iSolar 400 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSolar 400 Kärcher

ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Declaração de montagem Produto: Acessórios iSolar 400 iSolar 800 Tipo: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Normas harmonizadas aplicadas Em apoio: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 30 PT- 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. I denne driftsvejledning beskrives betjenin- gen af solarrengøringssættet iSolar 400 og iSolar 800. På iSolar 800 renser to modsat kørende børstevalser modulerne, på iSolar 400 er det kun en. Rengøringssættet til solceller kan kom- bineres med følgende tilbehør: Teleskoplanser i forskellige længder til iSo- lar 400 og iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Højtryksslanger i forskellige længder, der passer til teleskoplanserne: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Rengøringsbørster til iSolar 800 6.368-094.0 - til vandmængde 700 - 1000 l/h 6.368-095.0 - til vandmængde 1000 - 1300 l/h – Rengøringsbørster til iSolar 400 6.368-092.0 - til vandmængde 700 - 1000 l/h 6.368-093.0 - til vandmængde 1050 - 1300 l/h Teleskoplansen er beskrevet i en separat driftsvejledning, som er vedlagt telesko- plansen. Bestillings-nr. 6.988-152.0 Ved rengøringsopgaver fra taget er der fare for nedstyrtning og der må kun arbejdes med egnet beskyttelsesudstyr og kun, så- fremt taget er udstyret med godkendte fast- gørelsespunkter. Almindeligt vand demineraliseres ved brug af afhærdningsmidlet. På grund af gode rengøringsegenskaber forårsager det in- gen skader eller kalkaflejringer på modul- overfladen. Rengøringssættet til solceller kan anven- des sammen med KÄRCHERs professio- nelle højtryksrensere med en vandmæng- de på 700 - 1000 l/h eller på 1000 - 1300 l/

– Rengøringssættet til solceller anvendes til rengøring af almindelige solceller med glat overflade. – Teleskoplansen må kun anvendes sammen med rengøringsbørsterne. Til- slutning til andet tilbehør er ikke tilladt. – Det er ikke tilladt at tilslutte rensebør- sterne direkte på højtryksrenserens strålerør (risiko for at børstedrevet øde- lægges!) Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men afle- ver den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, der kan og bør afle- veres til genbrug. Aflever derfor ud- tjente apparater på en genbrugsstation el- ler lignende. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Benyt udelukkende originale reservedel fra Kärcher. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com FARE En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. FORSIGTIG En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. – Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maski- nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. – Vær opmærksom på modulproducen- tens garantibestemmelser! – Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sen- soriske eller åndelige evner. Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. Børn skal være under opsyn, så de ikke har mulighed for at lege med maskinen. – Teleskoplansen må kun anvendes sammen med rengøringsbørsterne. Til- slutning til andet tilbehør er ikke tilladt. – Det ødelæger rensebørsternes drev at tilslutte rensebørsterne direkte på strå- lerøret og højtryksrenserens hånd- sprøjtepistol og er ikke tilladt! – Drejemoment forårsaget af drejende børster - hold teleskoplansen godt fast, mens der arbejdes, især hvis den er trukket meget langt eller helt ud. – Sørg for at stå sikkert under rengørin- gen. – Kontroller, om modulerne er beskadi- get, inden rengøringen