iSolar 400 - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE iSolar 400 Kärcher

• kan bara användas med enkelborste Åtgärder vid fel Högtryckstvätten startas/stängs av Rengöringsborsten roterar inte. Rengöringsmedel sugs inte in Teleskoprörets fastklämning håller inte. Låsningshandtag Beställningsnr. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Monteringsförklaring Produkt: Tillbehör iSolar 400 iSolar 800 Typ: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Tillämpade harmoniserade normer I enlighet med: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 39SV- 1 Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Tässä käyttöohjeessa kuvataan aurinkopa- neelien puhdistussettien iSolar 400 ja iSolar 800 käyttäminen. iSolar 800 -setissä on kaksi vastakkaisiin suuntiin pyörivää harjaa aurinkomoduulien puhdistamiseen, iSolar 400 -setissä vain yksi. Aurinkopaneelien puhdistussetin voi yhdistää seuraaviin varusteisiin: Eripituiset teleskooppiputket seteille iSolar 400 ja iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Eripituisiin korkeapaineletkuihin, jotka sopivat teleskooppiputkeen: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Puhdistusharjat iSolar 800:lle 6.368-094.0 - vesimäärälle 700 - 1000 l/

6.368-095.0 - vesimäärälle 1000 - 1300 l/h – Puhdistusharjat iSolar 400:lle 6.368-092.0 - vesimäärälle 700 - 1000 l/

6.368-093.0 - vesimäärälle 1050 - 1300 l/h Teleskooppiputken käyttö on kuvattu erilli- sessä käyttöohjeessa, joka tulee tele- skooppiputken mukana. Tilausnumero: 6.988-152.0 Puhdistustöissä katolla on aina putoamis- vaara, työskentele vain soveliasta suojava- rustusta käyttäen ja vain, jos katolla on hy- väksytyt kiinnityspisteet. Vedenpehmennin poistaa mineraalit vesi- johtovedestä. Hyvät puhdistusominaisuu- det takaavat sen, että aurinkomoduulien pinnat eivät vahingoitu eikä niihin jää kalk- kijäämiä. Aurinkopaneelien puhdistussettiä tavallis- ten KÄRCHER-painepesureiden, joiden tuottama vesimäärä on 700 - 1000 l/h tai 1000 - 1300 l/h, kanssa. – Aurinkopaneelien puhdistussetti on tar- koitettu tavallisten, sileäpintaisten au- rinkopaneelimoduulien puhdistami- seen. – Teleskooppiputkea saa käyttää vain puhdistusharjoilla suoritettavaan puh- distamiseen. Liittäminen muihin varus- teisiin on kiellettyä. – Puhdistusharjojen liittäminen suoraan painepesurin ruiskuputkeen ei ole sallit- tua (harjakäytön vaurioitumisvaara!). Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä- viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita- lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kier- rätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily- laitoksiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER vara- osia. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. VAARA Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan- teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuolemaan. VARO Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee- seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam- man tai aineellisia vahinkoja. – Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Huomioi moduulivalmistajien takuueh- dot! – Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden aistit, fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittu- neet. Lapset tai perehtymättömät henkilöt ei- vät saa käyttää laitetta. Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteen kanssa. – Teleskooppiputkea saa käyttää vain puhdistusharjoilla suoritettavaan puh- distamiseen. Liittäminen muihin varus- teisiin on kiellettyä. – Puhdistusharjojen liittäminen suoraan painepesurin ruiskuputkeen ja käsiruis- kupistooliin johtaa puhdistusharjakäy- tön vaurioitumiseen eikä siksi ole sallit- tua. – Pyörivä harja aiheuttaa vääntömomen- tin, pidä puhdistettaessa teleskooppi- putkesta tiukasti kiinni, erityisesti silloin, kun putki on vedetty pitkälle tai koko- naan ulos. – Varmista puhdistustöissä tukeva seisonta-asento. – Tarkasta moduulit ennen puhdistamista vaurioiden varalta (säröt, naarmut, epä- tiiviydet jne.). Vaurioituneita moduuleja ei saa puhdistaa. – Puhdistuskäytön päätyttyä, kytke pai- nepesuri pois päältä, sulje vedensyöttö painepesuriin, tee järjestelmä paineet- tomaksi avaamalla sulkuhana, irrota sit- ten korkeapaineletku teleskooppiput- kesta. – Veden maksimi lämpötila 40 °C (huomi- oi korkeapainepesurin ohjeet). – Noudata suurpainepesurisi turvaohjei- ta. – Suorita puhdistustyöt vähintään 2 hen- kilön kanssa. Tikkailta suoritettavat puhdistustyö ei- vät ole sallittuja. – Laitetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka on opastettu laitteen kä- sittelyyn ja ovat erityisesti valtuutettu käyttämiseen. – Osoitteessa www.kaercher.com on käytönopastusvideo iSolar, josta saat tärkeän opastuksen aurinkopa- neelien puhdistussetin kanssa työs- kentelemiseen. Katso ehdottomasti video! Sisältö Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Aurinkopaneelien puhdistussettiFI 1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Kuljetus ja varastointi. . . . . . . . FI 3 Erikoisvarusteet. . . . . . . . . . . . FI 3 Häiriönpoisto . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Asennusvakuutus . . . . . . . . . . FI 4 Aurinkopaneelien puhdistussetti Lisävarusteet (saatavina valinnaisena) Henkilökohtainen suojavarustus Vedenpehmennys Tarkoituksenmukainen käyttö Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Yleisiä ohjeita Ympäristönsuojelu Takuu Varaosat Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Turvaohjeet Käyttö Käyttöä koskevia turvaohjeita 40 FI- 2 VAARA Hengenvaara! – Fotosähkö-laitteistojen johdoissa ja ra- kenneosissa on aina sähköjännite va- lon osuessa paneeleihin. Sähkä johta- vien osien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun ja on siksi kiellettyä. Älä suorita mitään puhdistustöitä kor- keajännitejohtojen tai muiden sähkölait- teistojen läheisyydessä. Kohdista erityinen huomio teleskooppi- putken käsittelyyn korkeajännitejohto- jen läheisyydessä. 몇 VAROITUS Putoamisvaara! Puhdistustöissä suurem- missa korkeuksissa – Käytä henkilökohtaista suojavarustus- ta, käytettävissä tulee olla hyväksytyt kiinnityspisteet ja niitä on käytettävä. Noudata seuraavia, turvallista työsken- televiä ja suojavarusteita koskevia, nor- meja: esim. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Turvaköysi ja korkeapaineletku aiheut- tavat kompastumisvaaran, tarkkaile aina huolellisesti korkeapaineletkun ja turvaköyden sijaintia. Käytettävissä tule turvalliset nousu- avusteet (esim. telineet tai nostettavat työskentelytasot). Varmista, että sallittua kattokuormitusta ei katolla suoritettavissa puhdistustöis- sä ylitetä. Jos asiasta on epävarmuutta, ota yhteys rakennusyhtiöön. Ole varovainen, jos kyseessä on as- bestisementti-aaltolevyt, bitumi-aaltole- vyt, lasiset kattokuvut, lasikatot, vanhat tai vaurioituneet kattotiilet. Astu näissä tapauksissa vain käyntisilloille ja käynti- tasoille. Pidä kahvat, askelmat, kaiteet, porras- tasanteet, tikkaat vapaana liasta. Älä suorita puhdistustöitä tuulen ollessa voimakas. Liukastumisvaara! – Älä astu katoille kosteissa sääolosuh- teissa. Loukkaantumisvaara! – Älä koskaan kosketa pyörivää harjaa sormilla. – Ennen katolla suoritettavia puhdistus- töitä, riittävän suuri alue maanpintaa tu- lee eristää kulunestonauhoilla ja/tai "Varo kattotöitä"-kilvillä. Alas putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja henkilöille. Puhdistustöiden aikana, pidä henkilöt etäällä puhdistus- alueelta. Käytä työtehtävään soveltuvia suojakä- sineitä, suojalaseja ja suojavaatetusta. VARO Murtumisvaara! – Moduulit voivat vaurioitua niille astutta- essa, älä astu moduulien päälle. Kun ulkolämpötila on korkea, on suosi- teltavaa esilämmittää vesi (maks. 40 °C), jotta suuret lämpötilaerot eivät ai- heuta jännityksiä lasiin. Puhdistus on parempi suorittaa silloin, kun moduulit eivät ole alttiina auringonsäteilylle. Vaurioitumisvaara! – Likaantuneet ja kuivat harjat voivat vau- rioittaa moduulien pintoja. Pidä harjak- set alati vapaana liasta