iSolar 400 - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING iSolar 400 Kärcher

6.368-095.0 - voor waterhoeveelheid 1000 - 1300 l/h – Reinigingsborstels voor iSolar 400 6.368-092.0 - voor waterhoeveelheid

6.368-093.0 - voor waterhoeveelheid 1050 - 1300 l/h De beschrijving van de telescopische lans is beschreven in een aparte gebruiksaan- wijzing die bij de telescopische lans is ge- voegd. Bestel-nr. 6.988-152.0 Bij reinigingswerkzaamheden vanop het dak bestaat valgevaar; werk enkel met de overeenkomstige veiligheidsuitrusting en enkel wanneer vrijgegeven bevestigings- punten op het dak voorhanden zijn. Leidingwater wordt door de waterontharder gedemineraliseerd. Door goede reinigings- eigenschappen veroorzaakt het geen be- schadigingen c.q. kalkresten op het modu- le-oppervlak. De reinigingsset voor zonnepanelen kan met de industriële KÄRCHER-hogedrukrei- nigers met een waterhoeveelheid van 700 - 1000 l/h of 1000 - 1300 l/h gebruikt worden. – De reinigingsset voor zonnepanelen dient voor de reiniging van traditionele zonnemodules met een glad oppervlak. – De telescopische lans mag enkel ge- bruikt worden voor het werken met de reinigingsborstels. De aansluiting van andere accessoires is verboden. – Het is niet toegestaan om de reinigings- borstels direct aan de straalbuis van de hogedrukreiniger aan te sluiten (be- schadigingsgevaar van de borstelaan- drijving!.) Het verpakkingsmateriaal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsma- teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamel- punt voor herbruikbare materialen. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER re- serve-onderdelen. Informatie over het toebehoren en de re- serveonderdelen vindt u op www.kaer- cher.com. GEVAAR Waarschuwt voor een direct dreigend ge- vaar, dat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood leidt. 몇 WAARSCHUWING Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie, die tot ernstige lichamelijke letsels of de dood zou kunnen leiden. VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie, die tot lichte letsels of materiële schades kan leiden. – Het apparaat met de werkinstallaties moet voor gebruik gecontroleerd wor- den op deugdelijkheid en bedrijfsveilig- heid. Indien zij niet in goede staat ver- keren, mag u de apparatuur niet gebrui- ken. – Garantievoorwaarden van de module- fabrikant in acht nemen! – Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische, sensorische of geestelijke vaardighe- den te worden gebruikt. Kinderen of niet-geïnstrueerd perso- neel mogen het apparaat niet gebrui- ken. Kinderen moeten onder toezicht blijven om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. – De telescopische lans mag enkel ge- bruikt worden voor het werken met de reinigingsborstels. De aansluiting van andere accessoires is verboden. – Het direct aansluiten van de reinigings- borstels aan de straalbuis en het hand- spuitpistool van de hogedrukreiniger leidt tot de beschadiging van de aandrij- ving van de reinigingsborstels en is dus niet toegestaan! – Draaimoment door roterende borstel, telescopische lans bij het werken goed vasthouden, vooral bij een ver of volle- dig uitgetrokken telescopische lans. – Bij reinigingswerkzaamheden moet ge- zorgd worden voor een stabiele positie. – Voor de reiniging moet de module op beschadiging gecontroleerd worden (barsten, krassen, ondichtheid, enz.). Beschadigde modules mogen niet ge- reinigd worden. Inhoud Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 1 Reinigingsset voor zonnepane- len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 1 Algemene instructies . . . . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 1 Beschrijving apparaat . . . . . . . NL 2 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . NL 2 Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . NL 3 Transport en opslag. . . . . . . . . NL 3 Bijzondere toebehoren . . . . . . NL 3 Storingen verhelpen . . . . . . . . NL 4 Inbouwverklaring . . . . . . . . . . . NL 4 Reinigingsset voor zonnepanelen Accessoires (optioneel verkrijgbaar) Persoonlijke veiligheidsuitrusting Waterontharding Doelmatig gebruik Voorzienbaar verkeerd gebruik Algemene instructies Zorg voor het milieu Garantie Reserveonderdelen Symbolen in de gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Gebruik