iSolar 400 - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSolar 400 Kärcher

6.368-095.0 - pentru cantitatea de apă 1000 - 1300 l/h – Perii de curăţare pentru iSolar 400 6.368-092.0 - pentru cantitatea de apă

6.368-093.0 - pentru cantitatea de apă 1050 - 1300 l/h Descrierea referitoare la lancea telescopi- că se găseşte într-un manual de utilizare separat, anexat la lancea telescopică. Nr. de comandă: 6.988-152.0 În cazul efectuării lucrărilor de curăţare pe acoperiş există pericol de prăbuşire, utili- zaţi echipament de protecţie corespunză- toare şi numai dacă există puncte de anco- rare omologate pe acoperiş. Apa de la robinet se demineralizează în aparatul de dedurizare. Prin capacitatea bună de curăţare, sistemul nu cauzează deteriorarea, resp. depunerea de calciu pe suprafaţa modulelor. Setul de curăţare pentru instalaţii solare poate fi utilizat împreună cu aparatele de curăţare sub presiune de la KÄRCHER cu un volum de apă de 700 - 1000 l/h sau 1000 - 1300 l/h. – Setul de curăţare pentru instalaţii solare poate fi utilizat pentru curăţarea modu- lelor solare normale cu suprafaţă plană. – Lancea telescopică poate fi utilizată nu- mai în cazul lucrărilor cu periile de cură- ţare. Conectarea altor accesorii este in- terzisă. – Este interzisă conectarea periilor de cu- răţat direct la lancea aparatului de cură- ţat sub presiune (pericol de deteriorare a acţionării periilor!) Materialele de ambalare sunt recicla- bile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşe- urilor. Aparatele vechi conţin materiale reci- clabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă- rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. Utilizaţi exclusiv piese de schimb KÄR- CHER originale. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. PERICOL Atrage atenţia asupra unui pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Atrage atenţia asupra unei posibile situaţii periculoase, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare sau pagube materiale. – Aparatul şi accesoriile trebuie verificate înainte de utilizare pentru a vedea dacă sunt în stare bună şi permit utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă. Dacă starea nu este ireproşabilă, acestea nu pot fi utilizate. – Respectaţi condiţiile de garanţie ale producătorului modulelor solare! – Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane cu capacităţi psihice, senzoriale sau mintale limitate. Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite. Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu apara- tul. – Lancea telescopică poate fi utilizată nu- mai în cazul lucrărilor cu periile de cură- ţare. Conectarea altor accesorii este in- terzisă. – Conectarea periilor de curăţat direct la lance şi pistolul manual de stropit al aparatului de curăţat sub presiune poa- te cauza deteriorarea acţionării periilor de curăţat şi este de aceea interzisă! – Peria rotativă produce o forţă de recul, ţineţi bine lancea telescopică în timpul lucrărilor, în special în cazul lăncilor te- lescopice late sau complet extinse. – În timpul lucrărilor de curăţare asiguraţi- vă o poziţie sigură. – Înainte de curăţare verificaţi modulele în privinţa deteriorărilor (crăpături, zgâ- rieturi, neetanşeităţi etc.). Modulele de- teriorate nu pot fi curăţate. – La terminarea lucrării de curăţare opriţi aparatul de curăţat sub presiune, închi- deţi alimentarea cu apă a aparatului, depresurizaţi sistemul prin deschiderea robinetului de închidere, apoi deconec- taţi furtunul de înaltă presiune de la lan- cea telescopică. – Temperatura maximă a apei 40 °C (respectaţi instrucţiunile aparatului dumneavoastră de curăţat sub presiu- ne). – Respectaţi indicaţiile privind siguranţa aparatului dumneavoastră de curăţat sub presiune. Cuprins Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 1 Set de curăţare solară . . . . . . . RO 1 Observaţii generale . . . . . . . . . RO 1 Măsuri de siguranţă. . . . . . . . . RO 1 Descrierea aparatului . . . . . . . RO 2 Pregătire . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 2 Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 3 Transportare şi depozitare. . . . RO 3 Accesorii opţionale . . . . . . . . . RO 3 Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . RO 3 Declaraţie de încorporare . . . . RO 4 Set de curăţare solară Accesorii (disponibile opţional) Echipament de protecţie personală Dedurizare apă Utilizarea corectă Utilizare eronată previzibilă Observaţii generale Protecţia mediului înconjurător Garanţie Piese de schimb Simboluri din manualul de utilizare Măsuri de siguranţă Domenii de utilizare Indicaţii de siguranţă pentru utilizare 71RO- 2 – Lucrările de curăţare trebuie efectuate de cel puţin 2 persoane. Lucrările de curăţare nu pot fi efectuate de pe o scară. – Aparatul poate fi utilizat numai de către persoane, care au primit instruire referi- toare la utilizare şi au fost însărcinate explicit cu utilizarea aparatului. – Pe site-ul www.kaercher.com puteţi găsi înregistrarea video iSolar cu in- formaţii importante referitoare la lu- crările cu setul de curăţare pentru in- stalaţii solare. Uitaţi-vă neapărat la film! PERICOL Pericol de moarte! – Cablurile şi piesele instalaţiilor fotovol- taice se află sub tensiune în mod conti- nuu în cazul iradierii solare. Nu atingeţi piesele conductive pentru a evita pro- ducerea electrocutării. Nu efectuaţi lucrările de curăţare în apropierea conductelor de înaltă tensi- une şi a altor instalaţii electrice. Lucrările cu lancea telescopică în apro- pierea firelor de înaltă tensiune trebuie efectuate cu grijă sporită. 몇 AVERTIZARE Pericol de cădere! În cazul lucrărilor de cu- răţare la mare înălţime. – Utilizaţi echipament de protecţie perso- nală, trebuie să existe ş i să se utilizeze puncte de ancorare omologate. La lucrările în condiţiie de siguranţă cu echipament de protecţie respectaţi ur- mătoarele norme: de ex. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Există pericol de împiedicare din cauza firului de siguranţă şi a furtunului de înaltă presiune, aveţi grijă constant la furtunul de înaltă presiune şi la firul de siguranţă plasate cu grijă. Trebuie utilizate sisteme de ridicare care respectă normele de siguranţă (de ex.: schelă sau platforme de ridicare). Verificaţi că nu se depăşeşte nivelul de încărcare a acoperişului în cazul efec- tuării lucrărilor de curăţare pe acoperiş. În cazul unor nelămuriri, contactaţi be- neficiarul construcţiei. Atenţie în cazul plăcilor ondulate de az- bociment, bituminoase sau acoperiş de sticlă, ţigle vechi sau deteriorate. Acce- saţi-le pe acestea numai utilizând plat- forme de acces sau de lucru. Mânerele, treptele, suprafeţele, podes- tele şi scările trebuie ţinute curate. Nu efectuaţi lucrările de curăţare în condiţii de vânt puternic. Pericol de alunecare! – Nu accesaţi acoperişurile în condiţii me- teo umede. Pericol de accidentare! – Nu atingeţi niciodată peria rotativă cu degetele. – Înainte de lucrările de curăţare efectua- te pe acoperiş asiguraţi o suprafaţă su- ficient de mare la sol prin benzi galbene şi/sau plăcuţe de avertizare "Atenţie! Lucrări pe acoperiş". Obiectele căzătoare pot cauza rănirea gravă a persoanelor. În timpul lucrărilor de curăţare ţineţi departe persoanele de zona de lucru. În timpul lucrului la aparat purtaţi mă- nuşi, ochelari şi haine de protecţie adecvate. PRECAUŢIE Pericol de rupere! – Modulele pot fi deteriorate prin călcare, nu c ălcaţi pe module. În cazul unor temperaturi exterioare ri- dicate, vă recomandăm să preîncălziţi apa (max. 40 °C) pentru a evita