iSolar 400 - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSolar 400 Kärcher

EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 55RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Jelen üzemeltetési útmutatóban az iSolar 400 és az iSolar 800 napelemtisztító kész- letek kezelésének leírása található. Az iSolar 800 esetében két ellentétesen járó kefe áll rendelkezésre a modulok tisz- títására, míg az iSolar 400 esetében egy. A napelemtisztító készlet a következő tartozékokkal kombinálható: Különböző hosszúságú teleszkópos lán- dzsák az iSolar 400-hoz és az iSolar 800- hoz: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Különböző hosszúságú magasnyomá- sú tömlők, amelyek a teleszkópos lán- dzsákhoz illenek: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Tisztítókefék az iSolar 800-hoz 6.368-094.0 - 700 - 1000 l/h vízmennyi- séghez 6.368-095.0 - 1000 - 1300 l/h vízmen- nyiséghez – Tisztítókefék az iSolar 400-hoz 6.368-092.0 - 700 - 1000 l/h vízmennyi- séghez 6.368-093.0 - 1050 - 1300 l/h vízmen- nyiséghez A teleszkópos lándzsa leírása egy külön üzemeltetési útmutatóban található, amely a teleszkópos lándzsához van mellékelve. Megrendelési szám 6.988-152.0 A tetőn történő tisztítási munkák esetén le- zuhanás veszélye áll fenn, csak megfelelő védőfelszereléssel dolgozzon, és csak ak- kor, ha a jóváhagyott rögzítési pontok jelen vannak a tetőn. A vezetékes vizet vízlágyító segítségével ásványtalanítják. A jó tisztítási tulajdonsá- gok miatt nem okoz rongálódásokat ill. víz- kőlerakódásokat a modul felületén. A napelemtisztító készletet a kereskedelmi forgalomban kapható 700 - 1000 l/h vagy 1000 - 1300 l/h vízmennyiségű KÄRCHER magasnyomású tisztítókkal lehet használ- ni. – A napelemtisztító készlet hagyomá- nyos, sima felületű napelem modulok tisztítására szolgál. – A teleszkópos lándzsát csak tisztítóke- fével történő munkához szabad hasz- nálni. Más tartozékok csatlakoztatása tilos. – A tisztítókefék közvetlenül a magasnyo- mású tisztító sugárcsövébe csatlakoz- tatása nem megengedett (a kefemeg- hajtás rongálodásveszélye!) A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Ne dobja a csomagolóanyago- kat a háztartási szemétbe, hanem gondos- kodjék azok újrahasznosításról. A régi készülékek értékes újrahasz- nosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasznál- ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal- mas gyűjtőrendszerek igénybevételével ár- talmatlanítsa! Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo- ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg- közelebbi hivatalos szakszervizhez. Kizárólag eredeti KÄRCHER pótalkatré- szeket alkalmazzon. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. VESZÉLY Azonnal fenyegető veszélyre figyelmeztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halál- hoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzetre figyel- meztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. – A készülék és a munkaberendezés szabályszerű állapotát és üzembizton- ságát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. – Vegye figyelembe a modul gyártójának garancia feltételeit! – Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle- mi képességgel rendelkező személyek használják. A készüléket nem használhatják gyer- mekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. Gyerekeket felügyelni kell, annak bizto- sításáért, hogy a készülékkel ne játsza- nak. – A teleszkópos lándzsát csak tisztítóke- fével történő munkához szabad hasz- nálni. Más tartozékok csatlakoztatása tilos. – A tisztítókefék közvetlenül a magasnyo- mású tisztító sugárcsövébe és kézi szó- rópisztolyába csatlakoztatása a tisztító- kefék meghajtásának rongálódásához vezet és nem megengedett! – Forgatónyomaték a forgó kefe által, a teleszkópos lándzsát munka esetén jól tartsa, különösen nagyon vagy teljesen kihúzott teleszkópos lándzsa mellett. – Tisztítási munkák esetén gondoskodni kell a biztos állásról. – Tisztítás előtt ellenőrizni kell, hogy a modulok nincsenek-e megrongálódva (repedések, karmolások, szivárgás, stb.). Megrongálódott modulokat nem szabad tisztítani. – A tisztítóüzem befejeztével kapcsolja ki a magasnyomású tisztítót, zárja el a ké- szülékhez vezető vízvezetéket, a rend- szert a zárócsap segítségével tegye nyomásmentessé, ezután válassza le a magasnyomású tömlőt a teleszkópos lándzsáról.