Veiligheidsinstructies voor de bediening 19NL- 2 – Bij de beëindiging van de reiniging moet de hogedrukreiniger uitgeschakeld , de watertoevoer naar het apparaat geslo- ten, het systeem door openen van de afsluitkraan drukvrij gemaakt en vervol- gens de hogedrukslang van de telesco- pische lans gescheiden worden. – Maximale watertemperatuur 40 °C (neem de instructies van uw hogedruk- reiniger in acht). – Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht. – Reinigingswerkzaamheden moet met minstens 2 personen uitgevoerd wor- den. Reinigingswerken vanop een ladder zijn niet toegestaan. – Het apparaat mag enkel gebruikt wor- den door personen die ingewerkt zijn in de hantering en uitdrukkelijk met het gebruik zijn belast. – Onder www.kaercher.com staat de gebruiksvideo iSolar met belangrijke informatie over het werken met de reinigingsset voor zonnepanelen. Zeker bekijken! GEVAAR Levensgevaar! – Leidingen en onderdelen van fotovoltaï- sche installaties geleiden bij lichtinval continu elektrische spanning. Het aan- raken van stroomvoerende delen kan een stroomschok veroorzaken en is verboden. Voer geen reinigingswerkzaamheden uit in de buurt van hoogspanningslei- dingen of andere elektrische installa- ties. Bijzondere aandacht besteden aan de hantering van de telescopische lans in de buurt van hoogspanningsleidingen. 몇 WAARSCHUWING Valgevaar! Bij reinigingswerkzaamheden op grote hoogte. – Persoonlijke veiligheidsuitrusting ge- bruiken, vrijgegeven bevestigingspun- ten moeten voorhanden zijn en gebruikt worden. Gelieve de volgende normen betreffen- de het veilig werken met veiligheidsuit- rusting in acht te nemen: bv. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Door veiligheidskabel en hogedruk- slang bestaat struikelgevaar; let er altijd op dat hogedrukslang en veiligheidska- bel zorgvuldig worden neergelegd. Veilige opstaphulpmiddelen (bv. stel- ling of hoogwerker) moeten voorhan- den zijn. Garanderen dat de toegestane dakbe- lasting bij reinigingswerkzaamheden vanop het dak niet overschreden wordt. In geval van onveilige situaties moet de bouwheer gecontacteerd worden. Wees voorzichtig met asbestcement- golfplaten, bitumen-golfplaten, lichtkoe- pels of glazen daken, oude of bescha- digde dakpannen. Betreed deze enkel op speciale loop- of werkplatforms. Houd grepen, tredes, leuningen, bor- dessen, ladders Podeste vrij van vuil. Voer reinigingswerkzaamheden niet uit bij sterke wind. Glijgevaar! – Betreed het dak niet bij vochtige weers- omstandigheden. Verwondingsgevaar! – Raak nooit de roterende borstels met de vingers aan. – Voor de reinigingswerkzaamheden op het dak moet een voldoende groot be- reik op de grond door afzetlint en/of bor- den „Opgelet dakwerkzaamheden“ be- veiligd worden. Door vallende voorwerpen kunnen per- sonen gewond raken. Tijdens de reini- gingswerkzaamheden moeten perso- nen uit het reinigingsbereik gehouden worden. Tijdens het werk geschikte veiligheids- handschoenen, een veiligheidsbril en veiligheidskledij dragen. VOORZICHTIG Breekgevaar! – Modules kunnen door betreden be- schadigd worden, modules niet betre- den. Bij hoge buitentemperaturen bevelen wij aan om het water eerst te verwar- men (max. 40 °C) om spanningen in het glas door grote temperatuurverschillen te vermijden. Voer de reiniging beter uit wanneer de modules niet meer aan zonnestralen zijn blootgesteld. Beschadigingsgevaar! – Verontreinigde en droge borstels kun- nen het oppervlak van de modules be- schadigen. Houd de borstelharen altijd vrij van vuil of zand. Sla of kras niet met de telescopische lans of de reinigingsborstel op de op- pervlakken. Schuif borstels niet over droge modu- les. Voer reinigingswerkzaamheden niet uit bij vriestemperaturen. Afbeeldingen: zie pagina 2 Afbeelding 1 Telescopische lans 2 Aansluiting voor hogedrukslang teles- copische lans 3 Afsluitkraan 4 Aansluiting voor hogedrukslang van de hogedrukreiniger 5 Hogedrukslang telescopische lans 6 Verdeler (alleen iSolar 800) 7 Reinigingsborstel links (draairichting te- gen de klok) (alleen iSolar 800) 8 Reinigingsborstel rechts (draairichting met de klok mee) 9 Grendelhendel 10 Schroefdraad Voor de reinigingswerkzaamheden op het dak moet een voldoende groot be- reik op de grond door afzetlint en/of bor- den „Opgelet dakwerkzaamheden“ be- veiligd worden. Afbeelding Telescopische lans volledig ineen- schuiven. Afbeelding Schroefdraad uit telescopische lans draaien. Afbeelding Hogedrukslang volledig afwikkelen en in de lengte uitleggen. Het dunne uiteinde van de hogedruk- slang in de geleiding van de telescopi- sche lans schuiven tot het vooraan uit de lans komt. Afbeelding Schroefdraad op de hogedrukslang schroeven. Verwijderbare metaallijm gebruiken (bv. Loctide 243). Instructie: Om vast te zetten een bin- nenzeskantsleutel SW 6 gebruiken. Afbeelding Schroefdraad ca. 1,5 cm in de schroef- draad van de telescopische lans draai- en en met moer borgen. Instructie: Erop letten dat de moer niet tot in de dunnere schroefdraad steekt. Afbeelding Hogedrukslang op telescopische lans aansluiten. Opgelet: Het gebruik van de reinigings- borstels op het handspuitpistool van de hogedrukreiniger leidt tot de beschadi- ging van de aandrijving van de reini- gingsborstels en is niet toegestaan! Aanwijzing voor het werken met een straalbuis: Als door de reinigingsomstan- digheden met een standaard c.q. flexibele straalbuis (bijzondere toebehoren) gewerkt kan worden, moet in de plaats van het handspuitpistool een kogelkraan (bijzonde- re toebehoren) tussen de hogedrukslang van de hogedrukreiniger en de straalpijp in- gebouwd worden, zie hoofdstuk „Speciale toebehoren“. Beschrijving apparaat Voorbereiding Beveiliging van het reinigingsbereik uitvoeren Hogedrukslang op telescopische lans monteren 20 NL- 3 Afbeelding Reinigingsborstel op aansluiting van de verdeler schroeven, nog niet vast aan- draaien. Letten op de draairichting van de borstels! De borstels voor de montage op een vlakke ondergrond leggen en borstels vastdraaien. Verdeler met gemonteerde borstels op aansluiting van de telescopische lans schroeven en vast aandraaien. Afbeelding Reinigingsborstel op aansluiting van de telescopische lans schroeven en aan- spannen. Afbeelding Hogedrukslang van de hogedrukreini- ger op telescopische lans aansluiten. Instructie: Eerst het handspuitpistool van de hogedrukslang schroeven. Als een kogelkraan (bijzondere toebe- horen) tussen de hogedrukslang van de hogedrukreiniger en de straalbuis ge- monteerd wordt, kan met de standaard straalbuis van de hogedrukreiniger of met de flexibele straalbuis (bijzondere toebehoren) gewerkt worden. – Eerste modulereeks met de waterslang bevochtigen, daardoor wordt vastzit- tend vuil losgemaakt en vermijdt u het schuren van de borstels op het droge oppervlak. – Reiniging vanop de nok: Moduels van boven (telescopische lans ingescho- ven) naar beneden (telescopische lans uitgetrokken) reinigen. – Reiniging vanop hoogwerker/stelling: Moduels van boven (telescopische lans uitgetrokken) naar beneden (telescopi- sche lans ingeschoven) reinigen. – Grotere oppervlakken in secties reini- gen. – Afsluitkraan bij het uittrekken of inschui- ven van de telescopische lans naar be- neden houden, dat zorgt voor een bete- re slanggeleiding. – Enkel bij verwarmde hogedrukreinigers (HDS-apparaten) mogelijk: Wij bevelen indien nodig het gebruik van het reinigingsmiddel RM 99 aan. Temperatuur op max. 40 °C instellen. – Bij hogedrukreinigers met instelbare waterhoeveelheid: werken met maximale waterhoeveel- heid. – Reinigingswerkzaamheden met min- stens 2 personen uitvoeren, hulp bij het natrekken van de vrije slanglengte of voor het bedienen van de hogedrukrei- niger. – Een veilige werkplek bij het reinigen; hoogwerkers. Instructie: Gelieve voor de bediening de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen! GEVAAR Bij reinigingswerkzaamheden moet ge- zorgd worden voor een stabiele positie. Draaimoment door roterende borstel, teles- copische lans bij het werken goed vasthou- den, vooral bij een ver of volledig uitgetrok- ken telescopische lans. VOORZICHTIG Maximale reinigingstemperatuur van 40 °C in acht nemen! Gevaar van beschadiging van de borstelaandrijving bij verhoogde temperatuur. In geval van blokkerende borstels, "Hulp bij storingen" in acht nemen. Telescopische lans bij werkzaamheden al- leen in de lengterichting verplaatsen, niet zijwaarts. Hogedrukreiniger in bedrijf stellen over- eenkomstig de gebruiksaanwijzing. Afbeelding Indien nodig de telescopische lans uit- trekken: Grendelhendel openen en buis tot de benodigde lengte uittrekken. Instructie: Altijd eerst beginnen met het