D 200824 - Compressor STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar
Marca	STANLEY
Modelo	D 200824 (e variantes D 200/8/6, D 115/8/6 SIL, D 200/8/24, D 200/8/24 ECO, D 200/10/24, DN 200/10/24, DN 230/10/24, DN 200/10/50, DN 230/10/50, D 230/10/50 V)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Fusível recomendado	16 A
Pressão máxima (conforme versão)	8 bar ou 10 bar
Faixa de ajuste de pressão	Ajustável via manostato (0 à pressão máxima)
Tipo de reservatório	Aço soldado
Sistema de segurança	Válvula de segurança, proteção térmica do motor
Proteção térmica	Sim, parada automática em caso de superaquecimento
Interruptor	Liga/Desliga (I/O)
Uso previsto	Bricolagem e oficina (não profissional)
Distância de segurança mínima	3 metros
Temperatura ambiente de operação	+5 °C a +40 °C
Limpeza	Pano úmido (sem solventes nem líquidos inflamáveis)
Drenagem de condensado	Diária através da torneira de drenagem
Manutenção do filtro de aspiração	A cada 100 horas
Equipamentos de proteção necessários	Proteções auditivas, oculares e respiratórias
Extensão elétrica máx.	5 metros, secção ≥ 1,5 mm²
Montagem necessária	Rodas e pé de apoio (fornecidos)
Peças sobressalentes	Peças originais disponíveis nos centros autorizados

Perguntas frequentes - D 200824 STANLEY

Qual é a pressão máxima deste compressor?

A pressão máxima depende do modelo: 8 bar para as versões D 200/8/6, D 115/8/6 SIL e D 200/8/24; 10 bar para as versões D 200/10/24, DN 200/10/xx, DN 230/10/xx e D 230/10/50 V.

Como drenar a água de condensação do reservatório?

Abra a torneira de drenagem (referência 11) localizada no fundo do reservatório todos os dias. A água condensada contém resíduos de óleo, elimine-a respeitando o meio ambiente.

O que fazer se o compressor parar automaticamente durante o uso?

Provavelmente é devido à atuação da proteção térmica em caso de superaquecimento. Deixe o compressor esfriar, depois coloque o interruptor em O e depois em I para reiniciar. Verifique se a relação de intermitência (ex: S3-25) é respeitada.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, mas apenas uma extensão de no máximo 5 metros com seção de cabo de pelo menos 1,5 mm². Extensões mais longas ou de seção inferior são desaconselhadas.

Que tipo de óleo usar neste compressor?

Este compressor não necessita de óleo de motor específico, pois é lubrificado pelo óleo contido no cárter (modelos lubrificados). No entanto, o manual não especifica um tipo de óleo. Consulte o manual ou um centro autorizado para manutenção.

Como ajustar a pressão de saída de ar?

Gire o regulador de pressão (referência 7) para ajustar a pressão lida no manômetro (referência 6). A pressão ajustada está disponível na conexão rápida (referência 5).

O compressor pode ser usado para pintura?

Sim, pode alimentar uma pistola de pintura. Certifique-se de respeitar as instruções de segurança: não direcionar o jato para pessoas, usar proteções e manter uma distância de segurança de pelo menos 3 metros.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use obrigatoriamente proteções auditivas, oculares e respiratórias. Use o compressor em um local ventilado, protegido da umidade, e nunca direcione o jato de ar para si ou para outros. Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

Por que o compressor não liga?

Verifique a alimentação elétrica (tomada, fusível). Se o motor estiver quente, a proteção térmica pode estar ativada: aguarde o resfriamento. Certifique-se de que o interruptor está na posição I. Se o problema persistir, contacte um centro autorizado.

Como limpar o compressor?

Desligue o aparelho. Limpe-o com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não use solventes, líquidos inflamáveis nem água no interior. Limpe regularmente o filtro de aspiração.

MANUAL DE UTILIZADOR D 200824 STANLEY

P Manual de instruções

P Proteção obligatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias

Guardar este manual de instruções para o poder consulitar no futuro

1. PRECAUÇÖES DE USO

O valor de PRESSão ACUSTICA medindo 4 m. equivale ao valor de POTÊNCIA ACUSTICA declarado na etiqueta amarela, posicionada no compressor, menos 20 dB.

