especiais. . . . . . . . PT 3 Localização de avarias . . . . . . PT 3 Declaração de montagem . . . . PT 4 Conjunto de limpeza para painéis solares Acessórios (opcionalmente disponível) Equipamento de protecção pessoal Amaciamento da água Utilização conforme as disposições Utilização inadequada previsível Instruções gerais Proteção do meio-ambiente Garantia Peças sobressalentes Símbolos no Manual de Instruções Avisos de segurança Aplicação Avisos de segurança sobre o manuseamento 27PT- 2 – No final dos trabalhos de limpeza deve- se desligar a lavadora de alta pressão, fechar a alimentação da água até ao aparelho, abrir a válvula de fecho para descomprimir o sistema e desconectar seguidamente a mangueira de alta pressão da lança telescópica. – Temperatura máxima da água 40 °C (observe as indicações da sua máquina de alta pressão). – Observe os avisos de segurança da sua máquina de alta pressão. – Os trabalhos de limpeza devem ser re- alizados, pelo menos, por 2 pessoas. Não é permitido trabalhar a partir de uma escada. – O aparelho só pode ser utilizado por pessoas que tenham sido devidamente instruídas sobre o manuseamento e que tenham sido expressamente en- carregadas para a realização dos tra- balhos. – No sítio de Internet www.kaer- cher.com existe um vídeo que exem- plifica os trabalhos com o sistema iSolar e que transmite informações importantes. Este vídeo é fundamen- tal! PERIGO Perigo de vida! – Os cabos e componentes dos sistemas fotovoltaicos estão permanentemente sob corrente eléctrica, quando expos- tos a raios solares. O contacto directo com componentes sob corrente eléctri- ca pode provocar choques eléctricos e, portanto, é proibido. Não realizar quaisquer trabalhos de limpeza nas imediações dos cabos de alta tensão ou junto de outros equipa- mentos eléctricos. Prestar especial atenção ao manusea- mento da lança telescópica nas imedia- ções dos cabos de alta tensão. 몇 ATENÇÃO Perigo de queda! Durante trabalhos de lim- peza em alturas elevadas. – Utilizar equipamento de protecção pes- soal. Devem existir e ser utilizados pon- tos de fixação homologados. Prestar especial atenção às seguintes normas, relativamente aos trabalhos com o equipamento de protecção: P. ex. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 O cabo de segurança e a mangueira de alta pressão representam um perigo de tropeçamento. Ter atenção a uma man- gueira de alta pressão e a um cabo de segurança correctamente pousados. Devem existir apoios de subida segu- ros (p. ex. andaimes ou plataformas elevatórias de trabalho). Assegurar que a carga máx. admissível sobre o telhado não seja excedida. Contactar o construtor do imóvel em caso de dúvidas. Cuidado com placas onduladas de sub- telha em cimento com amianto, placas onduladas em betume, clarabóias ou telhados em vidro e com telhas velhas ou danificadas. Neste caso, deve-se circular exclusivamente sobre platafor- mas especialmente construídas para o efeito. Manter as pegas, apoios dos pés, an- daimes, plataformas e escadas livres de sujidade. Não trabalhar com vento forte. Perigo de escorregamento! – Não subir ao telhado com condições cli- matéricas adversas (p. ex. chuva). Perigo de lesões! – Nunca tocar a escova rotante com os dedos. – Antes de iniciar os trabalhos de limpeza no telhado é fundamental vedar uma grande área no solo com fitas de pas- sagem proibida e/ou sinais "Cuidado trabalhos no telhado". A queda de objectos pode ferir pesso- as. Manter as pessoas afastadas da área de limpeza durante os trabalhos de limpeza. Durante os trabalhos utilizar luvas, ves- tuário e óculos de protecção adequa- dos. CUIDADO Perigo de ruptura! – Não pisar os módulos, de modo a evitar que sejam danificados. Durante elevadas temperaturas exter- nas é aconselhável aquecer a água (máx. 40 °C) de modo a evitar tensões no vidro. Limpar preferencialmente os módulos quando os raios solares não incidem sobre os mesmos. Perigo de danos! – Escovas sujas ou secas podem danifi- car a superfície modular. Manter as cer- das sempre limpas (sem sujidade ou areia). Não bater com a lança telescópica ou com a escova de limpeza nas superfí- cies ou raspar. Não deslocar as escovas sobre módu- los secos. Não efectuar trabalhos de