iSolar 400 - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA iSolar 400 Kärcher

• tikai izmantojama ar 1-daļīgo suku Traucējumu novēršana Augstspiediena tīrīšanas iekārtas ieslēgšana/izslēgšana Tīrīšanas suka negriežas Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis Teleskopiskās caurules fiksators neturas Bloķēšanas svira Pasūtījuma nr. ø 36 mm 6.373-995.0 ø 34 mm 6.373-996.0 ø 28 mm 6.373-997.0 97LV- 4 Ar šo mēs deklarējam, ka turpmāk minētā pilnībā nenokomplektētā mašīna izgatavo- ta atbilstoši tehniskās dokumentācijas priekšrakstiem saskaņā ar EK Direktīvu 2006/42/EK (+2009/127/EK) pielikuma VII B daļu un atbilst šādiem direktīvas punk- tiem: Pielikums I punkts 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 un 1.7. Ar mums nesaskaņotu nepilnīgi komplektē- tas mašīnas tehnisku izmaiņu gadījumā šī deklarācija zaudē savu spēku. Attiecīgās iestādes var pieprasīt pilnvarota- jai personai, kas sagatavo dokumentāciju, būtiskus dokumentus. Dokumentu nodoša- na notiek ar e-pasta starpniecību. Pirms ekspluatācijas sākšanas vai nepilnīgi komplektētas mašīnas montāžas ir jāpār- liecinās, ka mašīna, kurā tiks iemontēta vai apkalpota nepilnīgi komplektētā mašīna, atbilst EK Mašīnu direktīvai 2006/42/EK (+2009/127/EK). Informāciju par to var ska- tīt mašīnas EK Atbilstības deklarācijā. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Montāžas deklarācija Produkts: Piederumi iSolar 400 iSolar 800 Padomi: 6.368-092.0, 6.368-093.0 6.368-094.0, 6.368-095.0 Piemērotās harmonizētās normas: Saskaņā ar: EN 60335–2–79 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 98 LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyta, kaip naudoti saulės elementų valymo rinkinius iSolar 400 ir iSolar 800. Modelis iSolar 800 turi du vienas prieš kitą besisukančius šepečius modulių valymui, o modelis iSolar 400 – vieną. Saulės elementų valymo rinkinys sude- rinamas su šiais priedais: Įvairių ilgių teleskopiniai vamzdžiai, skirti iSolar 400 ir iSolar 800: – 4.107-052.0 - 14 m 4.107-053.0 - 10 m (GFK) 4.107-055.0 - 10 m (Karbon) 4.107-054.0 - 7 m (GFK) – Teleskopiniams vamzdžiams tinkamo- mis įvairių ilgių aukšto slėgio žarnomis: 6.392-976.0 - 14 m 6.392-977.0 - 10 m 6.392-978.0 - 7 m – Valymo šepečiai, skirti iSolar 800 6.368-094.0 – jeigu vandens kiekis 700–1 000 l/val. 6.368-095.0 – jeigu vandens kiekis 1 000–1 300 l/val. – Valymo šepečiai, skirti iSolar 400 6.368-092.0 – jeigu vandens kiekis 700–1 000 l/val. 6.368-093.0 – jeigu vandens kiekis 1 050–1 300 l/val. Teleskopinio vamzdžio aprašymas pateik- tas kartu su jo naudojimo instrukcija. Užsakymo Nr. 6 988-152,0 Atliekant valymo darbus ant stogo, kyla pa- vojus nukristi, todėl dirbkite tik naudodami reikiamas saugos priemones ir, tik jei ant stogo yra tinkami tvirtinimo taškai. Vandens minkštikliu vandentiekio vanduo demineralizuojamas. Dėl gerų valymo sa- vybių jis nepažeidžia elementų paviršiaus ir nepalieka ant jų kalkių nuosėdų. Saulės elementų valymo rinkinys gali būti naudojamas su pramoniniais „KÄRCHER“ aukšto slėgio valytuvais, kurių vandens de- bitas yra 700–1000 l/h arba 1000–1300 l/h. – Saulės elementų valymo rinkinys skir- tas valyti įprastinius saulės elementus lygiu paviršiumi. – Teleskopinis vamzdis gali būti naudoja- mas tik dirbant valymo šepečiais. Drau- džiama prijungti kitokius priedus. – Draudžiama valymo šepečius tiesiogiai jungti prie aukšto slėgio valymo įrengi- nio purškimo antgalio (gali būtu pažeis- ta šepečių pavara!) Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin- gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin- kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo- tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an- trinių žaliavų surinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Naudokite tik originalias KÄRCHER atsar- gines dalis. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. PAVOJUS Įspėja apie gresiantį tiesioginį pavojų, ga- lintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Įspėja apie galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus arba materialinius nuos- tolius. – Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būkl

nėra nepriekaištinga, prietaiso negali- ma naudoti. – Laikykitės saulės elemento gamintojų garantinių sąlygų! – Šis įrenginys neskirtas naudoti asme- nims su fizine, sensorine ar psichine negalia. Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu. – Teleskopinis vamzdis gali būti naudoja- mas tik dirbant valymo šepečiais. Drau- džiama prijungti kitokius priedus. – Draudžiama valymo šepečius tiesiogiai jungti prie aukšto slėgio valymo įrengi- nio purškimo antgalio ir rankinio purški- mo pistoleto, nes gali būtu pažeista va- lymo šepečių pavara! – Besisukantis šepetys sukelia sukimo momentą, todėl dirbdami teleskopiniu vamzdžiu tvirtai laikykite jį, o ypač, jei jis ištrauktas visiškai ar beveik iki galo. – Valydami užtikrinkite stabilų stovėjimą. – Prieš valydami saulės elementus, pati- krinkite, ar jie nepažeisti (nėra įtrūkimų, suraižymų , nesandarių vietų ir pan.). Pažeistų elementų valyti negalima. – Baigę valyti išjunkite aukšto slėgio valy- tuvą, atjunkite vandens tiekimą įrengi- niui, atvėrę užtvarinį čiaupą pašalinkite iš sistemos slėgį ir po to atjunkite aukš- to slėgio žarną nuo teleskopinio vamz- džio. – Didžiausia vandens temperatūra yra 40 °C (laikykitės turimo aukšto slėgio valymo įrenginio naudojimo reikalavi- mų). – Paisykite savo turimo aukšto slėgio va- lymo įrenginio naudojimo saugos reika- lavimų. – Valymo darbus turi vykdyti bent 2 žmo- nės. Draudžiami valyti pasilipus ant kopėčių. – Prietaisą gali naudoti tik asmenys, iš- mokyti naudotis įrenginiu ir gavę aiškius nurodymas juo dirbti. – Interneto svetainėje www.kaer- cher.com patiektas iSolar naudojimo vaizdo filmukas, kuriame pateikta svarbiausia informacija dėl saulės elementų valymo rinkinio naudoji- mo. Būtinai pasižiūrėkite! PAVOJUS Pavojus gyvybei! – Patenkant šviesai fotovoltinių įrengini

laidai ir komponentai yra nuolat veikia- Turinys Turinys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Saulės elementų valymo rinki- nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Bendrieji nurodymai. . . . . . . . . LT 1 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1 Prietaiso aprašymas . . . . . . . . LT 2 Pasiruošimas. . . . . . . . . . . . . . LT 2 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Transportavimas ir laikymas . . LT 3 Specialūs priedai . . . . . . . . . . . LT 3 Pagalba atsiradus gedimų. . . . LT 3 Montavimo deklaracija. . . . . . . LT 3 Saulės elementų valymo rinkinys Priedai (įsigyjami papildomai) Asmeninės saugos priemonės Vandens minkštinimas Naudojimas pagal paskirtį Netinkamas naudojimas, kurį