D 200824 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vzduchový kompresor
Značka	STANLEY
Model	D 200824 (a varianty D 200/8/6, D 115/8/6 SIL, D 200/8/24, D 200/8/24 ECO, D 200/10/24, DN 200/10/24, DN 230/10/24, DN 200/10/50, DN 230/10/50, D 230/10/50 V)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Doporučená pojistka	16 A
Maximální tlak (podle verze)	8 bar nebo 10 bar
Rozsah nastavení tlaku	Nastavitelný přes manostat (0 až maximální tlak)
Typ nádrže	Svařovaná ocel
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní ventil, tepelná ochrana motoru
Tepelná ochrana	Ano, automatické vypnutí při přehřátí
Vypínač	Zapnuto/Vypnuto (I/O)
Určení použití	Kutilství a dílna (neprofesionální)
Minimální bezpečná vzdálenost	3 metry
Provozní okolní teplota	+5 °C až +40 °C
Čištění	Vlhký hadřík (bez rozpouštědel a hořlavých kapalin)
Vypouštění kondenzátu	Denně pomocí vypouštěcího ventilu
Údržba sacího filtru	Každých 100 hodin
Požadované ochranné prostředky	Ochrana sluchu, zraku a dýchacích cest
Max. prodlužovací kabel	5 metrů, průřez ≥ 1,5 mm²
Nutná montáž	Kola a opěrná noha (součástí dodávky)
Náhradní díly	Originální díly dostupné v autorizovaných centrech

Často kladené otázky - D 200824 STANLEY

Jaký je maximální tlak tohoto kompresoru?

Maximální tlak závisí na modelu: 8 bar pro verze D 200/8/6, D 115/8/6 SIL a D 200/8/24; 10 bar pro verze D 200/10/24, DN 200/10/xx, DN 230/10/xx a D 230/10/50 V.

Jak vypustit kondenzační vodu z nádrže?

Denně otevřete vypouštěcí ventil (odkaz 11) umístěný na dně nádrže. Kondenzovaná voda obsahuje zbytky oleje, odstraňte ji v souladu s životním prostředím.

Co dělat, když se kompresor během používání automaticky vypne?

Je to pravděpodobně způsobeno zásahem tepelné ochrany při přehřátí. Nechte kompresor vychladnout, poté přepněte vypínač do polohy O a poté do I pro restart. Zkontrolujte dodržení poměru přerušovaného provozu (např. S3-25).

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale pouze prodlužovací kabel o maximální délce 5 metrů s průřezem kabelu alespoň 1,5 mm². Delší kabely nebo kabely s menším průřezem se nedoporučují.

Jaký typ oleje použít pro tento kompresor?

Tento kompresor nevyžaduje specifický motorový olej, protože je mazán olejem obsaženým v klikové skříni (modely s mazáním). Manuál však nespecifikuje typ oleje. Pro údržbu se poraďte s manuálem nebo autorizovaným centrem.

Jak nastavit výstupní tlak vzduchu?

Otočte regulátor tlaku (odkaz 7) pro nastavení tlaku čteného na manometru (odkaz 6). Nastavený tlak je k dispozici na rychlospojce (odkaz 5).

Lze kompresor použít pro lakování?

Ano, může napájet lakovací pistoli. Ujistěte se, že dodržujete bezpečnostní pokyny: nesměřujte proud na osoby, používejte ochranné prostředky a udržujte bezpečnou vzdálenost alespoň 3 metry.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Povinně používejte ochranu sluchu, zraku a dýchacích cest. Používejte kompresor v větrané místnosti, chráněné před vlhkostí, a nikdy nesměřujte proud vzduchu na sebe nebo ostatní. Nenechte děti hrát si se zařízením.

Proč kompresor nestartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení (zásuvka, pojistka). Pokud je motor horký, může být aktivována tepelná ochrana: počkejte na vychladnutí. Ujistěte se, že je vypínač v poloze I. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované centrum.

Jak čistit kompresor?

Odpojte zařízení. Čistěte jej vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla, hořlavé kapaliny ani vodu uvnitř. Pravidelně čistěte sací filtr.