A maximális vízhőmérséklet 40 °C (tart- sák be a nagynyomású tisztítóhoz ka- pott utasításokat). – Tartsa be a nagynyomású tisztító biz- tonsági utasításait. Tartalom Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 1 Napelemtisztító készlet . . . . . . HU 1 Általános megjegyzések . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok. . . . . . . . . HU 1 Készülék leírása . . . . . . . . . . . HU 2 Előkészület . . . . . . . . . . . . . . . HU 2 Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Szállítás és tárolás . . . . . . . . . HU 3 Különleges tartozékok . . . . . . . HU 3 Üzemzavarelhárítási segítség . HU 4 Beépítési nyilatkozat . . . . . . . . HU 4 Napelemtisztító készlet Tartozékok (opcionálisan kapható) Személyes védőfelszerelés Vízlágyítás Rendeltetésszerű használat Előrelátható hibás használat Általános megjegyzések Környezetvédelem Garancia Alkatrészek Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Biztonsági tanácsok Alkalmazás Biztonsági felhívások a kezeléshez 56 HU- 2 – A tisztítási munkákat legalább 2 sze- mély végezze. Tisztítási munkák végzése létráról nem megengedett. – A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésre beta- nítottak és akiket a használattal kifeje- zetten megbíztak. – A www.kaercher.com internetes cí- men található az iSolar használati vi- deója, amely fontos információkat tartalmaz a napelemtisztító készlet- tel történő munkához. Mindenkép- pen nézze meg! VESZÉLY Életveszély! – A napelemes berendezések vezetékei és alkatrészei fénybeesés esetén folya- matosan elektromos feszültség alatt vannak. Az áramot vezető alkatrészek megérintése áramütést okozhat és ti- los. Ne végezzen tisztítási munkákat ma- gasfeszültségű vezetékek vagy más elektromos berendezések közelében. Fordítson különös figyelmet a teleszkó- pos lándzsa kezelésére magasfeszült- ségű vezetékek közelében. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lezuhanás veszélye! Magasban történő tisztítási munkák esetén. – Használjon személyes védőfelszere- lést, a jóváhagyott rögzítési pontoknak jelen kell lenniük és használni kell őket. Kérem, vegye figyelembe a védőfelsze- reléssel történő biztonságos munkákra vonatkozó következő szabványokat: pl. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 A biztosítókötél és a magasnyomású tömlő miatt botlás veszélye áll fenn, mindig ügyeljen a gondosan lefektetett magasnyomású tömlőre és biztosítókö- télre. Megfelelő biztonsági fellépési segítsé- geknek (pl. állvány vagy kosaras eme- lő) jelen kell lenniük. Biztosítani kell, hogy a megengedett te- tőterhelést a tetőről történő tisztítási munkák során ne lépjék túl. Bizonyta- lanság esetén lépjen kapcsolatba az építtetővel. Vigyázat azbesztcementes hullámpa- lák, bitumen hullámpalák, fénykupolák vagy üvegtetők, régi vagy megrongáló- dott cserepek esetén. Ezekre csak kü- lönleges munkapallókon szabad rálép- ni. A markolatokat, lépcsőket, korlátokat, emelvényeket, létrákat szennyeződés- től mentesen kell tartani. Erős szél esetén nem szabad tisztítási munkákat végezni! Csúszásveszély! – Nedves időjárási feltételek mellett nem szabad a tetőre lépni. Sérülésveszély! – Soha ne érjen ujjal a forgó keféhez. – A tetőn történő tisztítási munkák előtt megfelel ő nagyságú területet kell a ta- lajon biztonságosan elkeríteni lezáró- szalaggal és/vagy „Vigyázat a tetőn dolgoznak“ táblákkal. Leeső tárgyak miatt személyek sérül- hetnek meg. A tisztítási munkák alatt személyeket a tisztítási területtől távol kell tartani. Munka közben viseljen megfelelő védő- kesztyűt, védőszemüveget és védőru- házatot. VIGYÁZAT Törésveszély! – A modulok a rálépés által megsérülhet- nek, a modulokra nem szabad rálépni. Magas külső hőmérséklet esetén aján- lott a vizet előmelegíteni (max. 40 °C), hogy elkerüljük a feszültséget az üveg- ben a magas