iSolar 400 - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iSolar 400 Kärcher

Фиксирането на телескопичната тръба не държи Лост за блокиране № за поръчка ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Декларация за вграждане Продукт: Принадлежности iSolar 400 iSolar 800 Тип: 6 368-092 0, 6 368-093 0 6 368-094 0, 6 368-095 0 Намерили приложение хармонизира- ни стандарти: Основаващо се на: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 90 BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse päike- seenergia jõul toimivate puhastuskomplek- tide iSolar 400 ja iSolar 800 kasutamist. iSolar 800 puhul on tegemist kahe vastupi- dises suunas liikuva harjaga moodulite pu- hastamiseks, iSolar 400 puhul ühe harjaga. Päikesepaneelide puhastuskomplekt on kombineeritav järgmistest tarvikutest: Erineva pikkusega teleskoop-pesutorud iSolar 400 ja iSolar 800 jaoks: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Teleskoop-pesutoru juurde sobivad eri- neva pikkusega kõrgsurvevoolikud: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – iSolar 800 puhastusharjad 6.368-094.0 - vee kogusele 700 - 1000 l/h 6.368-095.0 - vee kogusele 1000 - 1300 l/h – iSolar 400 puhastusharjad 6.368-092.0 - vee kogusele 700 - 1000 l/h 6.368-093.0 - vee kogusele 1050 - 1300 l/h Teleskoop-pesutoru kirjeldatakse eraldi ka- sutusjuhendis, mis on teleskoop-pesutoru- ga kaasas. Tellimisnr. 6.988-152.0 Katuselt teostatavate puhastustööde korral tuleb arvestada kukkumisohuga. Töötaga ainult vastava kaitsevarustusega ning ai- nult juhul, kui katusel on olemas ettenähtud kinnituspunktid. Veepehmendi demineraliseerib kraanivett. Tänu headele puhastusomadustele ei ei vi- gasta mooduli pinda ega jäta pinnale katla- kivi jälgi. Päikesepaneelide puhastuskomplekti saab kasutada KÄRCHERi 700 - 1000 l/h või 1000 - 1300 l/h tööstuslike kõrgsurvepesu- ritega veekogusega. – Päikesepaneelide puhastuskomplekt on ette nähtud ainult tavapäraste sileda pinnaga päikesepaneelide puhastami- seks. – Teleskoop-pesutoru võib kasutada ai- nult töötamiseks puhastusharjadega. Muude tarvikute ühendamine on keela- tud. – Puhastusharjade ühendamine otse kõrgsurvepuhasti joatoruga on keelatud (harjade ajami kahjustamise oht! Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideeri- ge vanad seadmed seetõttu vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Kasutage eranditult KÄRCHERi originaal- varuosi. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. OHT Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergemaid vigastusi või te- kitada materiaalset kahju. – Enne kasutamist tuleb kontrollida sead- me ja selle tööks vajalikke seadiste sei- sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. – Järgige mooduli tootjate garantiitingi- musi! – See seade ei ole ette nähtud kasutami- seks isikute poolt, kelle füüsilised, sen- soorsed või vaimsed võimed on piira- tud. Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega töötada. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi. – Teleskoop-pesutoru võib kasutada ai- nult töötamiseks puhastusharjadega. Muude tarvikute ühendamine on keela- tud. – Puhastusharjade ühendamine otse kõrgsurvepuhasti pihustuspüstoli joato- ru otsa võib viia puhastusharjade ajami kahjustamiseni ja on seetõttu keelatud! – Pöörlev hari tekitab pöördemomendi - hoidke teleskoop-pesutorust töötades tugevasti kinni, eriti juhul, kui teleskoop- pesutoru on pikalt või lõpuni välja tõm- matud. – Tagage puhastustöödel stabiilne asend. – Enne puhastamist kontrollige, et moo- dulid ei ole vigastatud (mõrad, kriimus- tused, lekked jne). Defektseid moodu- leid ei