BDP 501500 C - Polidora Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Polidora
Marca	Kärcher
Modelo	BDP 50/1500 C
Tensão da rede	230 V / 50 Hz ou 230 V / 60 Hz
Potência absorvida	1100 W
Largura de trabalho	500 mm
Diâmetro do pad	500 mm
Velocidade de rotação	1500 rpm
Pressão aplicada às escovas	0,04 N/cm²
Superfície limpável teórica	900 m²/h
Volume do saco filtrante	1 L
Peso	34,5 kg
Dimensões (C x L x A)	760 x 560 x 1260 mm
Comprimento do cabo	20 m
Tipo de cabo	H07RN-F 3x1,5 mm²
Nível de pressão acústica	56 dB(A)
Vibrações	0,35 m/s²
Utilização	Polimento úmido de pisos planos
Segurança	Travamento impedindo o funcionamento involuntário
Manutenção	Verificar cabo, saco filtrante e pad regularmente

Perguntas frequentes - BDP 501500 C Kärcher

Como iniciar o aparelho?

Para iniciar, mantenha a alça na posição de trabalho, pressione o travamento esquerdo ou direito e mantenha-o pressionado enquanto empurra o interruptor do mesmo lado. Solte o travamento após a partida.

O que fazer se o aparelho não ligar e a lâmpada indicadora não acender?

Verifique o fusível do aparelho, o cabo de alimentação, o plugue e a tomada. Se o fusível disparar várias vezes, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar a alça?

Puxe a alavanca Ajuste de inclinação, gire a alça para a posição desejada e solte a alavanca para travar.

Como trocar o pad?

Desconecte o aparelho, incline-o sobre a alça, desparafuse a porca com a ferramenta fornecida, remova a arruela, coloque o novo pad no centro, coloque a arruela de volta e aperte a porca.

Como fazer a manutenção do aparelho?

Antes de qualquer manutenção, desconecte o plugue. Verifique o cabo de alimentação para detectar danos. Verifique o nível de enchimento do saco filtrante e substitua-o se necessário.

Quais acessórios estão disponíveis?

Pads (macio natural, macio bege, médio macio vermelho), frasco de pulverização 1 L, dispositivo de pré-umedecimento e detergente Spray Cleaner RM 748.

Como transportar o aparelho?

Fixe a alça na posição vertical, incline o aparelho para trás e leve-o ao local. Para transporte em veículo, proteja-o contra deslizamentos e remova o pad.

O que fazer em caso de vibrações significativas?

Verifique a fixação do pad, limpe-o ou substitua-o. Se as vibrações persistirem, entre em contato com a assistência técnica.

Onde encontrar peças de reposição?

Uma seleção de peças de reposição está no final do manual de instruções. Mais informações no site www.kaercher.com no menu Serviço.

Como armazenar o aparelho?

Após o uso, remova o pad, limpe o corpo com um pano, enrole o cabo e armazene o aparelho em local seco. Não o coloque em superfície inclinada.

MANUAL DE UTILIZADOR BDP 501500 C Kärcher

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

Indices

Proteção do meio-ambiente . . PT 1

Simbolos no Manual de Instruções PT 1

Avisos de seguranca. . . . . . PT 2

Equipamento de seguranca . . PT 2

Dispositivo de destravamento. PT 2

Funcionamento . PT 2

Utilização conforme o fim a que se destina a boaquina . . . . . . PT 2

Elementos de commande e de,.
funacionamento .PT 3

Montagem. PT 4

Antes de colocar em funciona-mentation 4

Funcionamento. PT 5

Transporte. PT 6

Armazenamento. PT 6

Conservação e manutenção . . PT 6

Ajuda em caso de avarias. . . . PT 7

Garantia PT 8

Acessórios e peças sobressalentes . PT 8

Declaracao UE de conformidade PT 8

Dados技术和. PT 9

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são reciclaveis. Não colque as embalagens no lixo dométrico, mas sim para uma unidade de reciclagem.

Os apareiros usados contém materiais preciosos recicláveis que devem ser entrega numa unidade de reciclagem. Baterias, oleo e produits semelhantes não devem ser eliminados direc tamente no meio ambiente. Por也是如此 os apareiros usados através de sistemas de recolha adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser relacionas em:

Símbolos no Manual de Instruções

Niveau de perigo

△PERIGO

Para um perigo eminente que pode conduc- zir a graves ferimentos ou a morte.

ATENÇAO

Para uma possível situação perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.

CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÉNCIA

Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaquepodecausardanos materiais.

Avisos de segurarca

Antes da primeira'utilisation do aparelho, leia este manual de operacao e a brochura anexa "Indicações de segurarca para maquinas de um disco Disc", n.° 5.956-659 e proceda conforme as indicações.

Equipamento de segurarca

Os dispositivos de segança destinam-se a proteger o'utilizar e não devem, por isto, ser anulados ou evacado o seu functiona-mentation.

Dispositivo de destravamento

Impede a activação inadvertida do aparecido.