ja hiekasta. Älä lyö teleskooppiputkea tai puhdistus- harjaa moduulien pintaa vasten tai naarmuta pintoja. Älä työnnä harjaa kuivien moduulien päälle. Älä suorita puhdistustöitä miinuslämpö- tiloissa. Kuvat, katso sivu 2 Kuva 1 Teleskooppiputki 2 Liitäntä teleskooppiputken korkeapai- neletkulle 3 Sulkuhana 4 Liitäntä korkeapaineletkulle painepesu- rilta 5 Teleskooppiputken korkeapaineletku 6 Jakaja (vain iSolar 800) 7 Puhdistusharja vasen (pyörimissuunta vastapäivään) (vain iSolar 800) 8 Puhdistusharja oikea (pyörimissuunta myötäpäivään) 9 Lukitusvipu 10 Liitäntäkierre Ennen katolla suoritettavia puhdistus- töitä, riittävän suuri alue maanpintaa tu- lee eristää kulunestonauhoilla ja/tai "Varo kattotöitä"-kilvillä. Kuva Tyhjennä teleskooppiputki kokonaan si- sään. Kuva Kierrä liitäntäkierre ulos teleskooppiput- kesta. Kuva Avaa korkeapaineletku kokonaan kelal- ta ja aseta pitkälleen. Työnnä korkeapaineletkun ohut pää te- leskooppiputken johteeseen niin pitkäl- le, että se tulee putken toisesta päästä ulos. Kuva Kierrä liitäntäkierre korkeapainelet- kuun. Käytä irrotettavaa metalliliimaa (esim. Loctide 243). Huomautus: Käytä kiristämiseen 6 mm kuusiokoloavainta. Kuva Kierrä liitäntäkierre n. 1,5 cm syvyyteen teleskooppiputken kierteeseen ja lukit- se vastamutterilla. Huomautus: Huomioi, että mutteri ei peitä ohuempaa kierrettä. Kuva Kiinnitä korkeapaineletku teleskooppi- putkeen. Huomio: Puhdistusharjojen käyttämi- nen painepesurin käsiruiskupistoolissa johtaa puhdistusharjakäytön vaurioitu- miseen eikä siksi ole sallittua! Ruiskuputkella suoritettavia töitä kos- keva ohje: Jos puhdistusolosuhteista joh- tuen voidaan työskennellä vakiota tai jous- tavaa ruiskuputkea (erikoisvaruste) käyttä- en, on käsiruiskupistoolin tilalle asennetta- va kuulahana (erikoisvaruste) painepesurin korkeapaineletkun ja ruiskuputken väliin, katso lukua „Erikoisvarusteet“. Kuva Kierrä puhdistusharjat jakajan liitäntöi- hin, älä vielä kiristä. Huomioi harjojen pyörimissuunnat! Aseta harjat asennusta varten tasaisel- le alustalle ja kiristä harjat. Kierrä jakaja kiinnitettyine harjoineen teleskooppiputken liitäntään ja kiristä paikalleen. Kuva Kierrä puhdistusharja teleskooppiput- keen liitäntään ja kiristä paikalleen. Kuva Kiinnitä painepesurin korkeapaineletku teleskooppiputkeen. Huomautus: Irrota ensin käsiruiskupis- tooli korkeapaineletkusta. Jos kuulahana (erikoisvaruste) asenne- taan painepesurin korkeapaineletkun ja ruiskuputken väliin, tällöin voidaan työskennellä painepesurin vakioruisku- putkea tai erikoisvarustetta joustava ruiskuputki käyttäen. – Kostuta ensimmäinen moduulirivi vesi- letkulla, näin tarttunut lika irtoaa ja väl- tytään harjojen hankaamiselta kuivilla pinnoilla. – Puhdistus katonharjalta alkaen: Puh- dista moduulit ylhäältä alkaen (tele- skooppiputki sisääntyönnettynä), sitten Laitekuvaus Esivalmistelu Puhdistusalueen eristämisen suorittaminen Korkeapaineletkun kiinnittäminen teleskooppiputkeen Yhdistä puhdistusharjat jakajaan ja teleskooppiputkeen (vain iSolar 800) Puhdistusharjan yhdistäminen teleskooppiputkeen (vain iSolar 400) Painepesurin liittäminen teleskooppiputkeen Käyttö Puhdistusvinkkejä 41FI- 3 alempaa ja alempaa (teleskooppiputki enemmän ja enemmän ulosvedettynä). – Puhdistus nostettavalta työtasolta/teli- neiltä käsin: Puhdista moduulit ylhäältä alkaen (teleskooppiputki ulosvedetty- nä), sitten alempaa ja alempaa (tele- skooppiputki enemmän ja enemmän si- sääntyönnettynä). – Puhdista suuremmat pinnat sektoreit- tain. – Pidä sulkuhanaa alhaalla teleskooppi- putkea ulosvedettäessä tai sisääntyön- nettäessä, tämä auttaa letkun ohjautu- vuutta. – Mahdollista vain lämmitettävissä paine- pesureissa (HDS-laitteissa): Suosittelemme tarvittaessa puhdistus- aineen RM 99 käyttämistä. Aseta lämpötilaksi maks. 40 °C. – Painepesureissa, joissa on säädettävä vesimäärä: Työskentele maksimia vesimäärää käyttäen. – Suorita puhdistustyöt vähintään 2 hen- kilön kanssa, apu on tarpeen vapaan letkunpituuden vetämisessä tai paine- pesurin