tensiu- nile sticlei prin diferenţele mari de tem- peratură. Cel mai bine este să efectuaţi lucrările de curăţare, când modulele nu sunt expuse direct razelor solare. Pericol de deteriorare! – Periile murdare şi uscate pot deterioara suprafaţa modulelor. Ţineţi perii libere de murdărie şi nisip. Nu loviţi lancea telescopică sau peria de curăţare de suprafeţele curăţate şi nu le zgâriaţi. Nu trageţi periile pe modulele uscate. Nu efectuaţi lucrările de curăţare la temperaturi sub 0 °C. Pentru imagini vezi pagina 2 Figura 1 Lance telescopică 2 Racord pentru furtunul de înaltă presiu- ne a lăncii telescopice 3 Robinet de închidere 4 Racord pentru furtunul de înaltă presiu- ne a curăţătorului sub presiune 5 Furtun de înaltă presiune lance telesco- pică 6 Distribuitor (doar iSolar 800) 7 Perie de curăţare stânga (direcţie de ro- taţie în sensul contrar acelor de ceas) (doar iSolar 800) 8 Perie de curăţare dreapta (direcţie de rotaţie în sensul acelor de ceas) 9 Maneta de blocare 10 Filet de racord Înainte de lucrările de curăţare efectua- te pe acoperiş asiguraţi o suprafaţă su- ficient de mare la sol prin benzi galbene şi/sau plăcuţe de avertizare "Atenţie! Lucrări pe acoperiş". Figura Ânchideţi complet lancea telescopică. Figura Deşurubaţi filetul de racord de pe lan- cea telescopică. Figura Desfăşuraţi complet furtunul de înaltă presiune şi amplasaţi-l pe toată lungi- mea. Introduceţi capătul subţire a furtunului de înaltă presiune în ghidajul lăncii tele- scopice, până ce iese pe afară pe par- tea din faţă a lăncii. Figura Înşurubaţi racordul filetat pe furtunul de înaltă presiune. Utilizaţi un adeziv solu- bil pentru metale (de ex. Loctite 243). Indicaţie: Pentru strângere utilizaţi o cheie imbus de 6 mm. Figura Înşurubaţi racordul filetat la o adâncime de 1,5 cm în filetul lăncii telescopice şi asiguraţi-l cu o piuliţă. Indicaţie: Aveţi grijă, ca piuliţa să nu iasă în afară în filetul subţire. Figura Montaţi furtunul de înaltă presiune pe lancea telescopică. Atenţie: Operarea periilor de curăţat la lance şi pistolul manual de stropit al aparatului de curăţat sub presiune poa- te cauza deteriorarea acţionării periilor de curăţat şi este de aceea interzisă! Indicaţii referitoare la lucrul cu lancea: Dacă în funcţie de condiţiile de lucru este posibilă curăţarea cu o lance standard sau una flexibilă (accesoriu special), în locul pistolului manual de stropit trebuie să mon- taţi un robinet cu bilă (accesoriu special) în- tre furtunul de înaltă presiune al aparatului de curăţat şi lance, vezi capitolul "Accesorii speciale". Descrierea aparatului Pregătire Realizaţi asigurarea zonei de curăţare Montaţi furtunul de înaltă presiune pe lancea telescopică 72 RO- 3 Figura Înşurubaţi periile de curăţare pe racor- dul distribuitorului, dar nu le strângeţi încă. Ţineţi cont de direcţia de rotaţie a periilor! Aşezaţi periile pentru montaj pe o su- prafaţă uniformă şi strângeţi periile. Înşurubaţi distribuitorul cu periile mon- tate pe racordul lăncii telescopice şi strângeţi-l. Figura Înşurubaţi peria de curăţare pe racordul lăncii telescopice şi strângeţi-o. Figura Montaţi furtunul de înaltă presiune al curăţătorului sub presiune pe lancea te- lescopică. Indicaţie: În prealabil deşurubaţi pisto- lul manual de stropit de pe furtunul de înaltă presiune. Dacă între furtunul de înaltă presiune al aparatului de curăţat şi lance se menta- ză un robinet cu bilă (accesoriu speci- al), puteţi lucra cu lancea standard a aparatului de curăţat sau cu accesoriul special lance flexibilă. – Umeziţi primul şir de module cu ajutorul furtunului de apă, astfel veţi dizolva murdăria lipită şi se va evita zgârierea suprafeţelor uscate de către perii. – Curăţare dinspre coama de acoperiş: curăţaţi modulele dinspre sus (lance te- lescopică