påbegyndes (ridser, skrammer, utætheder osv.) Be- skadigede moduler må ikke rengøres. – Efter endt rengøring sluk højtryksrense- ren, afbryd vandforsyningen til appara- tet, gør systemet trykløst ved at åbne stophanen og fjern så højtryksslangen fra teleskoplansen. – Maksimal vandtemperatur 40 °C (se anvisningerne til højtryksrenseren). – Følg højtryksrenserens sikkerhedsan- visninger – Gennemfør rengøringsarbejdet med mindst 2 personer. Det er ikke tilladt at udføre rengørings- arbejder fra en stige. – Apparatet må kun anvendes af perso- ner, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt er blevet opfordret her- til. – Under www.kaercher.com kan du på videoen om iSolar se vigtige instruk- ser omkring brug af rengøringssæt- tet. Se den! FARE Livsfare! – Ledninger og komponenter fra solcelle- anlæg er under konstant spænding, når der er lysindfald. Berøring af strømfø- rende dele kan medføre elektrisk stød og er derfor ikke tilladt. Der må ikke udføres rengøringsarbej- der i nærheden af højspændingslednin- ger eller andre elektriske installationer. Indhold Indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Solarrengøringssæt. . . . . . . . . DA 1 Generelle henvisninger . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 1 Beskrivelse af apparatet . . . . . DA 2 Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2 Transport og opbevaring . . . . . DA 3 Ekstratilbehør . . . . . . . . . . . . . DA 3 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . DA 3 Monteringsforklaring . . . . . . . . DA 3 Solarrengøringssæt Tilbehør (option) Personligt beskyttelsesudstyr Afhærdning af vandet Bestemmelsesmæssig anvendelse Forudseligt misbrug Generelle henvisninger Miljøbeskyttelse Garanti Reservedele Symbolerne i driftsvejledningen Sikkerhedsanvisninger Anvendelse Sikkerhedshenvisninger til betjeningen 31DA- 2 Vær særlig opmærksom, når telesko- plansen håndteres i nærheden af høj- spændingsledninger. 몇 ADVARSEL Fare for nedstyrtning! Ved rengøring i store højder. – Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Der skal være godkendte fastgørelses- punkter og disse skal anvendes. Vær venligst opmærksom på følgende normer vedr. arbejde med beskyttel- sesudstyr: f. eks. EN 358, EN 361, EN 813, EN 1497. Sikkerhedslinen og højtryksslangen ud- gør en snublefare, vær derfor altid op- mærksom på, at højtryksslangen og sikringslinen ligger på en forsvarlig må- de. Der skal anvendes sikre opstignings- hjælpemidler (f. eks. stillads eller løfte- platform). Det skal sikres, at den tilladte belast- ning af taget ikke overskrides, når der udføres rengøringsarbejder på taget. Ved usikkerhed, kontakt entreprenø- ren. Vær forsigtig med asbestplader, bi- tumenplader, lyskupler eller glastage, gamle eller beskadigede teglsten. Be- træd dem kun på særlige gangbroer el- ler arbejdsplader. Sørg for, at håndtag, trin, gelændere, afsatser og stiger ikke er tilsmudsede. Udfør ikke rengøringsarbejdet ved hård blæst. Skridfare! – Træd ikke på taget, når det er vådt eller fugtigt. Fysisk Risiko! – Rør aldrig ved de roterende børster med fingrene. – Inden rengøringsarbejdet på taget på- begyndes, skal et tilstrækkeligt stort område nedenfor sikres med marke- ringsstrimler og/eller med et skilt "Ad- varsel! Tagarbejde!" Personer kan komme til skade på grund af nedfaldne genstande. Under rengø- ringsarbejdet skal personer holdes fjernt fra rengøringsområdet. Ved arbejdet skal der bruges egnede beskyttelseshandsker, beskyttelsesbril- ler og beskyttelsestøj. FORSIGTIG Brudfare! – Moduler kan beskadiges, når de betræ- des. Betræd ikke modulerne. Ved