iSolar 400 - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iSolar 400 Kärcher

• kan kun brukes med enkeltbørste Feilretting Høytrykksvasker kobler inn/ut Rengjøringsbørste dreier ikke Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel Klemmen på teleskoplansen holder ikke skikkelig Låsehendel Bestillingsnr. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 Monteringserklæring Produkt: Tilbehør iSolar 400 iSolar 800 Type: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Anvendte overensstemmende normer I henhold til: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 36 NO- 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. I den här bruksanvisningen beskrivs hur rengöringsset iSolar 400 och iSolar 800 hanteras. Hos iSolar 800 finns två borstar som löper mot varandra för rengöringen av moduler- na, hos iSolar 400 är det en. Rengöringssatsen för solceller kan kombineras med följande tillbehör: Teleskoprör i olika längder för iSolar 400 och iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Högtrycksslangar i olika längder, pas- sande till teleskoprör: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Rengöringsborstar för iSolar 800 6.368-094.0 - för vattenmängd 700– 1000 l/h 6.368-095.0 - för vattenmängd 1000– 1300 l/h – Rengöringsborstar för iSolar 400 6.368-092.0 - för vattenmängd 700– 1000 l/h 6.368-093.0 - för vattenmängd 1050– 1300 l/h Beskrivningen av teleskopröret finns i en separat bruksanvisning som medföljer tele- skopröret. Artikelnr. 6 988-152,0 Vid rengöringsarbeten som utförs på tak finns en fallrisk. Arbeta bara med lämplig skyddsutrustning och endast om godkända fästpunkter finns på taket. Kranvatten avmineraliseras med vattenav- härdaren. Tack vare goda rengöringsegen- skaper förorsaker det inga skador resp. kalkrester på modulernas yta. Rengöringssatsen för solceller kan använ- das tillsammans med professionella KÄR- CHER-högtryckstvättar med en vatten- mängd på 700 - 1000 l/h eller 1000 - 1300 l/h. – Rengöringssatsen för solceller är till för rengöring av konventionella moduler med solceller med en glatt yta. – Teleskopröret får bara användas för ar- beten med rengöringsborstarna. Det är förbjudet att ansluta andra tillbehör. – Det är inte tillåtet att ansluta rengörings- borstarna direkt till högtryckstvättens strålrör (risk för att skada borstdrivning- en). Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade ag- gregat till ett lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. Använd endast originalreservdelar från KÄRCHER. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. FARA Varnar för en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar för en möjligen farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. FÖRSIKTIGHET Information om en möjligen farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiel- la skador. – Kontrollera maskinen och arbetsanord- ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och driftssäkerhet före användningen. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk. – Observera garantibestämmelserna från modultillverkaren! – Aggregatet är inte avsett att användas av personer med fysiska, sensoriska el- ler psykiska funktionshinder. Aggregatet får inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med aggregatet. – Teleskopröret får bara användas för ar- beten med rengöringsborstarna. Det är förbjudet att ansluta andra tillbehör. – Om rengöringsborstarna ansluts direkt till strålröret och högtryckstvättens handsprutpistol skadas rengöringsbor- starnas drivning. – Vridmoment på grund av roterande bor- ste. Håll fast teleskopröret ordentligt, särskilt när teleskopröret är långt eller komplett utdraget. – Se till