O QUE FAZER

• O compressor deve ser utilisé em ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente comprehendida entre +5^ e +40^ ) e nunca em presence de pos, acidos, vapes, gases explosivos ou inflamáveis.
• Manter sempre uma distência de segurar deleo menos 3 metros entre o compressor e a travaico.
• Eventuais colorações que possam aparecer na proteção em plácico do compressor durante as operações de pintura, indicam uma distência demasiado proxima.
• Inserir a ficha do cabo eletrico numa tomada adequada quando a forma, tensao e frequencia e em conformidade com as normas vigentes.
• Utilizar extensoes de cabo eletrico de comprimento Tmaxo de 5 metros e com secao do abaixo de 1,5mm^2
• Não é aconselhado o uso de extensões com comprimento e secção发展目标, nem de adaptadores e tomadas multiplas.
• Usar exclusivamente o interruptor I/O para desligar o compressor.
• Usar exclusivamente a alca para deslocar o compressor.
• O compressor em functimento deve ser colocado sobre um apoio estavel e na horizontal.

O QUE NÃO FAZER

• Nunca orientar o jacto de ar na direcção de pessoas, animais ou doproprio corpo (Utilizar oculos protecao para proteger os olhos contra corpos estranhos movidos pelo jacto).
• Nunca orientar o jacto de liquidos bomrifados por ferramentas ligadas ao compressor na direcção deste最後.
• Não uso o aparecido com os pés descalços ou com as mãos e os pés molhados.
• Não puxar o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada ou para deslocar o compressor.

• NãoDEXIAR oaparelho exposto as intempéries.

• Não Transportar o compressor com o depessoo pressão.

• Não executar soldaduras ou tratabhos mecânicos no deposito. Em caso de defeitos ou corrosões necessário substitui-lo Completely.
• Não permitir que pessoas inexperiencees usem o compressor. Manter longe da area de trabalho crianças e animais.
• Este aparelho não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças) às vezes capacidades fisicas, sensitivas ou mentalais sejam reduzidas ou no caso de falta de experiencia e conheçimento, a não ser que beneficiem, por intermédia do uma pessoa responsavel—a sua segurar, de vigilência ou zona de instruções respeitantes ao uso do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Não positional objects inflamáveis ou objectos em nylon e tecido perto e/ou sobre o compressor.

• Não limpar a boaquina com liquidos inflamáveis ou solventes. Utilizar somente um pano humido, certificado-se de ter desligado a ficha da toma electrica.
• O uso do compressor está estritamente ligado à compRESSão de ar. Não usar a boaquina para nenhum或其他 tipo de gás.
• O ar comprido producido por esta boa, algo é para ser realizado no Campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar a não serlix. de tratamenti especialis e não pode ser realizado para encher garrafas de vergulho.

OQUE SABER

• Este compressor foi construído para funcional com uma relação de intermitência especializada na placá de dados técnicos, (por exemplo, S3-25 significica 2,5 horas de trabalho e 7,5 horas pausa) para fazer um sobreaquecido excessivo do motor eletrico. Se也是如此, interveu proteção tírmica com a qual o motor está equipado, interrompendo automaticamente a corrente eletrica quando a temperatura estiver demasiado elevada. quando voltam as condições normais de temperatura, o motor reactiva-se automaticamente.
• Para facilitar a reactivacao daquina, lem das operacoes indicadas, é importante intervir no botao do pressostato reprondo-o na posicao de desligado e,deois,de novo em ligado (paragrafo 5.4).

• Os compressores está equipadas com uma valvula de escape do ar com fechamento atrasado que faculta arranque do motor e, portanto, é normal, com o deposito fazio, a saía dum sopr do ar da mesma por elesculos segundos (somente para D 200/8/6 e D 115/8/6 SIL).
• Todos os compressores está equipados com uma valvula de segurar que intervem em o靼amento irregular do pressostato garantindo a

segurarca daquina.

