XZ271UA - Monitor ACER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XZ271UA ACER

• Roczny pobór energii 42 (kWh) (dotyczy modelu z wejściem HDMI) Pobór mocy (przy 200 nitach) Tryb włączenia 25,0 W (typowy) Tryb uśpienia 0,4 W (typowy) Tryb wyłączenia 0,3 W (typowy) Złącze wejściowe HDMI 19-stykowe (tylko model z wejściem HDMI) DP (tylko model z wejściem DP) Wejściowy sygnał wideo HDMI (tylko model z wejściem HDMI) (opcjonalnie) DP (tylko model z wejściem DP) (opcjonalnie) Głośniki 7 W x 2 (tylko model z wejściem audio) (opcjonalnie) USB USB 3.0 x 4 Maksymalny rozmiar ekranu W poziomie: 596,74 mm W pionie: 335,66 mm Źródło zasilania 100-240 V, 50/60 Hz Kwestie środowiskowe Temperatura pracy: Od 0° do 40°C Temperatura przechowywania: Od -20° do 60°C Wilgotność otoczenia podczas pracy: Od 20% do 80% Wymiary 613,68 (szer.) × 401,59 ~ 511,59 (wys.) × 268,38 (gł.) mm Waga: 8,35 kg (netto) Specyfikacje mechanizmów Pochylenie: Od -5° do +25° (tylko w najwyż szym punkcie dostępne jest 25 stopni odchylenia dla kąta wzniesienia) Obrót: Od -30° do +30° Regulacja wysokości: Od 0 mm do 110 mm Obrót w pionie: Nie Zdejmowalna podpórka: Tak Zewnętrzne elementy sterujące Przełącznik/przyciski Przycisk zasilania Klawisz szybkiego dostępu 1 Klawisz szybkiego dostępu 2 Wejście Klawisz Navi 5 Funkcje Jasność Kontrast Wzmocn. czerni Nieb. światło ACM Super ostrość Gamma Temp. koloru Tryby Tryb sRGB 6-osiowa barwa Nasyc. 6-osiow Głośność Over Drive FreeSync MPRT Cel Język Wyłączenie OSD Przezroczystość Częst. odśwież. Wejście Autom. źródło Format DP Tryb szeroki Przypis. przyc. skrótu DDC/CI Poz. czarn. HDMI Tryb szyb. uruch Ładowania przez USB po rozładowaniu Wyświetlanie informacji Resetuj wszyst. ustaw. Zakończ Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Português Manual de início rápido (QSG) do monitor LCD da Acer Instruções de segurança importantes Leia atentamente as instruções que se seguem. 1. Para limpar o ecrã do monitor LCD: certifique-se de que o monitor tem a potência elétrica necessária para funcionar com a alimentação de CA disponível na sua localização.
• Desligue o monitor LCD e retire o cabo de alimentação da corrente.
• Pulverize uma solução de limpeza não-solvente num pano e limpe cuidadosamente o ecrã.
• NUNCA PULVERIZAR OU DEITAR LÍQUIDO DIRETAMENTE NO ECRÃ OU TAMPA.

• A Acer não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos de limpeza com amoníaco ou à base de álcool. 2. Não coloque o monitor LCD perto de uma janela. Expor o monitor a chuva, humidade ou luz solar pode provocar danos graves no mesmo.

3. Não exerça pressão sobre o ecrã LCD. A pressão excessiva pode provocar danos permanentes no ecrã.

4. Não remova a tampa nem tente efetuar reparações nesta unidade por sua conta. Apenas um técnico autorizado deve efetuar reparações de qualquer tipo. 5. Guarde o monitor LCD numa divisão com uma temperatura entre os -20 e os 60 °C (-4 a 140 °F). Guardar o monitor LCD numa divisão fora deste intervalo de temperatura pode provocar danos permanentes. 6. Perante qualquer uma das situações abaixo, desligue de imediato o monitor da alimentação e contacte um técnico autorizado:

1. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a num espaço de trabalho estável e nivelado.