att stå stabilt vid rengöringsarbe- ten. – Kontrollera innan rengöringen om mo- dulerna är skadade (sprickor, repor, otätheter etc.). Skadade moduler får inte göras rent. – När rengöringsdriften ska avslutas, stäng av högtryckstvätten, stäng av vat- tentillförseln till maskinen, gör systemet trycklöst genom att öppna spärrkranen och koppla sedan ifrån högtrycksslang- en från teleskopröret. – Maximal vattentemperatur 40 °C (beak- ta anvisningarna för högtryckstvätten). – Beakta säkerhetsanvisningarna för din högtryckstvätt. – Rengöringsarbeten ska utföras med minst 2 personer. Det är inte tillåtet att utföra rengörings- arbeten från en stege. – Maskinen får endast användas av per- sonal som har instruerats i dess hand- havande och uttryckligen har fått upp- draget att arbeta med maskinen. – På www.kaercher.com finns videon iSolar med viktig information om hur man arbetar med rengöringssatsen för solceller. Titta ovillkorligen på denna video! FARA Livsfara! – Ledningar och komponenter hos foto- voltaikanläggningar leder alltid elektrisk spänning när de utsätts för ljusstrål- ning. Beröring av strömförande delar kan leda till en elstöt och är därför för- bjudet. Innehåll Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Rengöringsset . . . . . . . . . . . . . SV 1 Allmänna anvisningar . . . . . . . SV 1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Beskrivning av aggregatet. . . . SV 2 Förberedning . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 2 Transport och förvaring . . . . . . SV 3 Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . SV 3 Åtgärder vid fel . . . . . . . . . . . . SV 3 Monteringsförklaring . . . . . . . . SV 3 Rengöringsset Tillbehör (finns som tillval) Personlig skyddsutrustning Vattenavhärdning Ändamålsenlig användning Förutsägbar felanvändning Allmänna anvisningar Miljöskydd Garanti Reservdelar Symboler i bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Användning Säkerhetsanvisningar för manövreringen 37SV- 2 Utför inga rengöringsarbeten i närheten av högspänningsledningar eller andra elektriska anordningar. Var särskilt uppmärksam på hantering- en med teleskopröret i närheten av hög- spänningsledningar. 몇 VARNING Fallrisk! Vid rengöringsarbeten på högre höjd. – Använd personlig skyddsutrustning, godkända fästpunkter måste finnas och användas. Beakta följande normer avseende sä- kert arbete med skyddsutrustning. t.ex. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 På grund av säkringslinan och hög- trycksslangen finns en snubbelrisk, var alltid mycket uppmärksam på den ned- lagda högtrycksslangen och säkringsli- nan. Säkerhetsanpassad klätterutrustning (t.ex. ställningar eller arbetsplattformar) måste finnas. Säkerställ att den tillåtna belastningen på taket inte överskrid vid rengöringsar- beten från taket. Kontakta byggnadsen- treprenören om du är osäker. Var försiktig med asbestcementplattor, bitumenplattor, ljuskupoler eller glas- tak, gamla eller skadade takpannor. Gå bara på denna typ av underlag på sär- skilda gång- eller arbetsstegar. Håll handtag, trappsteg, avsatser och stegar fria från smuts. Utför inga rengöringsarbeten vid kraftig vind. Halkfara! – Gå inte på taket vid fuktigt väder. Risk för skada! – Berör aldrig den roterande borsten med fingrarna. – Innan rengöringsarbeten på taket mås- te ett tillräckligt stort område på marken säkras med avspärrningsband och/eller skyltar "Varning takarbeten!". Personer kan skadas av föremål som faller ner. Inga personer får uppehålla sig i rengöringsområdet under rengö- ringsarbetet. Bär lämpliga skyddshandskar, skydds- glasögon och skyddskläder vid arbetet. FÖRSIKTIGHET Risk för brott! – Moduler kan skadas om man går