• Durante a operação de montagem duma ferramenta, é obligatório a Interrupção do fluxo de ar na saía.
• A utilização do ar comprimido nos diversos usos previstos (insufação, ferramentas pneumaticas, pintura, lavagem com detergentes somente com base so aqlesa, etc.) implica o conheçimento e o respeito das normas previstas em cada caso separamente.

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)

1. Cobertura da carcaça
2. Recipiente sob pressão
3. Roda
4. Apoio
5. Acoplamento rápido (ar comprimido regulado)
6. Manometro (pode consultar-se a pressão ajustada)
7. Regulador de pressão
8. Interruptor para ligar/desligar
9. Pega de transporte
10. Válvula de segurarca
11. Torneira de evacuação da condensação do deposito
12. Manómetro (pode consulcar-se a pressão do reservatório)
13. Eixo
14. Perno
15. Parafuso
16. Porca
17. Anilla

3. ÁRÉA DE APLICAZão

O compressor destino-se à producao de ar comprimido para ferramentas que functionam a ar comprimido.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparhos não terem sido concebidos para usocomercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquponsabilidade se o aparelho for realizado comércio, artesanato ou indústria ou emactividades equiparáveis.

A boaquina so pode ser realizada para os fins a que se destina. Qualquer及其他o tipo deutilização éconsiderado inadequado.Os danos ou ferimentos dequalquer tipo dai resultantes são da responsabilité do uso/ operador e não do fabricante.

4. INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

• Verifique se o aparelho apareca danos de transporte. No caso de eventuels danos informe de imediato o transitario, que transportou o compressor.
• O compressor dever ser instalado perto do consumidor.

• Deve evaporar tubos de ar e cabos de alimentacao longos (cabo de extensao).

• Cuidado com o ar aspirado seco e sem po.

• Não monte o compressor em salas humidas ou molhadas.
• O compressorsolepodesser colocado en
  mento em salas apropriadas (bem arejadas, tempera
  ratura ambiente +5^ ate +40^) .Na sala nao se podem encontrar poeiras, acidos, vapores, explosivos ou gases inflamaveis.
• O compressor foi concebido para a utilização em salas secas. A utilização não é permitida em和地区 ond e orra a projeção de agua.

5. MONTAGEM E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Atença!

Antes de colocar em funciona montar o aparibo por completeness!

5.1 Montagem das rodas (fig. 3, 4 e 5)

As rodas, fornecidas juntas, tem de ser montadas de acordo com a &, 3, 4 e 5.

Fig. 3a & 3b: Montagem da roda - versao A Sequencia de montagem: a, b, c, d, e
Fig. 4a & 4b: Montagem da roda - versão B
Fig. 5a & 5b: Montagem da roda - versão C

e5.2 res Montagem do apoio (referencia 4)

Os amortecedores de borracha, fornecidos jusqu, tem de ser montados de acordo com a figura 6.

5.3 Ligação à rede

O compressorecha-se命中o de um cabo eletrico com ficha Schuko,Esta pode ser ligada a qualquer tomada com ligationa a terra de 230V 50Hz ,que esteja protegida com 16 A. Antes da colocacao em funcaoamento, certificque-se de que a tensione de rede corresponde a tensione de service constante na chapa de potencia da mascara. Os cabos de alimentacao longos, as extensions, os tambores para cabos, etc. queda de tensione e poder impossibilar o arranque do motor. Com temperatas inferiores a +5^, a falta de mobilidade compromete o arranque do motor.

5.4 Interruptor para ligar/desligar (referencia 8)

5.4.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (Fig. 2a)
DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (Fig. 2c)
D 230/10/50 V (Fig. 2d)

Para ligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (referencia 8) na posicao 1.

Para desligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (referência 8) na posicao O.

5.4.2 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL (Fig. 2b)

O compressor é ligado quando puxar o botão vermelho (referência 8) na posicao I.

Para desligar o compressor tem de pressionar o botao vermelho (referencia 8) na posicao O.

5.5 RegULAção da pressão

• Como o regulador de pressão (referência ajustar a pressão no manómetro (referência 6).
• A pressão ajustada pode ser retirada no acoplamento rápido (referência 5).