NÁVOD K OBSLUZE D 200824 STANLEY

CZ Přiručka k obsluze

SK Návod na obsluhu

RUS RykoBoIDCTBO no 3KcnIyatauIN

N Bruksanvisning

TR Kullanma talimati

• Kompresor lze používat pouze ve vchodné prostřédi (s dobrým větránim, o teplě vržduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi byt použiván za pritomnosti prachu, kyselin, vyparù, vybusněch nebo vznětlívých plynu.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minímalné 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
• Pokud se pri strikani barvy dostane barva ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracovište od kompresoru prilis malá.
  Zasuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického
  kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napétim
  kmitočtem platným normám.
• Používejte maximálne 5 metru dlouhý prodlužovaci elektrický kabel, jehož průž nesmí byt mensi než 1.5 ~mm^2 .
• Použiti delšiho prodlužovacího kabelu, adaptřu vicenásobnych zásuvek nedoporučujeme.
  Vždy používat spinač I/O pro vypnutí kompresoru.
  Pro presun kompresoru pouzivejte vyhradne prislusny pojezdovy uchyt.
• Zapnuty kompresor musi byt polozen v horizonánlí pozici na stabilní podložce.

NEDOVOLENE UKONY

Nemirte nikdy proud vzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobe (pouzivejte ochranné bryle pro chräneni oci préd vnikutim cizich tëles, ktere by se proudem vzduchu mohly dostat do ovzduši).
- Nemirte nikdy kapalinu, strikajici z napojeneho na radi, smere m na kompresor.
- Pri praci s kompresorem je tbrebamit vzdy obuv a suche nohy a ruce.
- Pri vytahováni ze zásuvky nebo pri présouvákmcompresoru netahejte za elektricky pripojovaci kabel.
- Nevystavujte kompresor atmosferrickym vlivum (dest, slunce, mlha, snih).
- Nepremist'ujte kompresor,Pokud je v nadrztlak.
- Neprovádejte zádné mechanické zásahy ani nesvařujte nádrž kompresoru. Pri zjištěni vady nebo koroze na nádrži je třeba ji vyměnit za novou.
- Nedovolte, aby kompresor pouzivaly nezkuser

osoby. Zajistete, aby se v pracovnim prostoru kompresoru nepohybovaly deti nebo zviřata.

Spotbreic neniručen k používánosobami (vcetne deti), které meji omezené fyzické, smyslove nebmentálni schopnosti nebo které nemeji dostatek zkušenosti a poznatkú o jeho použiti, když nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečnémpoužiti spotbreiće.

• Na deti dohlidejte, aby jste se ujistili, ze se se spotrebicem nebudou hrat.

• Nepokládejte hořlavé prědměty nebo prědměty z umelé hmoty ātkaniny do blízkosti kompresoru nebo na nej.

• Necistete kompresor za pomoci hořlavych kapalir na nebo redidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistete, aby pripojavaci kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.
  Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným im vžauchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.
  Stlačenývzduch, vyprodukovaný.timtokompresorem, nelze používat v potravinařském, pharmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze p provedeni patričných uprav) a nelze jej používat pro plnéni potápečskych lahvi.

CO JE TREBA VEDET

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerusovane v poméru uvedeném na stitku s technickymi udaji (napr. S3-25 znamena 2,5 minut provozu a 7,5 minut prestavky) a zabrnilo se tak prilisnému zahráté elektrického motoru.

Motor je vybaveny tepelnym ochrannym spinačem, který automaticaky prerusi privod elektrického proudu,Pokud by doslo k priilniému zvyşeni teploty pri odbéru proudu.

Pro lepsi prubeh spousteni kompresoru je kror uvedenych operaci dulezite vypnout a znovu zapnout spinac presostatu (odsek 5.4).

Kromposor jsou vybavené presostatem sventilem pro vypousteni vzduchu se zpozdenym uzaviranim, tež usnadnuje spusteni motoru. Krátký vystup vzduchu z prázdné nadrze je tedy normálni (Jenom pro D 200/8/6 a D 115/8/6 SIL).