2. Retire o monitor da embalagem.3. Instale o braço de suporte do monitor na base.

• Certifique-se de que a base está encaixada no braço de suporte do monitor. (disponível para modelos selecionados)

• Fixe a base no braço de suporte do monitor apertando o parafuso com uma patilha ou uma moeda adequada. (disponível para modelos selecionados) Ligar o monitor a um computador

1. Desligue o monitor e desligue o cabo de alimentação do seu computador.

2. 2-1 Ligue o cabo HDMI

a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados. b. Ligue o cabo HDMI ao computador.2-2 Ligue o cabo DP (Entrada predefinida) a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados. b. Ligue o cabo DP ao computador.3. Ligue o cabo de áudio. (Opcional)4. Introduza o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação situada na parte posterior do mesmo.5. Ligue os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma tomada elétrica nas proximidades.

6. Opte por LIGAR/DESLIGAR o Carregamento USB no modo desligado para ativar/

desativar esta função. Controlos externos Número Item Descrição

Botão/indicador de alimentaçãoLiga/desliga o monitor. Azul indica alimentação ligada. Âmbar indica modo de espera/poupança energética. Tecla de atalho 1, 2 botõesPrima para ativar a função da tecla de atalho definida pelo utilizador.3 Botão InputPrima para alternar entre entradas. 4 Botão Navi/OKPrima para ativar o menu OSD. Em seguida, utilize-o como tecla direcional para selecionar a função desejada. Prima-o novamente para aceitar a seleção.HDMI 2 HDMI 1 HDMI

4Português Regulamentações e avisos de segurança Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, estando de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para oferecer uma proteção razoável contra interferências indesejáveis numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir radiofrequências e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este dispositivo provocar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, facto que pode determinar ligando e desligando o dispositivo, recomenda-se que o utilizador corrija as mesmas, recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena recetora. Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. Ligar o dispositivo a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado. Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda. Declaração de conformidade da CE Pelo presente documento, a Acer Inc. declara que este monitor LCD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva relativa à EMC (Compatibilidade Eletromagnética) 2014/30/UE, da Diretiva para Equipamentos de Baixa Tensão 2014/35/UE, da Diretiva relativa à RoHS (Restrição de Certas Substâncias Perigosas) 2011/65/UE e da Diretiva 2009/125/ CE com vista a estabelecer um quadro de referência para a definição dos requisitos de ecodesign para produtos relacionados com o consumo energético. Aviso: Para evitar danificar o monitor, não o levante pela base. Aviso: cabos blindados É obrigatório de estabelecer todas as ligações a outros dispositivos informáticos através de cabos blindados, de forma a manter a conformidade com as regulamentações da EMC. Aviso: dispositivos periféricos Só pode ligar periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras, etc.) certificados em conformidade com os limites da Classe B a este equipamento. É provável que a utilização com periféricos não-certificados provoque interferências na receção de rádio e televisão. Atenção Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador, concedida pela FCC (Federal Communications Commission – Comissão Federal de Comunicações), no que respeita à utilização deste produto. Condições de funcionamento Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas de FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado. Aviso: utilizadores no Canadá Este aparelho digital de Classe B cumpre a ICES-003 canadiana. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eliminação de resíduos de equipamentos por parte de utilizadores particulares na União Europeia Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que não pode eliminar este produto com o seu restante lixo doméstico. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar resíduos de equipamentos entregando-os num ponto de recolha designado com vista à reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A recolha e a reciclagem em separado dos seus resíduos de equipamentos aquando da eliminação ajuda a conservar os recursos naturais. Além disso, serve como garantia de que a reciclagem é feita de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre onde pode entregar os seus resíduos de equipamentos para reciclagem, contacte o seu município, os serviços municipalizados de recolha de resíduos de equipamentos ou a loja onde comprou o produto.Português ESPECIFICAÇÕES Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto Acer no website de suporte oficial da Acer. *O consumo energético anual é calculado utilizando o consumo energético habitual quatro horas por dia, 365 dias por ano. Painel LCD Sistema de condução LCD TFT a cores Tamanho 27”W (69 cm) Distância entre píxeis 0,233 mm (H) x 0,233 mm (V) Luminosidade 400 cd/m