închisă) înspre jos (lance deschisă). – Curăţare dinspre schelă/platformă de ridicare: curăţaţi modulele dinspre sus (lance telescopică deschisă) înspre jos (lance închisă). – Curăţaţi suprafeţele mai mari pe zone. – La deschiderea sau închiderea lăncii telescopice ţineţi robinetul de închidere înspre jos pentru o mai bună amplasare a furtunului. – Pisibil doar în cazul aparatelor de cură- ţare cu încălzire (Aparate HDS): dacă este nevioe utilizaţi soluţia de cu- răţare RM 99. Setaţi temperatura la max. 40 . – La aparatele de curăţare cu cantitate de apă reglabilă: lucraţi cu cantitate maximă de apă. – Lucrările de curăţare trebuie efectuate de către cel puţin 2 persoane, se nece- sită ajutor la tragerea capătului liber al furtunului sau la operarea curăţătorului sub presiune. – Un loc de lucru sigur la curăţare; platfor- me de ridicare. Indicaţie: Înainte de operare citiţi instrucţi- unile de siguranţă şi respectaţi-le! PERICOL În timpul lucrărilor de curăţare asiguraţi-vă o poziţie sigură. Peria rotativă produce o forţă de recul, ţi- neţi bine lancea telescopică în timpul lucră- rilor, în special în cazul lăncilor telescopice late sau complet extinse. PRECAUŢIE Ţineţi cont de temperatura maximă de cu- răţare de 40 °C! Pericol de rănire a antre- nării periilor prin temperaturi înalte. În cazul în care periile se blochează, ţineţi cont de instrucţiunile de depanare. În timpul curăţării mişcaţi lancea telescopi- că doar în direcţie longitudinală şi nu în la- teral. Puneţi curăţătorul sub presiune în func- ţiune conform instrucţiunilor de utiliza- re. Figura Trageţi în afară lancea telescopică, dacă este nevoie: Deschideţi maneta de blocare şi trageţi ţevile în afară la lungimea corespunzătoare. Indicaţie: Mai întâi începeţi cu tragerea ţevilor din faţă (mai subţiri). Închideţi maneta de blocare. Figura Deschideţi robinetul de blocare şi înce- peţi curăţarea. Închideţi robinetul. Închideţi aparatul de spălat sub înaltă presiune. Deschideţi încă o dată robinetul de în- chidere pentru a elibera presiunea exis- tentă în sistem. Ânchideţi complet lancea telescopică. Deşurubaţi distribuitorul cu periile de curăţare de pe lancea telescopică. Deşurubaţi ambele furtunuri de înaltă presiune de pe lancea telescopică. Figura Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune a lăncii telescopice şi fixaţi lancea (cu o clemă de cablu sau bandă adezivă). Depozitaţi periile de curăţare în aşa fel, ca perii să nu se deterioareze sau să se deformeze. Depozitaţi instalaţia de curăţare într-un loc ferit de îngheţ şi uscat. Indicaţie Dacă între furtunul de înaltă presiune al aparatului de curăţat şi lance se mentază un robinet cu bilă (accesoriu special), puteţi lucra cu lancea standard a aparatului de curăţat sau cu accesoriul special lance fle- xibilă. În cazul anumitor aparate: robinetul de închidere nu este complet deschis. În cazul robinetului de închidere închis: neetanşeităţi în sistem, contactaţi ser- vice-ul. PRECAUŢIE Închideţi robinetul de închidere, dacă peria se blochează şi opriţi aparatul de curăţare. Contactaţi service-ul. Aspirarea soluţiei de curăţare este posi- bilă doar în cazul aparatelor de curăţare cu încălzire (Aparate HDS). Clema nu ţine. Reglaţi clema, pentru acesta strângeţi şurubul în lateral, la mânerul de bloca- re. Conectaţi periile de curăţare cu distribuitorul şi lancea telescopică (doar iSolar 800) Conectaţi peria de curăţare cu lancea telescopică (doar iSolar 400) Racordarea curăţătorului de înaltă presiune la lancea telescopică Utilizarea Recomandări de curăţare Curăţarea Încheierea curăţării Transportare şi depozitare Accesorii opţionale Nr. crt. Denumire Nr. de co- mandă 1 Robinet cu bilă 6.683-213.0 2 Lance flexibilă, 1m * 6.394-654.0 3 Articulaţie curbată, fixa- bilă* 4.481-039.0