• Pri pouziti stlaceného vzduchu pro ruzné učehydy apod.) je tbre za nát a respektovat prdepisy pro (nafukovani, prace s pneumatickým naradim, jaknotlivé pripline pouziti. strikání barvy, myti cisticími prostředky s obsahem

2. POPIS PRISTROJE (Obr. 1)

1. Oporny noha
2. Tlaková nádrž
3. Kolecko
4. Oporny noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulador tlaku
8. Za-/vypinač
9. Prépravni rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroub kondenzátu
12. Manometr tlak tlakové nadoby muzebyt odecten)
13. Naprava
14. VICKO
15. Sroubsmatici
16. Mattice
17. Podložka≥

3. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačeneho vzduchstlačeným vzduchem provozované nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebojornana (pryzova) se musi namontovat podle ilusveho ucelu urcen konstruovany pro zivnosterekce na Obr. 6.

fremesnické nebo prumyslove pouzitf. Neprebirame, Zadne rucení,Pokud je pristroj pouziván v zivnostenskych, fremeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. nym

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi toto prekraucijici pouziti n pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivateI/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

4. POKNY K UMISTENI

• Překontrolujte prístroj, zda nebyl pri transportu poškozen. Prípadné škody ihned nahlásit dop který kompresor dodal.
  K umisteni kompresoru by melo dojit v blizkosti spo-trebice.
• Je tbreba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).

• Je tbreba dbát na suchy a bezprasný nasavaný vzduch.

• Kompresor neumist'ovat ve vlhké nebo mokré mist-nosti.

• Kompresor smí byt použiván pouze ve vchodný prostorech (dobře větrané, teplota okoli +5°C - +40 °C). V prostoru se nesmi vyskytovat zádný prákyseliny, plyny, explozivné nebo vznětlév plyny.
• Kompresor je vchodny pro používáni v suchych prostochrech. V oblastech, kde je pracovano se stríkajici vodou, není používáni dovoleno.

5. MONTÁZ A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pozor!

Před uvedením do provozu musí být pristroj r. zbytné kompletné smontován!

5.1 Montáž kol (obr. 3, 4 a 5)

Přiložená kola musi být namontována podle obr. 3-5.

Obr. 3a-3b: Souprava pro montáž koles - verze A. Montáž v pořadi: a, b, c, d, e
Obr. 4a-4b: Souprava pro montáž koles - verze B.
Obr. 5a-5b: Souprava pro montáž koles - verze C.

5.2 Montáž oporny nohy (odk. 4)

Pornna (przyová) se musi namontovat podle ilušte na Obr. 6.

5.3 Pripojeni na sit'

Kompresor je vybaven sityovym vedenim s vidlici s ochrannym kontaktem. Tato muze byt pripojena na každou zasuvku s ochrannym kolikem 230V 50Hz ,ktera je jiistena 16.A Pri uvedeni do provozu dbeje na to,aby si'tovepovida napeti souhlasilo s provoznim napetim podle vykonoveho stitku stroje.Dlouha privodni vedeni, jako tez prodlouzeni, kabelove bubny atd. zpusobujiPokles napeti a mohou zabrinit nabehnuti motoru. Pri nizkych teplotach pod +5 ^ C je nabehnuti motoru ohrozeno tezkym chodem.

5.4 Za-/vypinač (odk. 8)

41.1 D 200/8/24 - D 200/10/24 (obr. 2a)

DN 200/10/xx - DN 230/10/xx (obr. 2c)
D 230/10/50 V (obr. 2d)

Spotrebic zapnete prepnutim vypinace ON/OFF (odk. 8) do polohy I.
Spotbrebič vypněte prepnutím vypínače ON/OFF (odk. 8) do polohy O.

5.4.2 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL (obr. 2b)

Vytażem Červéného knoflíku (odk. 8) se komprésoz napne.

Na vypnutí kompresoru se musí stlačit Červeny knoflík (odk. 8).

5.8 Nastavení tlaku

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

Spinaci tlak cca

6 bar

Vypinaciclak cca

8 bar

5.6.2 D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx - D 230/10/50 V

Spinaci tlak cca

8 bar

Vypinac tlak cca

10 baru

6. CISTENIA UDRZBA

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pratahnete sit'ovou zastrku ze zasuvky.

Pozor!