limpeza a temperaturas negativas. Figuras veja página 2 Figura 1 Lança telescópica 2 Conexão para a mangueira de alta pressão da lança telescópica 3 Torneira de paragem 4 Conexão para a mangueira de alta pressão da lavadora de alta pressão 5 Mangueira de alta pressão da lança te- lescópica 6 Distribuidor (apenas iSolar 800) 7 Escova de limpeza esquerda (sentido de rotação anti-horário) (apenas iSolar 800) 8 Escova de limpeza direita (sentido de rotação horário) 9 Alavanca de bloqueio 10 Rosca de ligação Antes de iniciar os trabalhos de limpeza no telhado é fundamental vedar uma grande área no solo com fitas de pas- sagem proibida e/ou sinais "Cuidado trabalhos no telhado". Figura Recolher completamente a lança teles- cópica. Figura Desenroscar a rosca de ligação da lan- ça telescópica. Figura Desenroscar completamente a man- gueira de alta pressão e esticar em comprimento. Inserir a extremidade fina da manguei- ra de alta pressão na guia da lança te- lescópica, até sair pela parte dianteira da lança. Figura Enroscar a rosca de ligação na man- gueira de alta pressão. Utilizar uma cola metálica solúvel (p. ex Loctide 243). Aviso: Utilizar uma chave de sextava- do interno AC 6 para apertar. Figura Enroscar a rosca de ligação aprox. 1,5 cm na rosca da lança telescópica e fixar com porca. Aviso: Ter em atenção que a porca não sobressaia na rosca mais fina. Figura Conectar a mangueira de alta pressão na lança telescópica. Atenção: A operação das escovas de limpeza na pistola pulverizadora manu- al da lavadora de alta pressão causa danos no accionamento das escovas de limpeza e, por isso, é proibida! Aviso relativo aos trabalhos com um tubo de jacto: Se, devido às condições de limpeza, for possível trabalhar com um tubo de jacto padrão ou tubo de jacto flexí- vel (acessório especial), em vez da pistola pulverizadora manual, deve-se montar uma válvula esférica (acessório especial) entre a mangueira de alta pressão da lava- dora de alta pressão e o tubo de jacto, ver capítulo "Acessórios especiais". Descrição da máquina Preparação Vedar a área de limpeza Montar a mangueira de alta pressão na lança telescópica 28 PT- 3 Figura Enroscar as escovas de limpeza na co- nexão do distribuidor, mas ainda não apertar. Ter atenção ao sentido de rota- ção das escovas! Pousar as escovas para a montagem numa base nivelada e apertar as esco- vas. Aparafusar o distribuidor com as esco- vas montadas na conexão da lança te- lescópica e apertar. Figura Enroscar e apertar a escova de limpeza na conexão da lança telescópica. Figura Conectar a mangueira de alta pressão (da lavadora de alta pressão) na lança telescópica. Aviso: Desenroscar primeiro a pistola pulverizadora manual da mangueira de alta pressão. Se for montada uma válvula esférica (acessório especial) entre a mangueira de alta pressão da lavadora de alta pressão e o tubo de jacto, pode-se tra- balhar com o tubo de jacto padrão da lavadora de alta pressão ou com o tubo de jacto flexível (acessório especial). – Humedecer a primeira fila modular com a mangueira da água. Desta forma a sujidade aderente é dissolvida e evita- da a fricção das escovas sobre uma su- perfície seca. – Limpeza a partir da cumeeira: Limpar os módulos de cima (lança telescópica recolhida) para baixo (lança telescópi- ca estendida). – Limpeza a partir da plataforma de tra- balho/andaime: Limpar os módulos de cima (lança telescópica estendida) para baixo (lança telescópica recolhi- da). – Limpar superfícies grandes em secto- res. – Inclinar a válvula de fecho para baixo durante a extensão ou recolha da lança telescópica. Este procedimento garan- te uma melhor condução da manguei- ra. – Apenas possível nas lavadoras de alta pressão aquecidas (aparelhos HDS): Recomendamos a utilização do deter- gente RM 99, sempre que necessário. Ajustar a temperatura em máx. 40 . – Nas lavadoras com caudal ajustável: Trabalhar com o caudal de água máxi- mo. – Os trabalhos de limpeza devem ser re- alizados, pelo menos, por 2 pessoas. Apoio durante a realimentação da man- gueira ou operação da lavadora de alta pressão. – Um local de trabalho seguro durante a limpeza; plataformas elevatórias. Aviso: P. f. ler e respeitar os avisos de se- gurança antes de