iSolar 400 - Limpiador de alta presion Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iSolar 400 Kärcher

6.368-095.0 - para cantidad de agua 1000 - 1300 l/h – Cepillos de limpieza para iSolar 400 6.368-092.0 - para cantidad de agua

6.368-093.0 - para cantidad de agua 1050 - 1300 l/h La descripción de la lanza telescópica vie- ne en un manual de instrucciones a parte, que se adjunta a la lanza telescópica. Ref. 6.988-152.0 Al realizar trabajos de limpieza desde el te- cho hay riesgo de caídas, trabajar solo con equipamiento protector apropiador y solo cuando haya puntos de fijación autorizados en el techo. El agua del grifo se desmineraliza con el descalcificador de agua. Gracias a las bue- nas propiedades de limpieza no daña ni deja restos de cal en la superficie del mó- dulo. El set de limpieza solar se puede utilizar con las limpiadoras de alta presión indus- triales de KÄRCHER con una cantidad de agua de 700 - 1000 l/h o de 1000 - 1300 l/h. – El set de limpieza solar sirve para lim- piar módulos solares convencionales con superficie lisa. – La lanza telescópica solo se puede usar para trabajar con los cepillos de limpieza. Está prohibido conectar otros accesorios. – No está permitido conectar los cepillos de limpieza directamente a la lanza do- sificadora de la limpiadora de alta pre- sión (¡riesgo de daños del acciona- miento de cepillos!) Los materiales de embalaje son reci- clables. Por favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, en- tréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos viejos contienen mate- riales valiosos reciclables que debe- rían ser entregados para su aprove- chamiento posterior. Por este motivo, en- tregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje. Indicaciones sobre ingredientes (REACH) Encontrará información actual sobre los in- gredientes en: www.kaercher.com/REACH En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em- presa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabrica- ción. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de com- pra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio. Emplee únicamente repuestos originales de KÄRCHER. Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www.kaer- cher.com. PELIGRO Advierte de un peligro inminente que aca- rrea lesiones de gravedad o la muerte. 몇 ADVERTENCIA Advierte de una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones de gravedad o la muerte. PRECAUCIÓN Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones leves o daños materiales. – Antes de utilizar el equipo con sus dis- positivos de trabajo, compruebe que esté en perfecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio. Si no está en perfecto estado, no debe utili- zarse. – ¡Respetar las condiciones de la garan- tía del fabricante del módulo! – Este aparato no es apto para ser utiliza- do por personas con capacidades físi- cas, sensoriales e intelectuales limita- das. Los niños o las personas no instruidas sobre su uso no deben utilizar el apara- to. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. – La lanza telescópica solo se puede usar para trabajar con los cepillos de limpieza. Está prohibido conectar otros accesorios. – Si se conectan cepillos de limpieza di- rectamente a la lanza dosificadora y a la pistola pulverizadora manual de la limpiadora de alta presión, provocará daños en el engranaje de los cepillos de limpieza y no está permitido. – Par por cepillos en movimiento, sujetar bien la lanza telescópica al realizar los trabajos, especialmente cuando esté extendida mucho o totalmente. – Al realizar trabajos de limpieza, asegu- rar bien la base. – Comprobar si los módulos están daña- dos antes de la limpieza (fisuras, araña- zos, fugas, etc.). Los módulos dañados no se pueden limpiar. – Tras finalizar la limpieza, desconectar la limpiadora de alta presión, desen- chufar el aparato, abrir el grifo de cierre para quitar la presión al sistema, des- pués desenganchar la manguera de alta presión de la lanza telescópica. – Temperatura máxima del agua 40 ºC (tenga en cuenta las indicaciones de su limpiadora a alta presión). – Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora a alta pre- sión. Índice de contenidos Índice de contenidos . . . . . . . . ES 1 Set de limpieza solar . . . . . . . . ES 1 Indicaciones generales . . . . . . ES 1 Indicaciones de seguridad. . . . ES 1 Descripción del aparato. . . . . . ES 2 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . ES 2 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 3 Transporte y almacenamiento. ES 3 Accesorios especiales. . . . . . . ES 3 Subsanación de averías . . . . . ES 3 Declaración de montaje. . . . . . ES 4 Set de limpieza solar Accesorios (se pueden adquirir opcionales) Equipo protector personal Descalcificación del agua Uso previsto Uso erróneo previsible Indicaciones generales Protección del medio ambiente Garantía Piezas de repuesto Símbolos del manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Empleo Indicaciones de seguridad para el manejo 23ES- 2 – Para realizar los trabajos de limpieza son necesarias al menos 2 personas. No está permitido realizar trabajos de limpieza desde una escalera. – El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en el manejo o se les haya encargado ex- presamente el uso. – En www.kaercher.com hay un vídeo sobre el uso de iSolar con informa- ción importante sobre los trabajos con el set de limpieza solar. ¡Es im- prescindible visualizarlo! PELIGRO ¡Peligro mortal! – Los conductos y piezas de las instala- ciones fotovoltaicas provocar constan- temente una tensión eléctrica cuando da la luz. Si se toca las piezas conduc- toras de corrientes se puede provocar una descarga eléctrica y está prohibi- do. No realizar trabajos de limpieza cerca de los conductos de alta tensión u otros dispositivos eléctricos. Hay que prestar especial atención al manejo de la lanza telescópico cerca de de conductos de alta tensión. 몇 ADVERTENCIA ¡Peligro de caída! Para trabajos de limpie- za a grandes alturas. – Utilizar un equipamiento protector per- sonal, tiene que haber puntos de fija- ción autorizados y tienen que ser utili- zados. Respetar las siguientes normas relacio- nados con trabajar de forma segura con un equipamiento protector: p.ej. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Debido a la cuerda del seguro y la man- guera de alta presión hay riesgo de tro- pezas, procurar colocar siempre bien la manguera de alta presión y la cuerda del seguro. Tiene que haber elementos auxiliar de subida seguros (p.ej. andamio o plata- formas elevadoras). Asegúrese de no superar la carga del tejado permitida al realizar trabajos de limpieza desde el tejado. Póngase en contacto con el constructor en caso de inseguridades. Precaución con las tejas de asbesto, asfalto, cúpulas de luz o tejados de cris- tal, ladrillos viejos o dañados. Pisarlas solo sobre pasarelas especiales de tra- bajo. Mantener limpias las asas, escalones, escaleras o pedestales. No llevar a cabo trabajos de limpieza con viento fuerte. ¡Peligro de resbalar! – No pisar el tejado cuando esté húmedo. Peligro de lesiones – No toque nunca el cepillo rotativo con los dedos. – Antes de realizar trabajos de limpieza en el tejado, se tiene que asegurar un área bien amplia en el suelo con cintas para bloquear el paso y/o carteles de "Precaución trabajos en el tejado". Si caen objetos se puede dañar a per- sonas. Durante los trabajos de limpieza se debe mantener alejadas a las perso- nas del lugar de limpieza. Utilizar para el trabajo guantes, gafas y ropa de seguridad apropiados. PRECAUCIÓN ¡Riesgo de roturas! – Los módulos se pueden dañar si se pi- san, no pisarlos. En caso de altas temperaturas exterio- res, se recomienda precalentar el agua (máx. 40 ºC) para evitar tensiones en el cristal provocadas por las altas diferen- cias de temperatura. Es mejor realizar la limpieza cuando los módulos no es- tén expuestos al sol. ¡Peligro de daños en la instalación! – Los cepillos sucios y secos pueden da- ñar la superficie de los módulos. Mante- ner las cerdas siempre limpias y sin arena. No golpear ni arañar las superficies con la lanza telescópica o los cepillos de limpieza. No desplazar los cepillos sobre los mó- dulos secos. No realizar los trabajos de limpieza a temperaturas bajo cero. Ilustraciones, véase la página 2 Figura 1 Lanza telescópica 2 Conexión para manguera de alta pre- sión de la lanza telescópica 3 Grifo de cierre 4 Toma de la manguera de alta presión de la limpieza de alta presión 5 Manguera de alta presión de la lanza telescópica 6 Distribuidor (solo iSolar 800) 7 Cepillo de limpieza izquierda (dirección de giro en el sentido contrario de las agujas del reloj) (solo iSolar 800) 8 Cepillo de limpieza derecha (dirección de giro en el sentido de las agujas del reloj) 9 Palanca de bloqueo 10 Rosca de conexión Antes de realizar trabajos de limpieza en el tejado, se tiene que asegurar un área bien amplia en el suelo con cintas para bloquear el paso y/o carteles de "Precaución trabajos en el tejado". Figura Plegar totalmente la lanza telescópica. Figura Desenroscar la rosca de conexión de la lanza telescópica. Figura Enrollar totalmente la manguera de alta presión y colocar a lo largo. Introducir el extremo fino de la mangue- ra de alta presión en la guía de la lanza telescópica hasta que salga de la lanza. Figura Atornillar la rosca de conexión en la manguera de alta presión. Pegamento para metales que se pueda despegar (p.ej. Loctide 243). Indicación: Para apretar utilizar la llave hexagonal de entrecaras 6. Figura Atornillar la rosca de conexión aprox. 1,5cm de profundidad en la rosca de la lanza telescópica y contrarestar con una tuerca. Indicación: Procurar que la tuerca no sobresalga en la rosca más fina. Figura Conectar la manguera de alta presión a la lanza telescópica. Atención: Si se operan los cepillos de limpieza directamente con la lanza do- sificadora y la pistola pulverizadora ma- nual de la limpiadora de alta presión, provocará daños en el engranaje de los cepillos de limpieza y no está permitido. Indicación sobre trabajos con una lanza dosificadora: Debido a las condiciones de limpieza, se puede trabajar con una lanza dosificadora estándar o flexible (accesorio especial), se tiene que colocar un grifo es- férico (accesorio especial) en lugar de la pistola pulverizadora manual, entre la man- guera de alta presión de la limpiadora de alta presión y la lanza dosificadora, véase el capítulo "Accesorios especiales". Figura Atornillar los cepillos de limpieza a la conexión del distribuidor, no apretar to- davía. ¡Respetar la dirección de giro de los cepillos! Para montarlos, colocar los cepillos so- bre un fondo plano y apretarlos. Descripción del aparato Preparativos Asegurar el área de limpieza Montar la manguera de alta presión a la lanza telescópica Conectar los cepillos de limpieza con el distribuidor y la lanza telescópica (solo iSolar 800) 24 ES- 3 Atornillar el distribuidor con los cepillos montados a la conexión de la lanza te- lescópica y apretar. Figura Atornillar y apretar el cepillo de limpieza a la conexión de la lanza telescópica. Figura Conectar la manguera de alta presión de la limpiadora de alta presión a la lan- za telescópica. Indicación: Desenroscar primero la pistola pulverizadora manual de la manguera de alta presión. Si se coloca un grifo esférico (accesorio especial) entre la manguera de alta pre- sión de la limpiadora de alta presión y la lanza dosificadora, se puede trabajar con la lanza dosificadora estándar de la limpiadora de alta presión de la limpia- dora de alta presión o con la lanza do- sificadora, accesorio especial. – Humedecer la primera serie de módu- los con la manguera de agua, de esta forma se disuelve la suciedad incrusta- da y se evita frotar con los cepillos so- bre una superficie seca. – Limpieza desde la cumbrera del tejado: Limpiar los módulos desde arriba (con la lanza telescópica plegada) desde abajo (lanza telescópica desplegada). – Limpieza desde la plataforma elevado- ra/andamio: Limpiar los módulos desde arriba (con la lanza telescópica desple- gada) desde abajo (lanza telescópica plegada). – Limpiar grandes superficies en secto- res. – Sujetar hacia abajo el grifo de cierre al plegar o desplegar la lanza telescópica, esto permite recoger mejor la mangue- ra. – Solo es posible con limpiadoras a alta presión calentadas (aparatos HDS): recomendamos utilizar detergente RM 99 si es necesario. Ajustar la temperatura a 40º C como máximo. – Para limpiadoras de alta presión con caudal de agua regulable: Trabajar con el caudal de agua máxi- mo. – Llevar a cabo los trabajos de limpieza entre al menos 2 personas, se precisa ayuda para tirar del largo de la mangue- ra que quede libre o para manejar la limpiadora de alta presión. – Un puesto de trabajo seguro para lim- piar; plataformas elevadoras. Indicación: ¡Por favor, antes del manejo leer y tener en cuenta las indicaciones de seguridad! PELIGRO Al realizar trabajos de limpieza, asegurar bien la base. Par por cepillos en movimiento, sujetar bien la lanza telescópica al realizar los tra- bajos, especialmente cuando esté extendi- da mucho o totalmente. PRECAUCIÓN ¡Respetar la temperatura máxima de lim- pieza de 40ºC! Si la temperatura es más alta se corre el riesgo de dañar el acciona- miento de los cepillos. En caso de que los cepillos estén bloquea- dos, respetar la ayuda en caso de averías. Mover la lanza telescópica al trabajar solo en longitudinal, no hacia el lateral. Poner la limpiadora a presión en funcio- namiento según el manual. Figura Si es necesario desplegar la lanza tele- scópica: Abrir la palanca de bloqueo y extraer los tubos al largo necesario. Indicación: Comenzar primero siem- pre desplegando los tubos delanteros (más finos). Cerrar la palanca de bloqueo. Figura Abrir el grifo de cierre y comenzar con la limpieza. Cerrar el grifo de cierre. Desconectar la limpiadora a alta pre- sión. Abrir de nuevo el grifo de cierre para despresurizar el sistema. Plegar totalmente la lanza telescópica. Desenroscar el distribuidor con el cepi- llo de limpieza de la lanza telescópica. Desenroscar las dos mangueras de alta presión de la lanza telescópica. Figura Enrollar la manguera de alta presión de la lanza telescópica y fijar a la lanza (con abrazaderas o cinta adhesiva). Almacenar los cepillos de limpieza de forma que no se dañen o deformen las cerdas. Almacenar el set de limpieza solar en un lugar seco y a prueba de heladas. Nota Si se coloca un grifo esférico (accesorio es- pecial) entre la manguera de alta presión de la limpiadora de alta presión y la lanza dosificadora, se puede trabajar con la lan- za dosificadora estándar de la limpiadora de alta presión de la limpiadora de alta pre- sión o con la lanza dosificadora, accesorio especial. Para determinados aparatos: el grifo de cierre no está abierto completamente. con el grifo de cierre cerrado: fugas en el sistema, póngase en contacto con el servicio técnico. PRECAUCIÓN Si el cepillo está bloqueado, cerrar el grifo de cierre y desconectar la limpiadora de alta presión. Póngase en contacto con el servicio técnico. Solo es posible aspirar detergente con limpiadoras a alta presión calentadas (aparatos HDS). El enganche no sujeta. Reajustar el enganche, para ello apre- tar el tornillo de lateral en la palanca de bloqueo. Conectar el cepillo de limpieza con la lanza telescópica (solo iSolar 400) Conectar la limpiadora de alta presión a la lanza telescópica Manejo Consejos para la limpieza Limpieza Finalizar la limpieza Transporte y almacenamiento Accesorios especiales Pos. Denominación Nº de pedi-

• solo se puede utilizar con 1 cepillo simple Subsanación de averías La limpiadora de alta presión se conecta/desconecta El cepillo de limpieza no gira El detergente no se aspira El enganche de la lanza telescópica no sujeta 25ES- 4 Indicación: Si se necesita, se puede pedir una nueva palanca de bloqueo. Por la presente declaramos que para la máquina descrita a continuación de forma incompleta se ha redactado la documenta- ción técnica conforme a la directriz de la CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) apéndice VII sección B y cumple los siguientes pun- tos de la directriz: Anexo I Punto 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 y