galima numatyti Bendrieji nurodymai Aplinkos apsauga Garantija Atsarginės dalys Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Saugos reikalavimai Naudojimas Saugos pastabos dėl valdymo 99LT- 2 mo elektros įtampos. Prisilietus prie da- lių, kuriomis teka elektros srovė, galima patirti elektros smūgį, todėl tai daryti draudžiama. Todėl nevykdykite valymo darbų prie aukštos įtampos laidų ir kitų elektros įrenginių. Dirbdami teleskopiniu vamzdžiu netoli nuo aukštos įtampos laidų, būkite ypač atidūs. 몇 ĮSPĖJIMAS Pavojus nukristi! Valymo darbai didesnia- me aukštyje – Naudokite asmenines saugos priemo- nes; turi būti įrengti ir naudojami tinkami tvirtinimo taškai. Laikykitės šių standartų dėl asmeninių saugos priemonių naudojimo: pvz., EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Už apsauginio lyno ir aukšto slėgio žar- nos galima užkliūti, todėl sekite, kad aukšto slėgio žarna ir apsauginis lynas būtų nuolat saugiai padėti. Turi būti naudojami reikiamą saugą už- tikrinantys paaukštinimai (pvz., pasto- liai arba darbo pakylos). Užtikrinkite, kad vykdant valymo darbus nebūtų viršyta leistina stogo apkrova. Jei nesate tikri, kreipkitė s į statybos dar- bus vykdžiusią įmonę. Būkite atsargūs dirbdami ant asbestce- menčio profiliuotųjų stogo lakštų, bitu- mo profiliuotųjų stogo lakštų, stoglan- gių, stiklinių stogų, senų arba pažeistų čerpių stogų. Ant jų lipkite tik naudoda- mi specialias pakylas. Užtikrinkite, kad rankenos, turėklai, pa- kylos ir kopėčios nebūtų švarūs. Nevykdykite valymo darbo pučiant sti- priam vėjui. Pavojus paslysti! – Nelipkite ant stogo drėgnu oru. Sužalojimų pavojus! – Besisukančių šepečių jokiu būdu ne- lieskite pirštais. – Prieš valymo darbus ant stogo apsaugi- nėmis juostomis ir / arba ženklais „At- sargiai, stogo darbai!“ atitverkite pakan- kamai didelį plotą ant žemės. Nuo stogo krentantys daiktai gali suža- loti žmones. Atliekant valymo darbus, valymo srityje negali būti žmonių. Dirbdami mūvėkite apsaugines piršti- nes, dėvėkite apsauginius drabužius ir užsidėkite apsauginius akinius. ATSARGIAI Lūžio pavojus! – Nelipkite ant elementų, nes jie gali lūžti. Esant aukštai oro temperatūrai, pašil- dykite valymo vandenį (iki 40 °C), kad dėl didelio temperatūrų skirtumo nesu- sidarytų stiklo įtempis. Rekomenduoja- me valyti elementus, kai į juos nešviečia saulės spinduliai. Pažeidimo pavojus! – Užsiteršę ir sausi šepečiai gali pažeisti elementų paviršių. Nuolat užtikrinkite, kad ant šepečių šerių nebūtų nešvaru- mų ar smėlio. Teleskopiniu vamzdžiu ar valymo šepe- čiu netrankykite ir nebraižykite pavir- šiaus. Nebraukite šepečiu per sausus ele- mentus. Nevykdykite valymo darbų, kai lauko temperatūra yra neigiama. Paveikslėlius rasite 2 psl. Paveikslas 1 Teleskopinis vamzdis 2 Mova aukšto slėgio žarnai prie telesko- pinio vamzdžio prijungti 3 Skiriamasis čiaupas 4 Mova aukšto slėgio žarnai prie aukšto slėgio valytuvo prijungti 5 Teleskopinio vamzdžio aukšto slėgio žarna 6 Skirstytuvas (tik iSolar 800) 7 Kairysis valymo šepetys (sukasi prieš laikrodžio rodyklę) (tik iSolar 800) 8 Dešinysis valymo šepetys (sukasi pa- gal laikrodžio rodyklę) 9 Blokavimo svirtis 10 Jungiamasis sriegis Prieš valymo darbus ant stogo apsaugi- nėmis juostomis ir / arba ženklais „At- sargiai, stogo darbai!