tohi kasutada. – Pärast puhastamise lõpetamist lülitage kõrgsurvepesur välja, sulgege vee pea- levool seadmesse, avage sulgemisk- raan ja laske süsteemist rõhk välja, seejärel lahutage kõrgsurvevoolik te- leskoop-pesutorult. – Vee maksimaalne temperatuur on 40 °C (järgige oma kõrgsurvepesuri ju- hendeid). – Järgige oma kõrgrõhu-puhastussead- me ohutusviiteid. – Puhastustöid peab tegema vähemalt 2 inimest. Puhastustööde tegemine redelilt ei ole lubatud. – Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas inst- rueeritud ning kellele on kasutamine ot- seselt ülesandeks tehtud. – Aadressil www.kaercher.com on vi- deo seadme iSolar kasutamise koh- ta, mis sisaldab olulist infot tööks päikesepaneelide puhastuskomplek- tiga. Kindlasti vaadata! Sisukord Sisukord. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Päikeseenergia jõul toimiv pu- hastuskomplekt . . . . . . . . . . . . ET 1 Üldmärkusi. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Seadme osad . . . . . . . . . . . . . ET 2 Ettevalmistus . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Käsitsemine. . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Transport ja hoiustamine. . . . . ET 3 Erivarustus. . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Abi rikete korral . . . . . . . . . . . . ET 3 Paigaldusdeklaratsioon . . . . . . ET 3 Päikeseenergia jõul toimiv puhastuskomplekt Tarvikud (saadaval lisavarustusena) Isiklik kaitsevarustus Vee pehmendamine Sihipärane kasutamine Ettenähtav vale kasutus Üldmärkusi Keskkonnakaitse Garantii Varuosad Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid Ohutusalased märkused Kasutamine Ohutusnõuded kasutamisel 91ET- 2 OHT Oht elule! – Päikesepaneelide juhtmed ja kompo- nendid on pidevalt elektripinge all, kui neile langeb valgus. Pinge all olevate osade puudutamine võib põhjustada elektrilöögi ning on seetõttu keelatud. Ärge teostage puhastustöid kõrgepin- geliinide või muude elektrirajatiste lähe- duses. Kõrgepingeliinide läheduses tuleb te- leskoop-pesutoru käsitsedes olla eriti tähelepanelik. 몇 HOIATUS Allakukkumisoht! Puhastustööde korral suurtes kõrgustes. – Kasutage isiklikku kaitsevarustust, lu- batud kinnituspunktid peavad olemas olema ja neid tuleb kasutada. Palun järgige ohutut tööd ja kaitseva- rustust puudutavaid järgmisi standar- deid: nt EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Kinnitustrossi ja kõrgsurvevooliku kasu- tamisega kaasneb komistamisoht. Jäl- gige alati, et kõrgsurvevoolik ja kinni- tustross oleksid paigutatud korralikult. Tuleb tagada ohutute abivahendite (nt tellingud või tõstelavad) olemasolu ülesronimiseks. Veenduge, et katuselt puhastustöid teostades ei ületataks katuse lubatud koormust. Kahtluse korral võtke ühen- dust arendajaga. Ettevaatust eterniidi, bituumen-eternii- di, valguskuplite või klaaskatuste, vana- de või katkiste tellistega. Astuge neile ainult spetsiaalsetel käiguteedel. Hoidke käepidemed, astmelauad, piir- ded, podestid, redelid puhtad. Ärge tehke puhastustöid tugeva tuule- ga. Libisemisoht! – Ärge astuge katusele niiske ilmaga. Vigastusoht! – Ärge kunagi puudutabe pöörlevat harja käega. – Enne puhastustöid katusel tuleb maa- pinnal eraldada tõkestavate lintide ja/ või siltide "Ettevaatust, katusetööd" abil piisavalt suur ala. Allakukkuvad objektid võivad inimesi vi- gastada. Puhastustööde ajal ei tohi pu- hastusalas viibida kõrvalisi isikuid. Kandke töötades sobivaid kaitsekin- daid, kaitseprille ja kaitserõivastust. ETTEVAATUS Purunemisoht! – Vältige moodulitele astumist, sest need võivad puruneda. Kõrgete välistemperatuuride korral on soovitatav vett ette soojendada (max. 40 °C), et vältida klaasis suurtest tem- peratuurierinevustest tingitud pingeid. Puhastamist on parem teha siis, kui moodulitele ei lange otsest päikesekiir- gust. Vigastusoht! – Mustad ja kuivad harjad võivad mooduli pinda vigastada. Hoidke harjased alati puhtad ning jälgige, et neis ei oleks lii- va. Ärge lööge teleskoop-pesutoru või pu- hastusharjaga pindadele ega kriipige neid. Ärge liigutage harju kuivadel mooduli- tel. Ärge teostage puhastustöid miinustem- peratuuridel. Joonised vt lk 2 Joonis 1 Teleskoop-pesutoru 2 Kõrgsurvevooliku ja teleskoop-pesuto- ru liitmik 3 Sulgeventiil 4 Kõrgsurvevooliku ja kõrgsurvepesuri liitmik 5 Kõrgsurvevoolik teleskoop-pesutoru 6 Jagaja (ainult iSolar 800) 7 Vasak puhastushari (pöörlemissuund vastupäeva) (ainult iSolar 800) 8 Puhastushari paremal (pöörlemissuund päripäeva) 9 Lukustushoob 10 Ühenduskeere Enne puhastustöid katusel tuleb maa- pinnal eraldada tõkestavate lintide ja/ või siltide "Ettevaatust, katusetööd" abil piisavalt suur ala. Joonis Lükake teleskoop-pesutoru täiesti kok- ku. Joonis Keerake ühenduskeere teleskoop-pe- sutorust välja. Joonis Kerige kõrgsurvevoolik täies pikkuses maha ja seadke kohale. Lükake kõrgsurvevooliku peenike ots nii kaugele teleskoop-pesutoru juhikus- se, kuni see tuleb eest pesutorusst väl- ja. Joonis Kruvige ühenduskeere kõrgsurvevooli- kule. Kasutage lahustuvat metalliliimi (nt Loctide 243). Märkus: Kasutage pingutamiseks sise- mist kuuskantvõtit SW 6. Joonis Keerake ühenduskeere u. 1,5 cm süga- vuselt teleskoop-pesutoru keermesse ja kinnitage mutriga. Märkus: Jälgige, et mutter ei ulatuks õhemasse keermesse. Joonis Ühendage kõrgsurvevoolik teleskoop- pesutoruga. Tähelepanu: Puhastusharjade kasuta- mine kõrgsurvepuhasti pihustuspüstoli küljes võib viia puhastusharjade ajami kahjustamiseni ja on seetõttu keelatud! Juhised joatoruga töötamiseks: Kui pu- hastustingimuste tõttu tuleb töötada stan- dardse või painduva joatoruga (erivarus- tus), tuleb pihustuspüstoli asemel paigalda- da kõrgsurvepuhasti kõrgsurvevooliku ja joatoru vahele kuulkraan, vt peatükki „Eri- varustus“. Joonis Kruvige puhastusharjad jagaja liitmiku- le, kuid ärge veel kinni keerake. Jälgige harjade pöörlemissuunda! Asetage harjad montaažiks tasasele aluspinnale ja pingutage harjad kinni. Kruvige jagaja koos paigaldatud harja- dega teleskoop-pesutoru liitmikule ja keerake kinni. Joonis Kruvige puhastushari teleskoop-pesu- toru liitmikule ja keerake tugevasti kinni. Joonis Ühendage kõrgsurvepesuri kõrgsurve- voolik teleskoop-pesutoruga. Märkus: Eelnevalt kruvige pesupüstol kõrgsurvevoolikult maha. Kui kõrgsurvepuhasti kõrgsurvevooliku ja joatoru vahele paigaldatakse kuulk- raan (erivarustus), saab kasutada kõrg- survepuhasti standardset joatoru või erivarustusega painduvat joatoru. – Niisutage esimest moodulirida veevoo- likuga, see vabastab kinnise mustuse ning kuiva pinda ei ole vaja haarjadega küürida. – Puhastamine katuserennist: puhastage mooduleid ülevalt (teleskoop-pesutoru sisse lükatud) alla (teleskoop-pesutoru välja tõmmatud). – Puhastamine tõstelavalt/tellingutelt: Puhastage mooduleid ülevalt (teles- koop-pesutoru välja tõmmatud) ala (te- leskoop-pesutoru sisse lükatud). Seadme osad Ettevalmistus Kindlustage puhasutsala Kõrgsurvevooliku paigaldamine teleskoop-pesutorule Puhastusharjade ühendamine jagaja ning teleskoop-pesutoruga (ainutl iSolar 800) Puhastusharja ühendamine teleskoop-pesutoruga (ainult iSolar 400) Kõrgsurvepesuri ühendamine teleskoop-pesutoruga Käsitsemine Näpunäiteid puhastamiseks 92 ET- 3 – Suuremaid pindu puhastage sektorhaa- val. – Teleskoop-pesutoru välja