(habitual) Contraste 100000000:1 no máx. (ACM) Ângulo visível 170° (H) 160° (V) (CR=10) Tempo de resposta 0,5 ms (G a G) Tipo de painel TN Frequência horizontal HDMI 2.0: 31-222 KHz DP: 222-222 KHz Frequência vertical HDMI 2.0: 56-144 Hz DP: 40-144 Hz HDMI 2.0: 40-144 Hz (FreeSync ligado) Cores do ecrã 16,7 milhões Frequência de pontos HDMI 2.0/DP: 600 MHz Resolução máxima 2560 x 1440 @ 144 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B Classe de eficiência energética A *Consumo energético anual 42 (kWh) (nos modelos com entrada HDMI) Consumo de energia (a 200 cd/m²) Ligado 25,0 W (habitual) Modo de espera 0,4 W (habitual) Desligado 0,3 W (habitual) Conetor de entrada HDMI de 19 pinos (apenas nos modelos com entrada HDMI) DP (apenas nos modelos com entrada DP) Sinal de entrada de vídeo Sinal HDMI (apenas nos modelos com entrada HDMI) (Opcional) DP (apenas nos modelos com entrada DP) (Opcional) Colunas 7 W x 2 (apenas nos modelos com entrada de áudio) (Opcional) USB USB 3.0 x 4 Tamanho máximo do ecrã Horizontal: 596,74 mm Vertical: 335,66 mm Alimentação 100-240 V, 50/60 Hz Considerações ambientais Temperatura de funcionamento: 0° a 40°C Temperatura de armazenamento: -20° a 60°C Humidade de funcionamento: 20% a 80% Dimensões 613,68 (L) x 401,59 ~ 511,59 (A) x 268,38 (P) mm Peso (líquido) 8,35 kg (líquido) Especificações de mecanismos Inclinação: entre -5° e +25° (só é possível disponibilizar 25° de reclinação para o ângulo de elevação no ponto mais elevado) Rotação: entre -30° e +30° Ajuste da altura: entre 0 e 110 mm Articulação: Não Apoio amovível: Sim Controlos externos Comutador/botões Botão de alimentação Tecla de atalho 1 Tecla de atalho 2 Input Tecla Navi 5 Funções Luminosidade Contraste Intensif. preto Luz azul ACM Super nitidez Gamma Temp. Cor Modos Modo sRGB Tonalid. 6 eixos Satur. 6 eixos Volume Over Drive FreeSync MPRT Ponto de mira Idioma Tempo limite OSD Transparência Núm freq atualiz Entrada Fonte Auto Formato DP Modo Panorâmico Atribuição tecla atalho DDC/CI Nív. preto HDMI Modo início ráp. Carregamento USB no modo desligado Informações do ecrã Repor todas definições Sair Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Русский Краткое руководство пользователя ЖК-монитора Acer (QSG) Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочтите следующие инструкции.

3654Português brasileiro Guia de início rápido do monitor LCD Acer (QSG) Instruções de segurança importantes Leia as instruções a seguir atentamente. 1. Para limpar a tela do monitor LCD: Verifique se a classificação do monitor permite que ele seja conectado à fonte de alimentação CA disponível na sua localidade.

• Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
• Borrife uma solução de limpeza sem solventes em um pano e limpe a tela com cuidado.
• NUNCA BORRIFE NEM DESPEJE QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO DIRETAMENTE NA TELA OU NAS DEMAIS PARTES DO MONITOR.

• A Acer não será responsável por danos resultantes do uso de soluções de limpeza à base de amoníaco ou álcool. 2. Não coloque o monitor LCD próximo a janelas. A exposição do monitor à chuva, umidade ou luz solar pode causar danos graves ao aparelho.