høje udendørstemperaturer anbe- fales det at forvarme vandet (maks. 40° C) for at undgå spændinger i glasset på grund af høje temperaturforskelle. Ud- før helst rengøringen, når modulerne ikke er udsat for sollys. Risiko for beskadigelse! – Tilsmudsede og tørre børster kan be- skadige moduloverladen. Hold børster- ne fri fra smuds og sand. Slå eller krads ikke på overfladerne med teleskoplansen eller rengørings- børsten. Skub ikke børsten over tørre moduler. Udfør ikke rengøringsarbejde ved mi- nustemperaturer. Se figurerne på side 2 Figur 1 Teleskoplanse 2 Tilslutning til højtryksslangen Telesko- planse 3 Stophane 4 Tilslutning til højtryksslangen fra høj- tryksrenseren 5 Højtryksslange Teleskoplanse 6 Fordeler (kun iSolar 800) 7 Rengøringsbørste venstre (drejeretning mod uret) (kun iSolar 800) 8 Rengøringsbørste højre (drejeretning med uret) 9 Spærrehåndtag 10 Tilslutningsgevind Inden rengøringsarbejdet på taget på- begyndes, skal et tilstrækkeligt stort område nedenfor sikres med marke- ringsstrimler og/eller med et skilt "Ad- varsel! Tagarbejde!" Figur Skub teleskoplansen helt sammen. Figur Drej tilslutningsgevindet ud af telesko- plansen. Figur Vikl højtryksslangen helt af og læg den ud i hele dens længde. Skub højtryksslanges tynde ende så langt ind i teleskoplansens styring, at den stikker ud af lansen forudtil. Figur Skru tilslutningsgevindet på højtryks- slangen. Anvend opløselig metalklæber (f. eks. Loctide 243). Bemærk: Anvend en sekskantnøgle SW 6 til fastspænding. Figur Skru tilslutningsgevindet ca. 1,5 cm ned i teleskoplanses gevind og stram med møtrik. Bemærk: Vær opmærksom på, at mø- trikken ikke står ud over det tyndere ge- vind. Figur Tilslut højtryksslangen til teleskoplan- sen. OBS: Det ødelæger rensebørsternes drev at bruge rensebørsterne på høj- tryksrenserens håndsprøjtepistol og er ikke tilladt! Informationer om at arbejde med et strå- lerør: Hvis der pga. rensebetingelserne ar- bejdes med et standard eller fleksibelt strå- lerør (specialtilbehør), skal der monteres en kuglehane (specialtilbehør) mellem høj- tryksrenserens højtryksslange og strålerø- ret i stedet for håndsprøjtepistolen, se kapi- tel "Specialtilbehør". Figur Skru rengøringsbørsterne på fordele- rens tilslutning, stram dem ikke endnu. Vær opmærksom på børsternes dreje- retning! Til montering lægges børsterne på en jævn undergrund og spændes fast. Skru fordeleren med de monterede bør- ster på teleskoplansens tilslutning og stram den. Figur Skru rengøringsbørsten på teleskopl- ansens tilslutning og stram den. Figur Tilslut højtryksrenserens højtryksslan- ge til teleskoplansen. Bemærk: Skru forinden sprøjtepistolen fra højtryksslangen. Hvis der monteres en kuglehane (spe- cialtilbehør) mellem højtryksrenserens højtryksslange og strålerøret, kan der arbejdes med højtryksrenserens stan- dard-strålerør eller med specialtilbehø- ret fleksibelt strålerør. – Fugt først den første række af moduler med vandslangen. Det løsner smudset og forhindrer, at børsterne skurer på en tør overflade. – Rengøring fra tagryg: Rengør moduler- ne ovenfra og ned (teleskoplansen er først skubbet sammen og trækkes ud efterhånden). – Rengøring fra løfteplatform/stillads: Rengør modulerne ovenfra og ned (te- leskoplansen er først trukket ud og skubbes efterhånden sammen). – Inddel store flade i afsnit og rengør dem et efter et. – Hold stophanen nedad, når telesko- plansen trækkes ud eller skubbes sam- Beskrivelse af apparatet Forberedelse Foretag sikring af rengøringsområdet Monter højtryksslangen på teleskoplansen Tilslut rengøringsbørsterne til fordeleren og teleskoplansen (kun iSolar 800) Tilslut rengøringsbørsten med teleskoplansen (kun iSolar 400) Tilslut højtryksrenseren til teleskoplansen Betjening Rengøringstips 32 DA- 3 men. Dette bevirker, at slangen følger bedre efter. – Kun mulig ved opvarmede højtryksren- sere (HDS-apparater): Vi anbefaler ved behov anvendelsen af rengøringsmidlet RM 99. Indstil temperaturen til maks. 40° C. – Ved højtryksrenser med justerbar vand- mængde: Arbejd med maksimal vandmængde. – Gennemfør rengøringsarbejdet med mindst 2 personer, én til at trække slan- gen på plads eller til at betjene højtryks- renseren. – En sikker arbejdsplads til rengøringsar- bejdet; løfteplatforme. Bemærk: Før brugen skal sikkerhedshen- visningerne læses og overholdes! FARE Sørg for at stå sikkert under rengøringen. Drejemoment forårsaget af drejende bør- ster - hold teleskoplansen godt fast, mens der arbejdes, især hvis den er trukket me- get langt eller helt ud. FORSIGTIG Vær opmærksom på den maksimale ren- gøringstemperatur på 40° C! Ved forhøjet temperatur er der fare for at beskadige bør- stedrevet. Ved blokerede børster, læs kapitlet om af- hjælpning af fejl. Bevæg kun teleskoplansen i længderetning når der arbejdes, aldrig sideværts. Tag højtryksslangen i brug iht. driftsvej- ledningen. Figur Træk teleskoplansen ud ved behov: Åbn låsehåndtaget og træk rørene ud til den ønskede længde. Bemærk: Begynd altid med at trække de forreste (tynde) rør ud. Lås låsehåndtaget. Figur Åbn stophanen og begynd med rengø- ringen. Luk stophanen. Sluk højtryksrenseren. Åbn stophane igen for at tage trykket af systemet. Skub teleskoplansen helt sammen. Skru fordeleren med rengøringsbørsten af teleskoplansen. Skru begge højtryksslanger af telesko- plansen. Figur Vikl teleskoplansens højtryksslange op og fastgør den på lansen (med kabel- binder eller velcro). Opbevar rengøringsbørsterne således, at selve børsterne ikke beskadiges eller bliver deforme. Opbevar rengøringssættet til solceller frostfrit og tørt. OBS Hvis der monteres en kuglehane (specialtil- behør) mellem højtryksrenserens højtryks- slange og strålerøret, kan der arbejdes med højtryksrenserens standard-strålerør eller med specialtilbehøret fleksibelt stråle- rør. Ved bestemte apparater: Stophanen er ikke helt åben. Ved lukket stophane: Utæthed i syste- met, kontakt service. FORSIGTIG Hvis børsten blokerer, luk stophanen og sluk for højtryksrenseren. Kontakt service. Opsugning af rengøringsmiddel kun mulig ved opvarmede højtryksrensere (HDS-apparater). Klemningen holder ikke. Efterjuster klemningen, spænd hertil skruen på siden af låsehåndtaget. Bemærk: Ved behov kan der bestilles nye låsehåndtag. Hermed erklærer vi, at den relevante tekni- ske dokumentation er udarbejdet iht. ma- skindirektiv 2006/42/EF (+2009/127/EG) bilag VII, del B, og overholder følgende punkter i direktivet: Bilag I punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 og

Ved ændringer af del-maskinen, der foreta- ges uden forudgående aftale med os, mi- ster denne erklæring sin gyldighed. Det relevante dossier til del-maskinen, vil på behørig anmodning blive udleveret. Do- kumenterne udleveres via email. Inden ibrugtagning eller montering af del- maskinen skal det sikres, at maskinen hvori del-maskinen skal anvendes eller monte- res, opfylder kravene i maskindirektiv 2006/ 42/EG (+2009/127/EG). Relevante infor- mationer findes i maskinens EU-konformi- tetserklæring. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Rensning Afslutte rengøringen Transport og opbevaring Ekstratilbehør Pos. Betegnelse Bestil- lingsnr. 1 Kuglehane 6.683-213.0 2 Fleksibelt strålerør, 1m