Počkejte, až se kompresor kompletné ochladí! Nebezpeci popálení!

Pozor!

Před všemi Čisticími a udžbovými pracemi učinit tlakovou nádobu beztlakou.

6.1 Čistěné

• Ochranná zařizení udrzujte prostá prachu a nečistot. Prístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vžduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme Čišěnéřo prístroje po každém použití.
• Čistěte prístroj pravidelné vlhkým hadrem chou mazlavého mydla. Nepoužívejte zádné Čistici

prostředky nebo Rozpoustédla; tyto mohou poskodit plastové díly prístroje. Dbeje na to, aby se do prístroje nedostala voda.
- Hadice a strifikaci nastroje musi byt pred cisitenim od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi byt ciseten vodou, Rozpoustedy apod.

Kondenzačni vodu je třeba každý den vypoustět otevřinem odvodnovaciho ventilu (odk. 11) (spodni strana tlakové nádoby).

Pozor!

Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v príslušné sberne.

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší prípust ný tlak tlakové nádoby. Neni prípustné bezpečnostní ventil prěstavovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bezpečnostní ventil váhněte tak silné za kroužek, až je stlačený vzduch slyšitelné vypoustěn. Poté kroužek zase pustte.

6.4 Skladování

Bozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, prístroj a vsechny pripojené nastroje na stlaceny vzduch odvizdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7.LIKVIDACE A RECYKLACE

Přistroj a jeho príslušenství jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako napr. kov a plasty. Defektni součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástnich odpadů. Zeptejte se v Čdbořé prodejné nebo na mistrém zastupitelstvi!

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 100 HODINÁCH
Čišťeni nasávacího filtru a/nebo výměna filtrácniho prvku	●	●
Vypušťeni kondenzované vody z nádrže	Pravoidelně a po práci

8. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

PORUCHA PRÍČINA ZÁSAH
Únik vžduchu z ventilu presostatu pri vypnutém kompresoru.	Zpětný ventil je opotřebený nebo znečišěný na těsnicím okraji a neplné správně svoji funkci.	Održroubujte šestihranný talíř zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speziálné gummy (vyměnte jej,Pokud je opotřebovaný). Namontujte zpět a rádně utáhněte.
Snižená výkonnost. Časté spoustěné. Nízké hodnoty tlaku.	Přehnané požadavky na výkonnost, zkontrolujte prípadné úniky ze spojů a/nebo hadic. Pravděpodobné je znečišěné odsávací filtr.	Vyměnte těsněné u spoů. Vyčistěte nebo vyměnte filtr.
Kompresor se zastaví a po několika minutách se sám spustí.	Zásah tepelné ochrany z důvodu prěhráti motoru.	Vyčistěte průchod vžduchu v odvádečí. Vyveťrejte mistrnost.
Kompresor se po několikaPokusech o spustěné zastaví.	Zásah tepelné ochrany z důvodu prěhráti motoru (vypojeni ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájecí napětí).	Stisknéte spínač zapínány/ vypinány. Vyveťrejte mistrnost. Vyčkejte několik minut a kompresor se sám spustí.
Kompresor nelze zastavit azasáhne pojistnéventil.	Nesprávný chod kompresoru nebo Rozbitý presostat.	Odpojte ze zásuvky a obràttse na servisné centrum.

Zá Sahy, neuvedené v teto tabulce, mohou provadět vyhradné autorizované Technické servisy, které sí v pripadě potřeby vyžádaji originální nahradné dily. Jakýkoli neodborný zásah muže být nebezpečné a v každém pripadě rusi záruku na príslušné kompresor.

Uschovajte tuto prirucku sPokynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli donej kedykol'vek nahliadnuit

5.6 Nastavenie tlakového vypinača

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

5.6.1 D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL - D 200/8/24

Zapinaci tlak cca 6 bar

Vypinaci tlak cca 8 bar

5.6.2 D 200/10/24 - DN 200/10/xx - DN 230/10/xx - D 230/10/50 V

Zapinací tlak cca 8 bar

Vypinac tlak cca 10 bar

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na prislušnom zbernom mieste.

6.3 Bezpečnostnéventil (odk. 10)