tõmmates või kokku lükates suunake sulgemiskraan alla, nii tuleb voolik paremini järele. – Võimalik ainult soojendusega kõrgsur- vepesurite (HDS-seadmed) puhul: Soovitame kasutada vajadusel puhas- tusvahendit RM 99. Valige temperatuuriks maks. 40 °C. – Reguleeritava veekogusega kõrgsurve- pesurite puhul: töötage maksimaalse veekogusega. – Viige puhastustööd läbi vähemalt 2 ini- mesega, abi vooliku järelevedamisel või kõrgsurvepesuri käsitsemisel. – Ohutu töökoht puhastamisel; töölavad. Märkus: Enne kasutamist palume lugeda ohutusnõudeid ja neid järgida! OHT Tagage puhastustöödel stabiilne asend. Pöörlev hari tekitab pöördemomendi - hoid- ke teleskoop-pesutorust töötades tugevasti kinni, eriti juhul, kui teleskoop-pesutoru on pikalt või lõpuni välja tõmmatud. ETTEVAATUS Pidage kinni maksimaalsest puhastustem- peratuurist 40 °C! Kõrgema temperatuuri korral võite kahjustada harjaajamit. Blokeeruvate harjade korral, vt rikete kõr- valdamise osa. Töö käigus liigutage teleskoop-pesutoru ai- nult pikisuunas, mitte küljele. Pange kõrgsurvepesur vastavalt kasu- tusjuhendile tööle. Joonis Vajadusel tõmmake teleskoop-pesuto- ru välja: Avage lukustushoob ja tõmma- ke toru vajalikus pikkuses välja. Märkus: Alustage alati eesmise (pee- nema) toru väljatõmbamisega. Sulgege lukustushoob. Joonis Avage sulgemiskraan ja alustage pu- hastamist. Keerake sulgemiskraan kinni. Lülitage kõrgsurvepesur välja. Avage sulgemiskraan uuesti, et lasta välja süsteemi jäänud rõhk. Lükake teleskoop-pesutoru täiesti kok- ku. Kruvige jagaja koos puhastusharjadega teleskoop-pesutorult maha. Kruvige mõlemad kõrgsurvevoolikud teleskoop-pesutorult maha. Joonis Kerige teleskoop-pesutoru kõrgsurve- voolik peale ja kinnitage pesutorule (kaablisideme või takjapaelaga). Hoiustage puhastusharju nii, et oleks välditud harjaste kahjustamine või de- formeerumine. Ladustage päikesepaneelide puhastus- komplekti kuivas ruumis, kus tempera- tuur ei lange allapoole nulli. Märkus Kui kõrgsurvepuhasti kõrgsurvevooliku ja joatoru vahele paigaldatakse kuulkraan (erivarustus), saab kasutada kõrgsurvepu- hasti standardset joatoru või erivarustuse- ga painduvat joatoru. Mõnede seadmete puhul: sulgemisk- raan ei ole täiesti lahti. Kui sulgemiskraa on suletud: leke süs- teemis, pöörduge teenindusse. ETTEVAATUS Kui hari blokeerub, sulgege sulgemiskraan ja lülitage kõrgsurvepesur välja. Pöörduge teenindusse. Puhastusvahendi sissevõtmine on või- malik vaid soojendatava kõrgsurvepe- suri (HDS-seadmed) puhul. Kinnitus ei pea. Reguleerige kinnitust. Selleks pinguta- ge lukustushoova küljel olevat kruvi. Märkus: Vajadusel on võimalik tellida juur- de uusi lukustushoobi. Käesolevaga kinnitame, et alljärgnevalt ni- metatud mitteterviklikuna kasutatava sead- me tehniline dokumentatsioon koostati vas- tavalt EÜ direktiivile 2006/42/EÜ (+2009/ 127/EÜ), lisa VII, osa B ning vastab direktii- vi järgmistele punktidele: lisa I, punktid 1.1, 1.2, 1.31.4, 1.5, 1.6 ja 1.7 Kui mittetervikliku seadme juures tehakse muudatusi, mis ei ole meiega kooskõlasta- tud, kaotab käesolev deklaratsioon kehtivu- se. Ametivõimud võivad nõuda mittetervikliku- na kasutatavat seadet puudutavaid doku- mente dokumentatsiooni eest vastutavalt isikult. Dokumentide edastamine toimub e- posti teel. Enne mitteterviklikuna kasutatava seadme kasutuselevõttu või paigaldamist tuleb ta- gada, et masin, milles mitteterviklikuna ka- sutatavat seadet käitatakse või millesse Puhastamine Puhastamise lõpetamine Transport ja hoiustamine Erivarustus Pos. Nimetus Tellimisnr. 1 Kuulventiil 6.683-213.0 2 Painduv joatoru, 1 m* 6.394-654.0 3 Liigeend, painduv * 4.481-039.0