Funcionamento

O aparelho é utilizado para o polimento de soalhos planos.
O bó produzido durante o polimento é recolhido por um saco de FILTER substituivel.

• Uma largura de trabalho de 500 mm permite uma aplicação eficaz.
• A alimentação pela rede permite um alto rendimento sem limitar o tempo operacional.

Utilização conforme o fim a que se destina a boaquina

Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indications dasas Instruções de Serviço.

• O aparecido soit ser utilisé para opolimento de pavimentos lisos.
• O aparecido soit ser equipado com acessórios e peças sobressalentes originais.
• O aparecido não é indicado para a utilização em locais com perigo de explosões.
• Este aparecido destiná-se semente para a aplicação em produits secs e não pode ser realizado nemguardado ao ar livre sob condições humidas.

1 Interruptor direita
2 Alavanca para ajuste da inclinação
3 Cabo de rede com ficha
4 Tomada (apenas para acessórios autorizados pelo fabricante)
5 Interruptor esquerda
6 Desbloqueio esquerda
7 Lâmpada de controlo "Tensão de rede existente"
8 Desbloqueio direita
9 Punho
10 Gancho de cabos, rotativo
11 Ligação de encaixe do cabo de comando
12 Avental de subpression

Montagem

1 Porca
2 Anilha
3 Punho
4 Face inferior do aparelho
5 Parafuso de cabeza sextavada
6 Tomada do cabo de commando
7 Ficha do cabo de commando

Desembalar o aparelho.
Retirar o agrupador de cabos da extremidade inferior do Manipulo.

AVISO

Ter em atençao que a roda dentada nao saia para fora da abertura.

Segurar o Manipulo na vertical e com o gancho do cabo para这只是obre a parte inferior do aparelho.
Inserir a parte inferior do Manipulo entre as das telas da parte inferior do aparelho.
Alinhar o furo.
Unir o Manipulo e a parte inferior do aparelho, conforme ilustrado na imagem superior, com os 3 parafusos, 6 anilhas e 3 porcas.
Apertar os parafusos com as chaves incluidas no volume de fornecimento.
Inserir a ficha do cabo de commando na tomada do cabo de commando.

Antes de colocar em funciona

Inserir o saco de filtro

Retirar a ficha de rede da tomada.
Puxar a alavanca do ajuste da inclinação e colocar o Manipulo na posicao vertical.
Inclinar o aparelho para这只是 pousa-lo sobre o Manipulo.

1 Saco do filtro
2 Cobertura
3 Bocal de conexão do avental de subpression
Empurrar a cobertura para vez/baixo eutar.
Inserir o saco de filtro no aparelho e encaixar no bocal de conexao do avental de subpression.
Colocar cobertura.

Colocar aomalofada

CUIDADO

Perigo de danos!

Não armazen o aparecido com o feltro (al-mofada) inserido. Retirar o feltro antes cada utilizesçao.

Retirar a ficha de rede da tomada.
Puxar a alavanca do ajuste da inclinação e colocar o Manipulo na posicao vertical.
Inclinar o aparelho paraTRS e pousa-lo sobre o manipulo.

1 Porca

2 Ferramenta

Desaparafusar a porca, no sentido dos ponteiros do relógio, com a ferramenta inclúa no volume de fornecimento.
Retirar a anilha.
Posicionar o feltro no centro do prato de acontecimiento e fixá-lo.
Posicionar a anilha.
Aparafurar a porca no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e fixar com a ferramenta inclua no volume de fornecimento.
Remove a ferramenta.
Inclinar o aparelho para arente.

Funcionamento

△PERIGO

Perigo de ferimentos devido ao feltro rotativo. Afastar as mãos e os pés do feltro rotativo.

Ajustar o Manipulo

Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
Girar o Manipulo para uma posicaocomfortavel.
Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.

Transporte

Fixar o Manipulo na posicao vertical.
Inclinar o aparelho para trase avançar para o local de trabalho.

Ligar aquina

Advertência

Perigo de danificacao do pavimento. nao operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar.

Não utilizes o aparelho sem feltro (almofada).

AVISO

O aparecido não pode ser ligado quando o Manipulo estiver em posicao vertical relativamente ao solo.

Girar o gancho do cabo para cima e retirar o cabo totalmente do aparelho.
Ligar a ficha de rede à tomada re rede. A lâmpada de controlo "Tensão de rede" brilha.
Ajustar o Manipulo na alta de trabajo.
Segurar o Manipulo com as两大 mês.
Premir o desbloqueio do lado esquerdo ou direito e segurar.
Premir o interruptor do mesmo lado - o aparelho entra em functiOnamento.
Soltar o dispositorio de destravamento.
Mover o aparelho para trase para arente sobre o pavimento que pretendeetrabalhar.
Soltar o interruptor para interromper o funciona.

Colocar fora de service

Soltar o interruptor.
Retirar a ficha de rede da tomada.
Puxar a alavanca do ajuste da inclinação e colocar o Manipulo na posicao vertical.
Girar o gancho do cabo para baixo e enrolar o cabo entre o Manipulo e o gancho do cabo.
Inclinar o aparelho paraTRS e pousa-lo sobre o Manipulo.
Retirar feltro.
Inclinar o aparelho para a fremte.
Limpar a carcaça com um pano humido.
Guardar o aparelho num local seco.

ATENÇAO

O aparelho pode deslocar-se inadvertamente e Cause acidentes. Não utilizes o aparelho em superficies com inclinações.

Bascular o Manipulo para a frente

Na variante 230V/60Hz, o Manipulo pode ser basculado para arente, para o transporte e armazenamento.

Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
Bascular o Manipulo para arente.
Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.

Transporte

Durante o transporte em veículos, proteger o aparecido contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.
Remover a almofada do aparelho.

Armazenamento

CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Ter atençao ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Este aparecidosolepodeserarmazenado em espacoes fechados e cobertos.
SeLECTIONAR o local de armazenamento do aparelho, tendo em consideração o peso máximo admissivel do aparelho, de modo a não influenciari negativamente a segurarca de estabilitad.
Remover a almofada do aparelho.

Conservação e manutenção

△PERIGO

Perigo de ferimentos. Retirar a ficha da to-mada antes de efectuar quaisquer lavoro no aparelho.

Verificar o cabo de rede relativamente a danos. Substituir um cabo de rede DANIFICADO.
Controller o;nível de enchimento do saco deoreach e substituir sempre que necessario.

Contrato de manutenção

Para um service seguro do aparecido pode ser conclusivos contratos de manutençao com os escritórios de vendda da Karcher correspondentes.

Ajuda em caso de avarias

△PERIGO

Perigo de ferimentos. Retirar a ficha da to-mada antes de efectuar quaisquer trava-alhos no aparelho.

Em caso de avarias, que não possam ser soluciones com a ajuda estaabela, deverá recorrer à Assistência Tecnica.

Avaria Eliminação da avaria
Não é possível ligar o aparecido; a lâmpada de controle "Tensão de re- de" não brilha	Verificar os disjuntos, cabo de rede, ficha de rede e tomada no edifácio. Contactar o服务于 assistência se o disjunto disparar várias vezes.
Não é possível ligar o aparecido; a lâmpada de controle "Tensão de re- de" brilha	Manusear o desbloqueio correctamente, ver "Ligar aparecido".
	Posicaoar o manipulo na posicao de trabalho. O aparecido não pode ser ligado com o manipulo na posicao vertical.
	Verificar a ligação da ligação de encaixe do cabo de commando.
Aparelho vibra fortemente Verificar a fixação da almofada
		Limpar a almofada
		Substituir a almofada
A almofada não rodopia Verificar se algum死角 estranho está a bloquear a almofada. Remove os corpos estranhos, se for ne- cessário.

Garantia

Em cada pais vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nosssas Empresas de Comercialização. Eventualais avarias no aparecido durante o períodode guarantia são reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se tratédum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se,冶金o do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Tecnico mais proxies.

Acessórios e peças sobressalentes

Só devem ser realizados acessórios e peças de reposicao autorizados pelo fabricante do aparelho. Acessórios e Peças de Reposicao Originals - fornecem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguranca e isento de falhas.

Peças sobressentes

• No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessarias.
• Para mais informações sobre peças sobressalentes, consulte na网页 www.kaercher.com o punto dos serviços.

Acessórios

Denominacao Refa
Feltro, macio, natural 6.371-	146.0
Feltro, macio, bege 6.369-48	8.0
Feltro, media suavidade, vermelho	6.369-079.0
Garrafa de pulverização de bombagem, 1 litro	6.394-409.0
Dispositivo de pré-pulverização	6.670-020.0

Detergente

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a boaina a seguir designada corresponde às exigências de segurar e de saude BSPs esabelecidas nas Direivas UE por quando concerne à sua concepçao e ao tipo de construcão assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modifica o boaina sem oignon consentingamento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produo: Detergente para o solo

Tip: 1.291-xxx

Respectivas Direcrizes da UE

Os signatários actuam em nome e em procura do Conselho de Administração.

H.Jenner

Responsavel pela documentacao:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
Potência
Tensão da rede V/Hz 230/50 230/60
Consumo de potência do motor W 1100 1100
Feltro
Largura de trabalho mm 500 500
Diámetro mm 500 500
Número de rotações 1/min 1500 1500
Pressão de encosto N/cm	2	0,04 0,04
Medidas e pesos
Desempinho teórico por superfíce m²/h 900 900
Volume do saco do FILTER	I	1	1
Peso	kg	34,5 34,0
Dimensoes (a x I x p)	mm 760x5	60x1260 760x5	60x1260
Comprimento do cabo	m	20	20
Cabo de rede	H07RN-F 3x1,5 mm²
Emissão de ruido
Nivel de pressão acústica (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Vibrações da boaquina
Valor total de vibration (ISO 5349)	m/s²	0,35 0,78