hőmérsékletkülönbség miatt. A tisztítási munkákat jobb olyan- kor végezni, amikor a modulok nincse- nek napfénynek kitéve. Rongálódásveszély! – A szennyezett és száraz kefék megron- gálhatják a modulok felületét. A sörté- ket mindig tartsa szennyeződéstől vagy homoktól mentesen. Ne üsse vagy karmolja a teleszkópos lándzsával vagy a tisztítókefével a felü- letet. A kefét ne tolja át száraz modulon. Ne végezzen tisztítási munkákat mí- nusz fokok esetén. Ábrákat lásd a 2. oldalon Ábra 1 Teleszkópos lándzsa 2 Csatlakozó a teleszkópos lándzsa ma- gasnyomású tömlőjéhez 3 Zárócsap 4 Csatlakozás a magasnyomású tömlő számára a magasnyomású tisztítótól 5 A teleszkópos lándzsa magasnyomású tömlője 6 Elosztó (csak iSolar 800) 7 Tisztítókefe balra (forgási irány az óra járásával ellentétesen) (csak iSolar 800) 8 Jobb oldali tisztítókefe jobbra (forgási irány az óra járásával megegyezően) 9 Elzáró kar 10 Csatlakozómenet A tetőn történő tisztítási munkák előtt megfelelő nagyságú területet kell a ta- lajon biztonságosan elkeríteni lezáró- szalaggal és/vagy „Vigyázat a tetőn dolgoznak“ táblákkal. Ábra Teljesen tolja össze a teleszkópos lán- dzsát. Ábra A csatlakozómenetet csavarja ki a te- leszkópos lándzsából. Ábra A magasnyomású tömlőt teljesen teker- je le és hosszanti irányban fektesse le. A magasnyomású tömlő vékony végét annyira tolja be a teleszkópos lándzsa vezetésébe, amíg elöl ki nem jön a lán- dzsából. Ábra A csatlakozómenetet csavarja fel a ma- gasnyomású tömlőre. Oldható fémra- gasztót használjon (pl. Loctite 243). Megjegyzés: A meghúzáshoz SW 6 belső hatlapos kulcsot használjon. Ábra A csatlakozómenetet kb. 1,5 cm mé- lyen csavarja be a teleszkópos lándzsa menetébe és húzza rá az anyát. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az anya ne lógjon át a vékonyabb menet- be. Ábra Csatlakoztassa a magasnyomású töm- lőt a teleszkópos lándzsához. Figyelem: A tisztítókefék üzemeltetése a magasnyomású tisztító kézi szóró- pisztolyán a tisztítókefék meghajtásá- nak rongálódásához vezet és nem megengedett! Felhívás egy sugárcsővel történő mun- kához: Ha a tisztítási feltételek miatt stan- dard ill. rugalmas sugárcsővel (különleges tartozék) lehet dolgozni, akkor a kézi szóró- pisztoly helyett egy gömbcsapot (különle- ges tartozék) kell beszerelni a magasnyo- mású tisztító magasnyomású tömlője és a sugárcső közé, lásd a „Különleges tartozé- kok“ fejezetet. Ábra Csavarja a tisztítókeféket az elosztó csatlakozójára, még ne húzza meg erő- sen. Ügyeljen a kefék forgási irányára! A szereléshez helyezze a keféket sík alapra és húzza meg. Készülék leírása Előkészület A tisztítási terület lezárását elvégezni A magasnyomású tömlő felszerelése a teleszkópos lándzsára A tisztítókefét kösse össze az elosztóval és a teleszkópos lándzsával (csak iSolar 800) 57HU- 3 Csavarja az elosztót a felszerelt kefék- kel a teleszkópos lándzsa csatlakozójá- ra és húzza meg. Ábra Csavarja a tisztítókefét a teleszkópos lándzsa csatlakozójára és húzza meg. Ábra Csatlakoztassa a magasnyomású tisz- tító magasnyomású tömlőjét a telesz- kópos lándzsához. Megjegyzés: Előtte csavarja le a kézi szórópisztolyt a magasnyomású tömlő- ről. Ha egy gömbcsapot (különleges tarto- zék) szerelnek be a magasnyomású tisztító magasnyomású tömlője és a su- gárcső közé, akkor a magasnyomású tisztító standard sugárcsövével vagy a rugalmas sugárcső különleges tarto- zékkal lehet dolgozni. – Az első modulsort víztömlővel nedve- sítse be, ezáltal feloldódik a ráragadt szennyeződés és el lehet kerülni a ke- fékkel történő súrolást a száraz felüle- teken. – Tisztítás tetőgerincről: A modulokat fentről (teleszkópos lándzsa betolva) lefelé (teleszkópos lándzsa kihúzva) tisztítsa. – Tisztítás kosaras emelőről/állványról: A modulokat fentről (teleszkópos lándzsa kihúzva) lefelé (teleszkópos lándzsa betolva) tisztítsa. – A