käyttämisessä. – Turvallinen työpaikka puhdistettaessa; nostettavat työtasot. Huomautus: Ennen käyttöä, lue turvaoh- jeet ja noudata niitä! VAARA Varmista puhdistustöissä tukeva seisonta- asento. Pyörivä harja aiheuttaa vääntömomentin, pidä puhdistettaessa teleskooppiputkesta tiukasti kiinni, erityisesti silloin, kun putki on vedetty pitkälle tai kokonaan ulos. VARO Huomioi maksimi puhdistuslämpötila 40 °C! Harjakäytön vaurioitumisvaara suurem- missa lämpötiloissa. Jos harjat juuttuvat kiinni, noudata häiriön- poisto-ohjeita. Liikuta työskenneltäessä teleskooppiput- kea vain pituussuunnassa, ei sivusuunnas- sa. Ota painepesuri käyttöohjeen mukai- sesti käyttöön. Kuva Teleskooppiputken vetäminen tarvitta- essa ulos: Avaa lukitusvipu ja vedä put- kia ulos tarvittavaan pituuteen. Huomautus: Aloita ulosvetäminen aina etummaisista (ohuimmista) putkista. Sulje lukitusvipu. Kuva Avaa sulkuhana ja aloita työskentely. Sulje sulkuhana. Kytke korkeapainepesuri pois päältä. Avaa sulkuhana vielä kerran, jotta kui- tenkin jäljelle jäänyt paine järjestelmäs- sä pääsee poistumaan. Tyhjennä teleskooppiputki kokonaan si- sään. Kierrä jakaja puhdistusharjoineen irti te- leskooppiputkesta. Kierrä molemmat korkeapaineletkut irti teleskooppiputkesta. Kuva Kierrä teleskooppiputken korkeapaine- letku kiepille ja kiinnitä putkeen (nippu- siteellä tai tarranauhalla) Varastoi puhdistusharjat siten, että har- jakset eivät vaurioidu tai muuta muoto- aan. Varastoi aurinkopaneelien puhdistus- setti jäätymättömänä kuivassa paikas- sa. Huomautus Jos kuulahana (erikoisvaruste) asennetaan painepesurin korkeapaineletkun ja ruisku- putken väliin, tällöin voidaan työskennellä painepesurin vakioruiskuputkea tai erikois- varustetta joustava ruiskuputki käyttäen. Tietyissä laitteissa: Sulkuhana ei ole täysin avattu. Sulkuhanan ollessa suljettuna: Järjes- telmä vuotaa, ota yhteis huoltoon. VARO Jos puhdistusharja on juuttunut kiinni, sulje sulkuhana ja kytke painepesuri pois päältä. Ota yhteys huoltoon. Puhdistusaineen imentä, mahdollista vain lämmitettävissä painepesureissa (HDS-laitteissa). Lukitus ei pidä. Jälkisäädä kiristys, tee se kiristämällä lukitusvivun sivulla olevaa ruuvia. Huomautus: Tarvittaessa voi tilata uuden lukitusvivun. Puhdistus Puhdistuksen lopettaminen Kuljetus ja varastointi Erikoisvarusteet Koh

• käytettävissä vain 1-kertaisen harjan kanssa Häiriönpoisto Painepesuri ei kytkeydy päälle/pois päältä Puhdistusharja ei pyöri Puhdistusainetta ei imetä Teleskooppiputken lukitus ei pidä Lukitusvipu Tilausnro ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 42 FI- 4 Vakuutamme täten, että tekniset asiakirjat seuraavana kuvatulle epätäydelliselle ko- neelle on laadittu EY-direktiivin 2006/42/ EY (+2009/127/EY) liitteen VII osan B mu- kaisesti ja ne vastaavat direktiivin seuraa- via kohtia: Liitteen I kohdat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 ja 1.7. Jos epätäydelliseen koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Viranomaiset voivat pyytää epätäydellistä konetta koskevat asiakirjat dokumentointi- valtuutetulta. Dokumentit toimitetaan säh- köpostitse. Ennen epätäydellisen koneen käyttöönot- toa tai asennusta on varmistettava, että ko- ne, jossa epätäydellistä konetta käytetään tai johon se asennetaan, on EY-konedirek- tiivin 2006/42/EY (+2009/127/EY) mukai- nen. Tietoja asiasta saat koneen EY-yh- denmukaisuusvakuutuksesta. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Asennusvakuutus Tuote: Varusteet iSolar 400 iSolar 800 Tyyppi: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Sovelletut harmonisoidut standardit Noudattaen: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 43FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά- φεται ο χειρισμός των σετ καθαρισμού φω- τοβολταϊκών συστημάτων iSolar 400 και iSolar 800. Το iSolar 800 περιλαμβάνει δύο βούρτσες με αντίθετη φορά για τον καθαρισμό των μονάδων, ενώ το iSolar 400 περιλαμβάνει μία βούρτσα. Το σετ καθαρισμού φωτοβολταϊκών συνδυάζεται με τον ακόλουθο εξοπλι-