5.6 Ajuste do interruptor de pressão

O interruptor de pressão é ajustado na fibrica.

5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

6. PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atença!

Retire a ficha de corrente da respectiva sempre que sejam realizados PTRalhos de limpeza e de manutencao.

Atençao!

Espere até que o compressor esteja completeness frio! Perigo de queimaduras!

Atença!

Retire a pressão do reservatório antes de efectuar todos os trabalho de limpeza e de manutenção.

6.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar o mais limpos possivel. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconsehamos a limpeza do aparecido imeditamente antes cadautilização.
• Limpe regularmente o aparelho com um pano humido e um peu de sabonete liquido. Não utilize detergentes ou solventes,驻村 estes podem corrorer as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que 7) não é agua para o interior doaporelho.
• Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicos do compressor. Não limpe o compressor com água, solventes ou outros produits.

6.2 Água condensada

Deixe a agua condensada sair diariamente pela abertura da valvula de descarga (referência 11) (no财运 do recipienté sob pressão).

Atença!

A agua condensada do recipiente sob pressão contentresiduos de oleo. Elimine a agua condensada de forma ecologica num local de recolha proprietary.

A valvula de seguranca é ajustada pela pressao admissivel do recipiente sob pressao. Não é permitido ajustar avalvula de seguranca, ou remove o seu SELo de chumbo. Para que a valvula de seguranca funciona correctamente

domada de necessidade,deeraser actionada de temposa tempos.Puxo anelcom forca ato ar comprimido sair de forma audivel.De seguida,solte o anel.

LABELA - INTERVALOS DE MANUTENÇÃO
FUNÇÂO	APÓS AS PRIMEIRAS 100 HORAS	A CADA 100 HORAS
Limpeza do FILTER de aspiração e/ou substituição do elemento filtrador	●	●
Saída Condensa do reservatório Periodicamente e ao conclusir o_turno de trabalho

6.4 Armazenagem

Atença!

Retire a ficha da corrente, faça a sangria do aparecido e de todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao aparecido. Desligue o compressor de modo a fazer uma entrada em funcaoamento indesejada.

Atença!

So guardar o compressor num espaço seco e inaccessível a estranhos. Não virar, guardar de pé!

7. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

O compressor e os respectivos acessórios são de发展目标es materiais, como por ex. o metal e o plácico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se muito das lojas da especialidade ou da sua Camara Municipal!

8. POSSIVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENções ADMITIDAS

ANOMALIA CAUSA INTERVENÇÃO
Perda de arPGA válvula do pressostato com o compressor parado.	Válvula de retençao que, por desgaste ou sujidade na superficie de vedação, não desemprenha corretoamente a sua função.	Desaparafusar a cabeca sextavada da válvula de retençao, limpar a sede e o disco de borracha especial (substituir se estiver desgastado). Voltar a monte apertar com cuidado.
Diminuiçao de rendimento. Arranques freqentes. Baixos valores de pressão.	Solicitação excessiva de rendimentos ou possíveis fugas das juntas e/ou das tubagens. Possível FILTER de aspiração entupido.	Substitir as juntas das uniónes. Limpar ou substitir o filtro.
O compressor pára e reactiva-se autono -mamente(depais de algunos minutos.	Intervençao da proteçao tírmica por causa de sobreaquecimento do motor.	Limar as passagens de ar no canalizador. Arejar o local.
O compressor pára depois de algumas tentativas de arranque.	Intervençao da proteçao tírmica por causa de sobreaquecimento do motor (desconexão da ficha durante o andamento, reduzida tensão de alimentação).	Acionar o interruptor de andamento e paragem. Arejar o local. Aguardar algunos minutos que o compressor reactiva-se autonomamente.
O compressor pára depois de algumas tentativas de arranque.	Funconamento irregular do compressor ou ruptura do pressostato.	Desconectar a ficha e dirigir-se ao centro de assistência.

Qualquer窗外 intervenção deve ser executada pelos Centros de Assistência autorizados, pedindo peças sobresselementes originais. A alteração da boaina pode comprometer a segurança e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia.