iSolar 400 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU iSolar 400 Kärcher

Σύμφωνα με: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 47EL- 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Bu kullanım kılavuzunda, iSolar 400 ve iSo- lar 800 solar temizlik setinin kullanımı açık- lanmaktadır. iSolar 800'de, modüllerin temizlenmesi için karşılıklı çalışan iki fırça, iSolar 400'de ise bir fırça bulunmaktadır. Solar temizleme seti aşağıdaki aksesu- arlardan oluşur: iSolar 400 ve iSolar 800 için farklı uzunluk- larda teleskopik direkler: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Teleskopik direğe uygun, farklı uzun- luklarda yüksek basınç hortumları: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – iSolar 800 için temizlik fırçaları

700 - 1000 l/s su miktarı için - 6.368-

1000 - 1300 l/s su miktarı için - 6.368-

– iSolar 400 için temizlik fırçaları

700 - 1000 l/s su miktarı için - 6.368-

1050 - 1300 l/s su miktarı için - 6.368-

Teleskopik direk açıklaması, teleskopik di- rekle birlikte verilen ayrı bir kullanma kıla- vuzunda bulunmaktadır. Sipariş no. 6.988-152,0 Çatıda yapılan temizlik çalışmalarında düş- me tehlikesi bulunmaktadır, sadece uygun koruma donanımıyla ve çatıda onaylanmış sabitleme noktaları mevcutsa çalışın. Musluk suyu, su sertlik gidericiyle mineral- lerinden arındırılır. İyi temizleme özellikleri sayesinde modül yüzeyinde hasarlara ve kireç artıklarına neden olmaz. Solar temizleme seti, 700 - 1000 l/s veya 1000 - 1300 l/ su miktarına sahip KÄRC- HER ticari tip yüksek basınçlı temizleyici- lerle kullanılabilir. – Solar temizleme seti sadece kaygan yü- zeyli klasik güneş enerjisi modüllerinin temizlenmesi için kullanılır. – Teleskopik direk, sadece temizlik fırça- larıyla çalışmak için kullanılmalıdır. Di- ğer aksesuarların bağlanması yasaktır. – Temizleme fırçalarının yüksek basınçlı temizleyicinin püskürtme borusuna di- rekt olarak bağlanmasına izin verilmez (fırça tahrikinde hasar tehlikesi!) Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü- rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini- zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendir- me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanılmalıdır. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc- her.com. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye karşı uyarır. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma karşı uyarır. TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum uyarısı. – Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçi- rilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. – Modül üreticisinin garanti koşullarına dikkat edin! – Bu cihazın kısıtlıfiziksel, duyusal veya ruhsal özelliklere sahip kişiler tarafın- dan kullanılmasısakıncalıdır. Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler ta- rafından kullanılmamalıdır. Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. – Teleskopik direk, sadece temizlik fırça- larıyla çalışmak için kullanılmalıdır. Di- ğer aksesuarların bağlanması yasaktır. – Temizleme fırçalarının yüksek basınçlı temizleyicinin el püskürtme tabancası- na direkt olarak bağlanması, temizleme fırçalarının tahrikinde hasara yol açar ve yasaktır! – Dönen fırça nedeniyle tork oluşur, çalış- ma sırasında ve özellikle teleskopik di- rek çok fazla veya tamamen dışarı çe- kilmişse teleskopik direği iyice sıkı tu- tun. – Temizlik çalışmaları sırasında güvenli bir durma sağlayın. – Temizlikten önce modülleri hasar açı- sından kontrol edin (çatlaklar, çizikler, sızdırma, vb.). Hasarlı modüller temiz- lenmemelidir. – Temizlik modu tamamlanınca, yüksek basınçlı temizleyicisi kapatın, cihaza gi- den su beslemesini kapatın, kapatma musluğunu açarak sistemdeki basıncı boşaltın, daha sonra yüksek basınç hortumunu teleskopik direkten ayı rın. – Maksimum su sıcaklığı 40 °C (yüksek basınçlı temizleyicinizin uyarılarına dik- kat edin). – Yüksek basınçlı temizleyicinizin güven- lik uyarılarını dikkate alın. – Temizlik çalışmalarını en az 2 kişiyle yapın. Bir merdivenden temizlik çalışması ya- pılmasına izin verilmez. – Cihaz, sadece kullanım konusunda eği- tim almış ve kullanım için açık bir şekil- de görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır. – www.kaercher.com adresinde, solar temizleme setiyle çalışma için en önemli bilgilerle birlikte iSolar uygu- lama videosu bulunmaktadır. Mutla- ka izleyin! TEHLIKE Ölüm tehlikesi! – Fotovoltaik sistemlerin hatları ve parça- lar ı, üzerlerine ışık gelmesi durumunda İçindekiler İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Solar temizlik seti. . . . . . . . . . . TR 1 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR 1 Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . TR 2 Ön hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . TR 2 Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Taşıma ve depolama. . . . . . . . TR 3 Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . TR 3 Arıza yardımı . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Montaj beyanı . . . . . . . . . . . . . TR 4 Solar temizlik seti Aksesuarlar (opsiyonel olarak temin edilir) Kişisel koruma donanımı Su sertliğini giderme Kurallara uygun kullanım Öngörülebilir hatalı kullanım Genel bilgiler Çevre koruma Garanti Yedek parçalar Kullanım kılavuzundaki semboller Güvenlik uyarıları Kullanım Kullanıma yönelik güvenlik uyarıları 48 TR- 2 sürekli olarak elektrik gerilimi iletir. Akım ileten parçalara temas, elektrik çarpmasına neden olur ve yasaktır. Yüksek gerilim hatlarının veya diğer elektrikli tertibatların yakınında temizlik çalışmaları yapmayın. Teleskopik direği yüksek gerilim hatları- nın yakınında kullanırken özel dikkat gösterin. 몇 UYARI Düşme tehlikesi!! Yüksek yerlerdeki temiz- lik çalışmaları sırasında. – Kişisel koruma donanımı kullanın, izin verilen sabitleme noktaları mevcut ol- malı ve kullanılmalıdır. Koruma donanımı ile güvenli çalışmaya yönelik şu normlara lütfen dikkat edin: örn. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Emniyet ipi ve yüksek basınç hortumu nedeniyle tökezlenme tehlikesi bulun- maktadır, yüksek bası nç hortumlarının ve emniyet halatının özenli şekilde dö- şenmiş olmasına her zaman dikkat edin. Güvenlik sağlayan tırmanma yardımları (örn. iskele veya kaldırma platformları) mevcut olmalıdır. Çatıda yapılan temizlik çalışmaları sıra- sında izin verilen çatı yükünün aşılma- yacağından emin olun. Güvensiz du- rumlarda bina sahibiyle temas kurun. Asbest çimentolu dalgalı plakalar, bitu- men dalgalı plakalar, ışıklıklar veya cam çatılar, eski ya da hasarlı tuğlalar- da dikkatli olun. Bu yerlere sadece özel üst geçitlerden veya çalışma köprüle- rinden geçerek basın. Tutamakları, basamakları, altlıkları, merdivenleri kirden arındır ılmış şekilde tutun. Güçlü rüzgar altında temizlik çalışması yapmayın. Kayma tehlikesi! – Nemli hava koşullarında çatıya çıkma- yın. Yaralanma tehlikesi! – Dönen fırçalara kesinlikle elle dokun- mayınız. – Çatıdaki temizlik çalışmalarından önce, zemindeki yeterli büyüklükte bir bölge bariyer bantları ve/veya "Dikkat Çatı ça- lışmaları" levhalarıyla emniyete alınma- lıdır. Düşen nesneler nedeniyle insanlar ya- ralanabilir. Temizlik çalışmaları sırasın- da insanları temizleme bölgesinden uzak tutun. Çalışma sırasında uygun koruyucu eldi- ven, koruyucu gözlük ve koruyucu giysi giyin. TEDBIR Kırılma tehlikesi! – Basma nedeniyle modüller zarar göre- bilir, modüllere basmayın. Yüksek dış sıcaklıklarda, yüksek sıcak- lık farkları nedeniyle camda gerilmeler oluşmasını önlemek için suyun önce- den ısıtılması (maks. 40 ) önerilir. Te- mizliğe, modüller güneş ışınlarına ma- ruz değilken başlayın. Hasar görme tehlikesi! – Kirlenmiş veya kuru fırçalar modül yü- zeyine zarar verebilir. Kılları her zaman kir ve kumdan arındırılmış durumda tu- tun. Teleskopik direkle veya temizlik fırça- sıyla yüzeylere vurmayın veya yüzeyle- ri çizmeyin. Fırçaları kuru modüllerin üzerinde itme- yin. Sıfırın altındaki sıcaklıklarda temizlik çal ışmaları yapmayın. Şekiller Bkz. Sayfa 2 Şekil 1 Teleskopik direk 2 Teleskopik direk yüksek basınç hortu- mu bağlantısı 3 Kapatma vanası 4 Yüksek basınç hortumunun yüksek ba- sınç hortumu bağlantısı 5 Teleskopik direk yüksek basınç hortu-

6 Dağıtıcı (sadece iSolar 800) 7 Sol temizlik fırçası (dönme yönü saatin tersine doğru) (sadece iSolar 800) 8 Sağ temizlik fırçası (dönme yönü saat yönünde) 9 Kilitleme kolu 10 Bağlantı dişi Çatıdaki temizlik çalışmalarından önce, zemindeki yeterli büyüklükte bir bölge bariyer bantları ve/veya "Dikkat Çatı ça- lışmaları" levhalarıyla emniyete alınma- lıdır. Şekil Teleskopik direği tamamen içeri doğru itin. Şekil Bağlantı dişini teleskopik direkten sö- kün. Şekil Yüksek basınç hortumunu tamamen açın ve uzunluğa göre serin. Yüksek basınç hortumunun ince ucunu, önde direkten dışarı çıkana kadar teles- kopik direğin kılavuzuna itin. Şekil Bağlantı dişini yüksek basınç hortumu- na vidalayın. Çözülebilir metal yapıştırı- cısı kullanın (örn. Loctide 243). Uyarı: Sıkmak için SW 6 Alyen anahtar kullanın. Şekil Bağlantı dişini teleskopik direk dişinde yaklaşık 1,5 cm içeri vidalayın ve so- munla kontralayın. Uyarı: Somunun daha ince dişin üzerin- de durmamasına dikkat edin. Şekil Yüksek basınç hortumunu teleskopik direğe bağlayın. Dikkat:: Temizleme fırçalarının yüksek basınçlı temizleyicinin el püskürtme ta- bancasında çalıştırılması, temizleme fırçalarının tahrikinde hasara yol açar ve yasaktır! Püskürtme borusu ile çalışmaya yönelik bilgiler: Temizlik koşulları nedeniyle bir standart veya esnek püskürtme borusuyla (özel aksesuar) çalışılabilirse, el püskürtme tabancası yerine yüksek basınçlı temizleyi- cinin yüksek basınç hortumu ve püskürtme borusu arasında bir bilyalı vana (özel akse- suar) takılmalıdır, bkz. "Özel aksesuarlar" bölümü. Şekil Temizlik fırçalarını dağıtıcının bağlantı- sına vidalayın, henüz sıkmayın. Fırça- ların dönme yönüne dikkat edin! Montaj için fırçaları düz bir zemine ko- yun ve fırçaları sıkın. Dağıtıcıyı, fırçalar monte edilmiş du- rumdayken teleskopik direğin bağlantı- sına vidalayın ve sıkın. Şekil Temizlik fırçasını teleskopik direğin bağlantısına vidalayın ve sıkın. Şekil Yüksek basınçlı temizleyicinin yüksek basınç hortumunu teleskopik direğe bağlayın. Uyarı: Daha önce, el püskürtme taban- casını yüksek basınç hortumundan sö- kün. Yüksek basınçlı temizleyicinin yüksek basınç hortumu ve püskürtme borusu arasında bir bilyalı vana (özel aksesuar) takılırsa, yüksek basınçlı temizleyicinin standart püskürtme borusu veya esnek püskürtme borusu özel aksesuarıyla çalışılabilir. Cihaz tanımı Ön hazırlık Temizleme bölgesinin emniyete alınması Yüksek basınç hortumunun teleskopik direğe takılması Temizlik fırçalarının dağıtıcıya ve teleskopik direğe bağlanması (sadece iSolar 800) Temizlik fırçasının teleskopik direğe (sadece iSolar 400) Yüksek basınçlı temizleyiciyi teleskopik direğe bağlayın. 49TR- 3 – İlk modül sırasını su hortumuyla ıslatın, bu sayede, yapışmış kirler çözülür ve fırçaların kuru yüzeyi aşındırması en- gellenir. – Çatı ucundan başlayarak temizlik: Mo- dülleri üstten (teleskopik direk içeri itil- miş) alta (teleskopik direk dışarı çekil- miş) doğru temizleyin. – Kaldırma alışma platformundan/iskele- den temizlik: Modülleri üstten (telesko- pik direk dışarı çekilmiş) alta (teleskopik direk içeri itilmiş) doğru temizleyin. – Büyük alanları bölümlere ayırarak te- mizleyin. – Teleskopik direği dışarı çekerken veya içeri iterken, kapatma musluğunu aşağı doğru tutun; bu, daha iyi bir hortum kıla- vuzu sağlar. – Sadece ısıtmalı yüksek basınçlı temiz- leyicilerde (HDS cihazları) mümkündür: Gerekirse, RM 99 temizlik maddesinin kullanılmasını öneriyoruz. Sıcaklığı maksimum 40 'ye ayarlayın. – Ayarlanabilir su miktarlı yüksek basınçlı temizleyicilerde: Maksimum su miktarıyla çalışın. – Temizlik çalışmalarını en az 2 kişiyle yapın, boştaki hortum uzunluğunun çe- kilmesi veya yüksek basınçlı temizleyi- cinin kullanılması için yardım. – Temizlik sırasında güvenli bir çalışma yeri; kaldırma platformları. Açıklama: Kullanmadan önce lütfen gü- venlik uyarılarını okuyun ve dikkate alın! TEHLIKE Temizlik çalışmaları sırasında güvenli bir durma sağlayın. Dönen fırça nedeniyle tork oluşur, çalışma sırasında ve özellikle teleskopik direk çok fazla veya tamamen dışarı çekilmişse te- leskopik direği iyice sıkı tutun. TEDBIR 40 'lik maksimum temizleme sıcaklığına dikkat edin! Yüksek sıcaklıklarda fırça tah- rikinin zarar görme tehlikesi. Fırçaların bloke olması durumunda arıza yardımı bölümüne dikkat edin. Çalışma sırasında teleskopik dire ği sadece boylamasına yönde hareket ettirin, yana doğru hareket ettirmeyin. Yüksek basınçlı temizleyiciyi kullanım kılavuzuna uygun şekilde çalıştırın. Şekil Gerekirse teleskopik direği dışarı çekin: Kilitleme kolunu açın ve boruları ihtiyaç duyulan uzunluğa kadar dışarı çekin. Uyarı: Çekme işlemine her zaman ön- deki (daha ince) borulardan başlayın. Kilitleme kolunu kapatın. Şekil Kapatma musluğunu açın ve temizliğe başlayın. Kapatma vanasını kapatın. Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın. Sistemdeki mevcut basıncı boşaltmak için kapatma musluğunu bir kez daha açın. Teleskopik direği tamamen içeri doğru itin. Temizlik fırçasıyla birlikte dağıtıcıyı te- leskopik direkten sökün. Her iki yüksek basınç hortumunu teles- kopik direkten sökün. Şekil Teleskopik direğin yüksek basınç hortu- munu sarın ve direğe sabitleyin (kablo bağı veya cırt cırt bantla). Temizlik fırçalarını, kıllar zarar görme- yecek veya deforme olmayacak şekilde depolayın Solar temizleme setini dona maruz bı- rakmadan ve kuru şekilde depolayın. Not Yüksek basınçlı temizleyicinin yüksek ba- sınç hortumu ve püskürtme borusu arasın- da bir bilyalı vana (özel aksesuar) takılırsa, yüksek basınçlı temizleyicinin standart püs- kürtme borusu veya esnek püskürtme bo- rusu özel aksesuarıyla çalışılabilir. Belirli cihazlarda: Kapatma musluğu komple açık değil. Kapatma musluğu kapalıyken: Sistem- de sızdırma, servisle temas kurun. TEDBIR Fırça bloke olmuşsa, kapatma musluğunu ve yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın. Servisle temas kurun. Temizlik maddesinin emilmesi, sadece ısıtmalı yüksek basınçlı temizleyicilerde (HDS cihazları) mümkündür. Sıkıştırma tutmuyor. Sıkıştrmayı ayarlayın, bunun için kilitle- me kolunun yanındaki cıvatayı sıkın. Uyarı: Gerekirse yeni kilitleme kolları sipa- riş edilebilir. Kullanımı Temizlik ipuçları Temizlik Temizliğin tamamlanması Taşıma ve depolama Özel aksesuar Poz. Tanım Sipariş No. 1 Bilyalı vana 6.683-213.0 2 Esnek püskürtme boru- su, 1m * 6.394-654.0 3 Dirsek mafsalı, sabitle- nebilir * 4.481-039.0

• sadece 1'li fırçayla kullanılabilir Arıza yardımı Yüksek basınçlı temizleyici açılıyor/ kapanıyor Temizlik fırçası dönmüyor Temizlik maddesi emilmiyor Teleskopik direğin sıkıştırma düzeneği tutmuyor Kilitleme kolu Sipariş No. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 50 TR- 4 İşbu beyanla, aşağıda tanımlanan nata- mam makine için 2006/42/EG (+2009/127/ EG) sayılı AB Yönetmeliğindeki Ek VII Bö- lüm B'deki teknik belgelerin oluşturulduğu- nu ve yönetmeliğin aşağıdaki maddelerine uygun olduğunu beyan ederiz: Ek I Madde 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 ve

Onayımız olmadan natamam cihazda her- hangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Resmi makamlar, natamam makinenin ilgili dokümanlarını dokümantasyon yetkilisin- den talep edebilir. Belgeler, E-posta yoluyla aktarılır. Natamam makinenin işletime alınması veya montajından önce, natamam makine- nin çalıştırılması veya takılması gereken makinenin 2006/42/EG (+2009/127/EG) sayılı AB Makine Yönetmeliğine uygun ol- duğundan emin olunmalıdır. Bu konudaki bilgileri makinenin AB Uygunluk Beyanında bulabilirsiniz. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Montaj beyanı Ürün: Aksesuar iSolar 400 iSolar 800 Tip: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Kullanılmış olan uyumlu standartlar Destek: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 51TR- 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейше- го пользования или для следующего