“ atitverkite pakan- kamai didelį plotą ant žemės. Paveikslas Visiškai sustumkite teleskopinį vamzdį Paveikslas Iš teleskopinio vamzdžio išsukite jun- giamąjį sriegį. Paveikslas Visiškai išvyniokite aukšto slėgio žarną ir paklokite visu ilgiu. Aukšto slėgio žarnos ploną galą įkiškite į teleskopinio vamzdžio kreipiamąją tiek, kad žarnos galas priekyje išlystų iš teleskopinio vamzdžio. Paveikslas Užsukite ant aukšto slėgio žarnos jun- giamąjį sriegį. Naudokite tirpius metalo klijus (pvz., Loctide 243). Pastaba: Tvirtai užveržkite šešiakam- piu raktu SW 6. Paveikslas Jungiamąjį sriegį maždaug 1,5 cm įsu- kite į teleskopinio vamzdžio sriegį ir už- fiksuokite veržle. Pastaba: Užtikrinkite, kad veržlė nebū- tų išlindusi į plonesnį sriegį. Paveikslas Prijunkite aukšto slėgio žarną prie teles- kopinio vamzdžio. Dėmesio: draudžiama valymo šepe- čius naudoti tiesiogiai prijungus prie aukšto slėgio valymo įrenginio rankinio purškimo pistoleto, nes gali būtu pa- žeista valymo šepečių pavara! Pastaba dėl purškimo antgalio naudoji- mo: jei dėl valymo sąlygų gali būti naudoja- mas įprastinis arba lankstus purškimo ant- galis (specialus priedas), vietoj rankinio purškimo pistoleto tarp aukšto slėgio valy- mo įrenginio aukšto slėgio žarnos ir purški- mo antgalio sumontuokite rutulinį čiaupą (specialus priedas), žr. skyrių „Specialūs priedai“. Paveikslas Užsukite valymo šepečius ant skirstytu- vo, net tvirtai neužveržkite. Atkreipkite dėmesį į šepečių sukimosi kryptį. Montuotinus šepetėlius padėkite ant ly- gaus paviršiaus ir juos priveržkite. Skirstytuvą su sumontuotais šepečiais užsukite ant teleskopinio vamzdžio mo- vos ir tvirtai užveržkite. Paveikslas Užsukite valymo šepetį ant teleskopinio vamzdžio movos ir tvirtai užveržkite. Paveikslas Prijunkite aukšto slėgio valytuvo aukšto slėgio žarną prie teleskopinio vamz- džio. Pastaba: Prieš tai nusukite nuo aukšto slėgio žarnos rankinį purškimo pistole- tą. Jei tarp aukšto slėgio valymo įrenginio aukšto slėgio žarnos ir purškimo antga- lio sumontuojamas rutulinis čiaupas (specialus priedas), gali būti naudoja- mas įprastinis purškimo antgalis arba lankstus purškimo antgalis (specialus priedas). – Pirmą eilę elementų sudrėkinkite van- deniu iš žarnos. Taip atmirkomi prilipę nešvarumai ir apsaugoma, kad šepe- čiai netrintų sauso paviršiaus. – Valymas nuo kraigo: Valykite elemen- tus nuo viršaus (teleskopinis vamzdis sustumtas) žemyn (teleskopinis vamz- dis ištrauktas). Prietaiso aprašymas Pasiruošimas Apsaugokite valymo darbų sritį Sumontuokite aukšto slėgio žarną prie teleskopinio vamzdžio Sujunkite valymo šepečius su skirstytuvu ir teleskopiniu vamzdžiu (tik iSolar 800) Sujunkite valymo šepetį su teleskopiniu vamzdžiu (tik iSolar 400) Prijunkite aukšto slėgio valytuvą prie teleskopinio vamzdžio Naudojimas Patarimai dėl valymo 100 LT- 3 – Valymas nuo darbo pakylos / pastolių: Valykite elementus nuo viršaus (teles- kopinis vamzdis ištrauktas) žemyn (te- leskopinis vamzdis sustumtas). – Didesnius plotus valykite padalinę į sky- rius. – Ištraukdami arba sustumdami telesko- pinį vamzdį, užtvarinį čiaupą nukreipki- te žemyn, kad geriau būtų nukreipta žarna. – Tik šildomiems aukšto slėgio valytu- vams (HDS): Jei reikia, rekomenduojame naudoti va- lymo priemonę RM 99. Temperatūros reguliatoriumi nustatyki- te iki 40 °C temperatūrą. – Aukšto slėgio valytuvams su reguliuoja- mu debitu: Dirbkite maksimaliu debitu. – Valymo darbus turi vykdyti bent 2 