3. Não aplique pressão à tela LCD. A pressão em excesso pode causar danos permanentes ao visor.

4. Não remova a tampa nem tente fazer a manutenção da unidade. Todos os tipos de manutenção devem ser realizados por um

técnico autorizado. 5. O monitor LCD deve permanecer em ambientes com temperatura entre -20° a 60° C (-4° a 140° F). Não seguir essa recomendação pode causar danos permanentes ao aparelho. 6. Desconecte o monitor da tomada imediatamente e entre em contato com um técnico autorizado em qualquer um destes casos:

• O cabo de sinal que conecta o monitor ao PC está desgastado ou foi danificado. • Houve derramamento de líquido no monitor LCD ou o monitor foi exposto à chuva. • O monitor LCD — ou outras partes do aparelho — está danificado. Como fixar o monitor na base

1. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a sobre uma estação de trabalho estável e plana.

2. Remova o monitor da embalagem.3. Prenda o braço de suporte do monitor na base.

• Certifique-se de que a base esteja travada no braço de suporte do monitor. (somente em alguns modelos)

• Prenda a base ao braço de suporte do monitor com o parafuso usando uma chave de fenda ou uma moeda apropriada. (somente em alguns modelos) Como conectar o monitor a um computador

1. Desligue o monitor e desconecte o cabo de alimentação do computador da tomada.

2. 2-1 Conectar o cabo HDMIa. Verifique se o monitor e o computador estão desligados.b. Conecte o cabo HDMI ao computador.2-2 Conectar o cabo DP (Entrada predefinida)a. Verifique se o monitor e o computador estão desligados.b. Conecte o cabo DP ao computador.3. Conecte o cabo de áudio. (Opcional)

4. Insira o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação na parte

posterior do aparelho.5. Conecte os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma tomada elétrica. 6. Selecione ON/OFF em Desligar carga USB para ativar/desativar essa função. Controles externos Nº Item Descrição

Botão/indicador ON/OFFLiga/desliga o monitor. A cor azul indica que o aparelho está ligado. A cor âmbar indica que o aparelho está no modo de espera/economia de energia.2 Atalho 1, 2 botõesPressione para ativar a função de atalho definido pelo usuário.3 Botão de entrada Aperte para trocar os input sources. 4 Botão Navi/OKPressione para ativar o menu OSD e, em seguida, utilize-o como uma tecla direcional para sublinhar a função desejada. Pressione-o novamente para fazer a seleção.HDMI 2 HDMI 1 HDMI

4Português brasileiro Regulamentos e avisos de segurança Aviso da FCC Esse dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para proporcionar a proteção adequada contra interferência em instalações residenciais. Esse dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com as instruções, o aparelho pode provocar interferência em comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que não haverá interferência em determinadas instalações. Se o dispositivo causar interferência na recepção de rádio ou televisão — o que é possível verificar desligando e religando o dispositivo —, o usuário deve tomar uma ou mais das medidas a seguir para tentar solucionar o problema: Mude a posição da antena receptora. Distancie o dispositivo do receptor. Conecte o dispositivo a outra tomada, de modo que o aparelho e o receptor sejam conectados a circuitos diferentes. Consulte o revendedor ou um técnico em rádio/televisão experiente para obter ajuda. Declaração de conformidade CE Por meio deste instrumento, a Acer Inc. declara que o monitor LCD em questão está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições pertinentes da Diretiva CEM 2014/30/EU, da Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU, da Diretiva RoHS 2011/65/EU e da Diretiva 2009/125/EC para a criação de uma estrutura que estabeleça os requisitos de concepção ecológica para produtos que utilizam energia elétrica. Aviso: Para evitar danos ao monitor, não levante o monitor pela sua base. Aviso: Cabos blindados Todas as conexões com outros dispositivos de computação devem usar cabos blindados para manter a conformidade com as regulamentações de compatibilidade eletromagnética. Aviso: Dispositivos periféricos Somente periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras etc.) certificados e em conformidade com os limites da Classe B podem ser conectados a esse equipamento. O uso de dispositivos periféricos não certificados pode causar interferência na recepção de sinais de rádio e televisão. Cuidado As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem revogar o direito de utilização do produto, que é assegurado pela Federal Communications Commission. Condições de funcionamento Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) o dispositivo não pode causar interferência e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada. Aviso: Usuários no Canadá Esse aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Descarte de equipamentos nas residências dos usuários na União Europeia O símbolo ao lado, presente no produto ou na sua embalagem, indica que esse produto não deve ser descartado no lixo doméstico comum. Em vez disso, é sua responsabilidade descartar o equipamento adequadamente, levando-o a um ponto de coleta para reciclagem do equipamento elétrico e eletrônico. A coleta seletiva e reciclagem do equipamento no momento do descarte ajudará a conservar recursos naturais e garantir que ele seja reciclado para proteger a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre pontos de coleta de equipamentos para reciclagem, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, com o serviço de coleta doméstica ou com o estabelecimento em que o produto foi adquirido.Português brasileiro ESPECIFICAÇÃO Encontre manuais e outros documentos para seu produto Acer no site de suporte da Acer. *O consumo de energia anual é calculado com base no consumo de energia normal por 4 horas por dia, 365 dias por ano. Painel LCD Sistema tecnológico LCD TFT a cores Tamanho 27”W (69 cm) Densidade dos pixels 0,233 mm (H) × 0,233 mm (V) Brilho 400 cd/m