uittrekken van de voorste (dunnere) buis. Grendelhendel sluiten. Afbeelding Afsluitkraan openen en met de reiniging beginnen. Afsluitkraan sluiten. Hogedrukreiniger uitschakelen. Afsluitkraan nogmaals openen om nog voorhanden druk in het systeem af te bouwen. Telescopische lans volledig ineen- schuiven. Verdeler met reinigingsborstels van te- lescopische lans schroeven. Beide hogedrukslangen van telescopi- sche lans schroeven. Afbeelding Hogedrukslang van de telescopische lans oprollen en op de lans bevestigen (met kabelbinder of velcro). Reinigingsborstels zodanig opbergen dat borstelharen niet beschadigd of ver- vormd worden. Reinigingsset voor zonnepanelen vorstvrij en droog bewaren. Tip Als een kogelkraan (bijzondere toebeho- ren) tussen de hogedrukslang van de ho- gedrukreiniger en de straalbuis gemon- teerd wordt, kan met de standaard straal- buis van de hogedrukreiniger of met de flexibele straalbuis (bijzondere toebeho- ren) gewerkt worden. Reinigingsborstels met verdeler en telescopische lans verbinden (alleen iSolar 800) Reinigingsborstel met telescopische lans verbinden (alleen iSolar 400) Hogedrukreiniger op telescopische lans aansluiten Bediening Tips voor de reiniging Reiniging Reiniging beëindigen Transport en opslag Bijzondere toebehoren Pos. Benaming Bestelnr. 1 Kogelkraan 6.683-213.0 2 Flexibele straalbuis, 1m * 6.394-654.0 3 Knikgewricht, vastzet- baar * 4.481-039.0

• enkel bruikbaar met 1-voudige borstel 21NL- 4 Bij bepaalde apparaten: Afsluitkraan is niet volledig geopend. Bij gesloten afsluitkraan: ondichtheid in het systeem, service contacteren. VOORZICHTIG Bij blokkerende borstel de afsluitkraan slui- ten en hogedrukreiniger uitschakelen. Service contacteren. Reinigingsmiddelaanzuiging enkel bij verwarmde hogedrukreinigers (HDS- apparaten) mogelijk. Klemming houdt niet. Klemming bijstellen, daartoe de schroef aan de zijkant van de vergrendelings- hendel vast aandraaien. Instructie: Zo nodig kunnen nieuwe ver- grendelingshendels worden nabesteld. Hiermee verklaren wij dat de technische documentatie van de hierna vermelde, ge- deeltelijk voltooide machine conform de Europese richtlijn 2006/42/EG (+2009/127/ EG) appendix VII deel B werd opgesteld en beantwoordt aan de volgende punten van de richtlijn: appendix I punt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 en 1.7. Bij een verandering van de gedeeltelijk vol- tooide machine die niet met ons werd over- eengekomen, verliest deze verklaring haar geldigheid. Overheidsinstanties kunnen relevante do- cumenten betreffende de gedeeltelijk vol- tooide machine opvragen bij de persoon die verantwoordelijk is voor het documen- tatiebeheer. De overdracht van de docu- menten gebeurt via e-mail. Vóór de inbedrijfstelling of de inbouw van de gedeeltelijk voltooide machine moet ge- garandeerd worden dat de machine waarin de gedeeltelijk voltooide machine moet worden gebruikt of ingebouwd beantwoordt aan de Europese machinerichtlijn 2006/42/ EG (+2009/127/EG). Informatie hierom- trent vindt u in de EG-conformiteitsverkla- ring van de machine. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Storingen verhelpen Hogedrukreiniger schakelt in / uit Reinigingsborstel draait niet Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Klemming van de telescopische lans houdt niet Grendelhendel Bestelnr. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Inbouwverklaring Product: Toebehoren iSolar 400 iSolar 800 Type: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Toegepaste geharmoniseerde normen Als aanvulling: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 22 NL- 1 Antes del primer uso de su apa- rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. En este manual de instrucciones se descri- be el manejo del set de limpieza solar iSo- lar 400 y iSolar 800. La iSolar 800 hay dos cepillos con marcha opuesta para la limpieza de los módulos, en la iSolar 400 solo hay uno. El set de limpieza solar se puede combi- nar con los siguientes accesorios: Lanzas telescópicas en diferentes largos para iSolar 400 y iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – mangueras de alta presión de diferen- tes largos, a juego con la lanza telescó- pica: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Cepillos de limpieza para iSolar 800 6.368-094.0 - para cantidad de agua