proceder ao manusea- mento do aparelho. PERIGO Procurar uma posição segura durante os trabalhos. Binário devido à escova em rotação. Segu- rar bem a lança telescópica durante os tra- balhos, especialmente com a lança com- pletamente aberta. CUIDADO Ter atenção à temperatura de limpeza má- xima de 40 °C! Perigo de danificação do motor da escova a temperaturas mais al- tas. Consultar a ajuda para a resolução de ava- rias, em caso de bloqueios das escovas. Durante os trabalhos, mover a lança teles- cópica apenas em direcção longitudinal, nunca para o lado. Colocar a lavadora de alta pressão em funcionamento, de acordo com o indi- cado no manual de instruções. Figura Se necessário, estender a lança teles- cópica: Abrir a alavanca de bloqueio e estender os tubos até ao comprimento necessário. Aviso: Começar sempre com a exten- são dos primeiros tubos dianteiros (mais finos). Fechar a alavanca de bloqueio. Figura Abrir a válvula de fecho e começar a limpeza. Fechar a torneira de paragem. Desligar dispositivo de limpeza de alta pressão. Abrir novamente a válvula de fecho para descomprimir a pressão residual no sistema. Recolher completamente a lança teles- cópica. Desenroscar o distribuidor com as es- covas de limpeza da lança telescópica. Desenroscar as duas mangueiras de alta pressão da lança telescópica. Figura Enrolar a mangueira de alta pressão da lança telescópica e fixar a lança (com agrupador de cabos ou fita adesiva). Armazenar as escovas de modo a evi- tar que as cerdas sejam danificadas ou deformadas. Guardar em local seco e protegido con- tra geada. Aviso Se for montada uma válvula esférica (aces- sório especial) entre a mangueira de alta pressão da lavadora de alta pressão e o tubo de jacto, pode-se trabalhar com o tubo de jacto padrão da lavadora de alta pres- são ou com o tubo de jacto flexível (aces- sório especial). Em determinados aparelhos: A válvula de fecho não está completamente aberta. Com a válvula de fecho fechada: Fuga no sistema, contactar a assistência. CUIDADO Em caso de bloqueio da escova deve-se fechar a válvula de fecho e desligar a lava- dora de alta pressão. Contactar o serviço de assistência. Conectar as escovas de limpeza com o distribuidor e a lança telescópica (apenas iSolar 800) Conectar a escova de limpeza com a lança telescópica (apenas iSolar 400) Conectar a lavadora de alta pressão na lança telescópica Manuseamento Conselhos para a limpeza Limpeza Terminar limpeza Transporte e armazenamento Acessórios especiais Pos. Denominação N.º de enco- menda 1 Válvula esférica 6.683-213.0 2 Tubo de jacto flexível, 1m * 6.394-654.0 3 Articulação de dobra, pode ser fixada * 4.481-039.0

• Para utilização com uma escova simples Localização de avarias A lavadora de alta pressão liga/ desliga A escova não rodopia 29PT- 4 A aspiração do detergente só é possí- vel nas lavadoras de alta pressão aque- cidas (aparelhos HDS). O borne não segura. Reajustar o borne; para isso, reapertar o parafuso, lateralmente, na alavanca de bloqueio. Aviso: se necessário, podem ser enco- mendadas novas alavancas de bloqueio. Com a presente declaramos que, para a quase-máquina designada a seguir, foi ela- borada a documentação técnica segundo a Directiva CE 2006/42/CE (+2009/127/CE), Anexo VII Parte B e que os seguintes pon- tos cumprem a directiva: Anexo I ponto 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 e

Se houver uma modificação na quase-má- quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a sua valida- de. As entidades públicas podem requisitar a documentação relevante sobre a quase- máquina junto do responsável pela docu- mentação. A entrega dos documentos é re- alizada via e-mail. Antes da colocação em funcionamento ou integração da quase-máquina deve ser as- segurado que a máquina, na qual a quase- máquina deve ser integrada e operada, cumpre a Directiva de máquinas CE 2006/ 42/CE (+2009/127/CE). Para mais informa- ções consultar a Declaração de Conformi- dade CE da máquina. Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração. Responsável pela documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 O detergente não é aspirado O aperto da lança telescópica não segura Alavanca de bloqueio N.º de encomen-