(típico) Contraste máx. de 100.000.000:1 (ACM) Ângulo de visualização 170° (H) 160° (V) (CR=10) Tempo de resposta 0,5 ms (G a G) Tipo de painel TN Frequência H HDMI 2.0: 31-222 KHz DP: 222-222 KHz Frequência V HDMI 2.0: 56-144 Hz DP: 40-144 Hz HDMI 2.0: 40-144 Hz (FreeSync ativado) Cores do visor 16,7 Milhões Sincronismo de pontos HDMI 2.0/DP: 600 MHz Resolução máxima 2560 x 1440 @ 144 Hz Plug&Play VESA DDCCI/DDC2B Classe de eficiência energética A *Consumo de energia anual 42 kWh (modelo com entrada HDMI) Consumo de energia (até 200 nits) Ligado 25,0 W (típico) Hibernação 0,4 W (típico) Desligado 0,3 W (típico) Conector de entrada HDMI com 19 pinos (somente nos modelos com entrada HDMI) DP (somente nos modelos com entrada DP) Sinal de entrada de vídeo Sinal HDMI (somente nos modelos com entrada HDMI) (opcional) DP (somente nos modelos com entrada DP) (opcional) Alto-falantes 7 W x 2 (somente nos modelos com entrada de áudio) (opcional) USB USB 3.0 x 4 Tamanho máximo da tela Horizontal: 596,74 mm Vertical: 335,66 mm Fonte de alimentação 100-240 V, 50/60 Hz Condições do ambiente Temperatura de funcionamento: 0° a 40°C Temperatura de armazenamento: de -20° a 60°C Umidade operacional: 20% a 80% Dimensões 613,68 (L) x 401,59 ~ 511,59 (A) x 268,38 (P) mm Peso (líquido) 8,35 kg (líq.) Especificações do mecanismo Inclinação: de -5° a +25° (só é possível obter 25 graus de inclinação para o ângulo de elevação no ponto mais alto) Rotação: -30° a +30° Ajuste de altura: 0 mm a 110 mm Giro: Não Suporte separável: Sim Controles externos Botões Botão ON/OFF Atalho 1 Atalho 2 Entrada Tecla 5 Navi Funções Brilho Contraste Aumento de Preto Luz azul ACM Super Nitidez Gamma Temp. de cor Modos Modo sRGB Matiz 6-eixos Satur.6-eixos Volume Cancelar FreeSync MPRT Ponto alvo Idioma Tempo limite OSD Transparência Num taxa atualiz Entrada Fonte automática Formato DP Wide Mode Designação de Atalho DDC/CI N?vel preto HDMI Modo Início Ráp. Desligar carga USB Informações sobre o visor Redefinir Todas Config Sair Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Українська Короткий посібник з використання РК-монітора Acer (QSG) Важливі заходи безпеки Уважно прочитайте подані далі інструкції. 1. Чищення екрана РК-монітора: перевірте, чи монітор призначено для роботи в мережі змінного струму, що у вашій місцевості.

Diretiva Diretiva RSP Diretiva