nagyobb felületeket szektoronként tisztítsa. – A zárócsapot a teleszkópos lándzsa ki- húzásakor vagy összetolásakor lefelé kell tartani, ez a tömlő jobb utánvezeté- sét teszi lehetővé. – Csak fűtött magasnyomású tisztítók (HDS készülékek) esetén lehetséges: Szükség esetén ajánljuk az RM 99 tisz- títószer használatát. A hőmérsékletet max. 40 -ra állítsa. – Állítható vízmennyiséggel rendelkező magasnyomású tisztítók esetén: Maximális vízmennyiséggel dolgozzon. – A tisztítási munkákat legalább 2 sze- mély végezze, hogy legyen segítség a szabadon lévő tömlő utánhúzásánál vagy a magasnyomású tisztító kezelé- sénél. – Biztos munkahely tisztítás esetén; ko- saras emelő. Megjegyzés: Kérem, a kezelés előtt olvas- sa el és vegye figyelembe a biztonsági uta- sításokat! VESZÉLY Tisztítási munkák esetén gondoskodni kell a biztos állásról. Forgatónyomaték a forgó kefe által, a te- leszkópos lándzsát munka esetén jól tart- sa, különösen nagyon vagy teljesen kihú- zott teleszkópos lándzsa mellett. VIGYÁZAT Ügyeljen a 40 °C-os maximális tisztítási hő- mérsékletre! A kefemeghajtó rongálódásá- nak veszélye áll fenn magasabb hőmérsék- let esetén. Blokkolt kefék esetén vegye figyelembe az üzemzavar elhárítási segítséget. A teleszkópos lándzsát munka közben csak hosszanti irányban mozgassa, ne ol- dalra. A magasnyomású tisztítót az üzemelte- tési útmutatónak megfelelően üzembe helyezni. Ábra Szükség esetén húzza ki a teleszkópos lándzsát: Nyissa ki a zárókart és a csö- veket húzza ki a szükséges hosszúság- ra. Megjegyzés: A kihúzást először mindig az elülső (vékonyabb) csövekkel kezd- je. Zárja be a zárókart. Ábra Nyissa ki a zárócsapot és kezdje el a tisztítást. Zárja el a zárócsapot. Kapcsoljuk ki a nagynyomású tisztító- gépet. A zárócsapot még egyszer kinyitni a rendszerben még meglévő nyomás ki- engedéséhez. Teljesen tolja össze a teleszkópos lán- dzsát. Az elosztót a tisztítókefékkel csavaroz- za le a teleszkópos lándzsáról. Mindkét magasnyomású tömlőt csava- rozza le a teleszkópos lándzsáról. Ábra A teleszkópos lándzsa magasnyomású tömlőjét tekerje fel és rögzítse a lán- dzsához (kábelkötözővel vagy tépőzár- ral). A tisztítókeféket úgy kell tárolni, hogy a sörték ne sérüljenek meg vagy defor- málódjanak el. A napelemtisztító készletet fagymente- sen és szárazon kell tárolni. Megjegyzés Ha egy gömbcsapot (különleges tartozék) szerelnek be a magasnyomású tisztító ma- gasnyomású tömlője és a sugárcső közé, akkor a magasnyomású tisztító standard sugárcsövével vagy a rugalmas sugárcső különleges tartozékkal lehet dolgozni. A tisztítókefét kösse össze a teleszkópos lándzsával (csak iSolar 400) A magasnyomású tisztító csatlakoztatása a teleszkópos lándzsához Használat Tippek a tisztításhoz Tisztítás Tisztítás befejezése Szállítás és tárolás Különleges tartozékok poz. Megnevezés Megrende- lési szám 1 Gömbcsap 6.683-213.0 2 Rugalmas acélcső, 1m

6.394-654.0 3 Könyökcsukló, rögzít- hető * 4.481-039.0

• csak 1-szeres kefével használható 58 HU- 4 Egyes készülékek esetén: A zárócsap nincs teljesen kinyitva. Lezárt zárócsap esetén: A rendszer szi- várog, lépjen kapcsolatba a szervizzel. VIGYÁZAT Blokkolt kefék esetén zárja el a zárócsapot és kapcsolja ki a magasnyomású tisztítót. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. Tisztítószer felszívás csak fűtött ma- gasnyomású tisztítók (HDS készülé- kek) esetén lehetséges. A szorítás nem tart. Állítsa után a szorítást, ehhez húzza meg a csavart a zárókar oldalán. Megjegyzés: Szükség esetén új zárókaro- kat lehet utánrendelni. Ezennel kijelentjük, hogy az alább megne- vezett magában nem használható gép, a 2006/42/EG (+2009/127/EG) EK-irányel- vek VII. melléklet B. részének megfelelően készült és az irányelv következő pontjainak felel meg:

I. melléklet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 és 1.7.