på dem. Gå inte på modulerna. Vid höga yttertemperaturer rekommen- deras att vattnet förvärms (max 40 °C) för att undvika spänningar i glaset på grund av stora temperaturskillnader. Det är bättre att utföra rengöringen när modulerna inte utsätts för solstrålning. Risk för skada! – Smutsiga och torra borstar kan skada modulernas yta. Håll alltid borstarna fria från smuts och sand. Slå eller skrapa inte med teleskopröret eller rengöringsborsten på ytan. Skjut inte borstar över torra moduler. Utför inte rengöringsarbeten vid minus- grader. Figurer, se sida 2 Bild 1 Teleskoprör 2 Anslutning för högtrycksslang teleskop- rör. 3 Spärrkran 4 Anslutning för högtrycksrör från hög- tryckstvätt. 5 Högtrycksslang teleskoprör 6 Fördelare (bara iSolar 800) 7 Rengöringsborste vänster (vridriktning motsols) (bara iSolar 800) 8 Rengöringsborste höger (rotationsrikt- ning medurs) 9 Låsningshandtag 10 Anslutningsgänga Innan rengöringsarbeten på taket mås- te ett tillräckligt stort område på marken säkras med avspärrningsband och/eller skyltar "Varning takarbeten!". Bild Skjut ihop teleskopröret helt. Bild Skruva ut anslutningsgängan ur tele- skopröret- Bild Linda av högtrycksslangen komplett och lägg ut den längsgående. Skjut in högtrycksslangens tunna ände i teleskoprörets styrning tills den kom- mer ut ur röret framtill. Bild Skruva på anslutningsgängan på hög- trycksslangen. Använd lösbart metallim (t.ex. Loctide 243). OBS: Använd en insexnyckel NV 6 för att dra fast. Bild Skruva in anslutningsgängan ca 1,5 cm i teleskoprörets gänga och säkra med mutter. OBS: Se till att muttern inte skjuter ut i den tunnare gängan. Bild Anslut högtrycksslangen till teleskoprö- ret Obs: Om rengöringsborstarna ansluts direkt till strålröret och högtryckstvät- tens handsprutpistol skadas rengö- ringsborstarnas drivning. Detta är därför förbjudet. Anvisningar för arbete med ett strålrör: Om det på grund av rengöringsförhållande- na går att arbeta med ett standardmässigt eller flexibelt strålrör (specialtillbehör) skall en kulkran (specialtillbehör) monteras mel- lan högtryckstvättens högtrycksslang och strålröret, istället för handsprutpistolen. Se kapitlet "Specialtillbehör". Bild Skruva på rengöringsborstar på anslut- ningen hos fördelaren, men dra inte fast ännu. Tänk på åt vilket håll borstarna roterar! Lägg borstarna på ett jämnt underlag för monteringen och dra åt borstarna. Skruva på fördelare med monterade borstar på teleskoprörets anslutning och dra fast. Bild Skruva på rengöringsborste på tele- skoprörets anslutning och dra fast. Bild Anslut högtryckstvättens högtrycks- slang till teleskopröret OBS: Skruva först av handsprutpistolen från högtrycksslangen. Om en kulkran (specialtillbehör) monte- ras mellan högtrycksslangen och strål- röret går det att arbeta med hög- tryckstvättens standardmässiga strålrör eller med specialtillbehöret Flexibelt strålrör. – Fukta först den första modulraden med vattenslangen. Detta löser upp fastsit- tande smuts och man undviker att man måste skrubba på en torr yta. – Rengöring från takåsen: Rengör modu- lerna uppifrån (teleskoprör inskjutet) och ner (teleskoprör utskjutet). – Rengöring från arbetslyft/ställning: Rengör modulerna uppifrån (teleskop- rör utskjutet) och ner (teleskoprör in- skjutet). – Rengör större ytor i sektorer. – Håll spärrkranen nedåt när du drar ut el- ler skjuter ihop teleskopröret, detta un- derlättar hanteringen av slangen. – Endast möjligt med värmda hög- tryckstvättar (HDS-maskiner): Vi rekommendera vid behov att man använder rengöringsmedlet RM 99. Ställ in temperaturen till max. 40 . Beskrivning av aggregatet Förberedning Säkra rengöringsområdet Montera högtrycksslangen på teleskopröret