žmo- nės. Vienas žmogus padeda patraukti laisvą žarnos galą arba valdyti aukšto slėgio valytuvą. – Saugi valymo darbų vieta; darbo paky- los. Pastaba: prieš tai perskaitykite saugos nu- rodymus ir laikykitės jų! PAVOJUS Valydami užtikrinkite stabilų stovėjimą. Besisukantis šepetys sukelia sukimo mo- mentą, todėl dirbdami teleskopiniu vamz- džiu tvirtai laikykite jį, o ypač, jei jis ištrauk- tas visiškai ar beveik iki galo. ATSARGIAI Neviršykite 40 °C maksimalios valymo tem- peratūros! Dėl per aukštos temperatūros gali būti pažeista šepečio pavara. Jei užsiblokuoja šepečiai, laikykitės nuoro- dų dėl sutrikimų šalinimo. Teleskopinį vamzdį judinkite tik išilgai, bet ne į šonus. Įjunkite aukšto slėgio valymo įrenginį, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje. Paveikslas Jei reikia, ištraukite teleskopinį vamzdį: Atleiskite fiksuojamąją svirtį ir iki reikia- mo ilgio ištraukite vamzdį. Pastaba: Traukti visada pradėkite nuo priekinių (plonesnių) vamzdžių. Užspauskite fiksuojamąją svirtį. Paveikslas Atverkite užtvarinį čiaupą ir pradėkite valyti. Užverkite užtvarinį čiaupą. Išjunkite aukšto slėgio valymo įrenginį. Dar kartą atverkite užtvarinį čiaupą, kad pašalintumėte sistemoje likusį slėgį. Visiškai sustumkite teleskopinį vamzdį Skirstytuvą su valymo šepečiais nusu- kite nuo teleskopinio vamzdžio. Abi aukšto slėgio žarnas nusukite nuo teleskopinio vamzdžio. Paveikslas Suvyniokite teleskopinio vamzdžio aukšto slėgio žarną ir pritvirtinkite prie teleskopinio vamzdžio (kabelių paval- kėliu arba juostele su lipukais). Valymo šepečius laikykite taip, kad ne- būtų pažeisti ir nesideformuotų jų šeriai. Saulės elementų valymo rinkinį laikyki- te sausai ir aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje. Pastaba Jei tarp aukšto slėgio valymo įrenginio aukšto slėgio žarnos ir purškimo antgalio sumontuojamas rutulinis čiaupas (specia- lus priedas), gali būti naudojamas įprastinis purškimo antgalis arba lankstus purškimo antgalis (specialus priedas). Tam tikriems įrenginiams: Nevisiškai atvertas užtvarinis čiaupas. Jei užtvarinis čiaupas užvertas: Nesan- dari sistema, kreipkitės į techninio ap- tarnavimo tarnybą. ATSARGIAI Jei šepetys užsiblokuoja, užverkite užtvari- nį čiaupą ir išjunkite aukšto slėgio valytuvą. Kreipkitės į techninio aptarnavimo tar- nybą. Valymo priemonės įsiurbimas galimas tik šildomiems aukšto slėgio valytu- vams (HDS). Nesilaiko fiksatorius. Varžtu fiksuojamosios svirties šone iš naujo sureguliuokite fiksatorių. Pastaba: Jei reikia, fiksuojamąją svirtį gali- te užsisakyti papildomai. Deklaruojame, kad toliau nurodytai iš da- lies sukomplektuotai mašinai pagal EB di- rektyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) VII priedo B dalį buvo parengta techninė doku- mentacija, atitinkanti šiuos direktyvos punktus: I priedo 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 ir 1.7 punktus. Jei atliekami su mumis nesuderinti iš dalies sukomplektuotos mašinos pakeitimai, ši deklaracija nebegalioja. Dėl svarbių iš dalies sukomplektuotos ma- šinos dokumentų institucijos gali kreiptis į asmenį, atsakingą už dokumentaciją. Do- kumentai pateikiami elektroniniu paštu. Valymas Valymo pabaiga Transportavimas ir laikymas Specialūs priedai Nr. Pavadinimas Užsakymo Nr. 1 Rutulinis čiaupas 6.683-213.0 2 Lankstus purškimo ant- galis, 1m * 6.394-654.0 3 Lankstas, fiksuojamas