Förbind rengöringsborstar med fördelare och teleskoprör (bara iSolar 800) Förbind rengöringsborste med teleskoprör (bara iSolar 400) Anslut högtryckstvätten till teleskopröret Handhavande Tips om rengöring 38 SV- 3 – Hos högtryckstvättar med inställbar vat- tenmängd: Arbeta med maximal vattenmängd. – Utför rengöringsarbeten med minst 2 personer, hjälp till att skjuta fram den fria slanglängden eller för att hantera högtryckstvätten. – En säker arbetsplast vid rengöring är en arbetslyft. Anvisning: Läs och beakta säkerhetsan- visningarna innan användning! FARA Se till att stå stabilt vid rengöringsarbeten. Vridmoment på grund av roterande borste. Håll fast teleskopröret ordentligt, särskilt när teleskopröret är långt eller komplett ut- draget. FÖRSIKTIGHET Observera den maximala rengöringstem- peraturen på 40 °C! Risk för att borstdriv- ningen skadas vid förhöjd temperatur. Om borstarna blockaras, se hjälp vid stör- ningar. Förflytta bara teleskopröret i längsriktning under arbetet, inte i sidled. Starta högtryckstvätten enligt bruksan- visningen. Bild Dra vid behov ut teleskopröret: Öppna spärrspaken och dra ut röret till den längd som behövs. OBS: Börja alltid med att dra ut de främ- re (tunnare) rören. Stäng igen spärrspaken. Bild Öppna spärrkranen och påbörja rengö- ringen. Stäng spärrkranen. Stäng av högtryckstvätten. Öppna spärrkranen igen för att släppa ut tryck som kan finnas kvar i systemet. Skjut ihop teleskopröret helt. Skruva av fördelaren med rengörings- borstar från teleskopröret. Skruva av båda högtrycksslangarna från teleskopröret. Bild Linda upp teleskoprörets högtrycks- slang och fäst den på röret (med kabel- bindare eller kardborrband). Förvara rengöringsborstarna så att inga borst kan skadas eller deformeras. Lagra rengöringssatsen för solceller frostfritt och torrt. Hänvisning Om en kulkran (specialtillbehör) monteras mellan högtrycksslangen och strålröret går det att arbeta med högtryckstvättens stan- dardmässiga strålrör eller med specialtill- behöret Flexibelt strålrör. Hos vissa maskiner: Spärrkranen är inte helt öppen. Om spärrkranen är stängd: Systemet är inte tätt, kontakta service. FÖRSIKTIGHET Om borsten är blockerad, stäng igen spärr- kranen och stäng av högtryckstvätten. Kontakta service. Uppsugning av rengöringsmedel är en- dast möjligt med värmda högtryckstvät- tar (HDS-maskiner): Klämmanordning håller inte. Justera klämanordningen. Efterdra då skruven på sidan av låsspaken. Information: Om det behövs kan nya låspakar beställas. Härmed förklarar vi att de tekniska doku- menten för den nedan angivna ofullständi- ga maskinen har sammanställts enligt kra- ven i EU-direktivet 2006/42/EG (+2009/ 127/EG) Bilaga VII Del B och motsvarar föl- jande punkter i direktivet: Bilaga I Punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 och

Vid förändring av den ofullständiga maski- nen, som ej överenskommits med oss, för- lorar denna förklaring sin giltighet. Myndigheter kan göra en förfrågan angå- ende relevanta dokument om den ofullstän- diga maskinen hos den som är befullmäkti- gad att utföra dokumentationen. Översän- dandet av dokumenten görs via e-post. Innan driftsättning eller inbyggnad av den ofullständiga maskinen ska säkerställas att maskinen, i vilken den ofullständiga maski- nen ska drivas eller byggas in, motsvarar EU-maskinriktlinjen 2006/42/EG (+2009/ 127/EG). Information om detta finns i ma- skinens EG-överensstämmelseintyg. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Rengöring Avsluta rengöringen Transport och förvaring Specialtillbehör Pos. Beteckning Beställ- ningsnr. 1 Kulkran 6.683-213.0 2 Flexibelt strålrör, 1 m * 6.394-654.0 3 Midjeled, fixeringsbar * 4.481-039.0