ERGN300 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGN300 PANASONIC

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização, caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As criancas nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao nao devem ser realizadas por criancas sem supervisao.

• Osímboloseguintesignicaque este aparelho pode ser limpo utilizando água. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 116 2018/6/20 15:23:18117 Precauções de segurança Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque elétrico, incêndio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurança apresentadas em seguida. Explicação dos símbolos Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescrever o nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparelho é utilizado incorretamente. ADVERTÊNCIA Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte. CUIDADO Indica um perigo que poderá resultar em ferimentos menores ou danos materiais. Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescrever o tipo de instruções a respeitar. Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento defuncionamentoespecícoquenãodeveserrealizado. Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento defuncionamentoespecícoquetemdeserseguidopara utilizar o aparelho em segurança. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 117 2018/6/20 15:23:18118 ADVERTÊNCIA Este produto Não armazene ao alcance de crianças ou de bebés. Não permita que utilizem este aparelho. - A colocação de peças ou acessórios dentro da boca poderá causar acidentes ou ferimentos.

Armazene com a tampa de proteção colocada após a utilização. Interrompa imediatamente a sua utilização se for detetada uma anomalia ou uma avaria. - A sua utilização em tais condições poderá causar incêndios ou ferimentos. CUIDADO Para proteger a sua pele Não pressione a lâmina com força excessiva ou a insira demasiado profundamente na sua narina/canal auditivo. Não pressione a lâmina utilizando uma força excessiva contra a sua pele. - Fazer tal poderá resultar em ferimentos à sua pele. Não toque na lâmina da lâmina interior (peça metálica) com o seu dedo. - Fazer tal poderá resultar em ferimentos ao seu dedo. Verique se a lâmina apresenta sinais de deformação ou de danos antes de cada utilização. Utilize o aparador para cortar os pêlos do nariz e dos ouvidos e delinear as sobrancelhas, bigode ou barba. - A não observância em fazer tal poderá resultar em ferimentos à sua pele. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 118 2018/6/20 15:23:18119 CUIDADO Este produto Não partilhe com a sua família ou com terceiros. - Fazertalpoderáresultareminfeçõesouinamação. Não deixe cair o aparelho ou o sujeite a choques elétricos. - Seozerpoderácausarferimentos. Nunca modique, desmonte ou repare o aparelho. - Fazer tal poderá causar um acidente ou ferimentos.

Contacte um centro de assistência autorizado para reparação. As pilhas Não as elimine para dentro de um fogo, não provoque curtos-circuitos ou desmonte. - Fazer tal poderá causar queimaduras ou ferimentos. Siga sempre as precauções impressas nas pilhas alcalinas. Verique a polaridade das pilhas alcalinas ( e ) e instale-as corretamente. Não misture pilhas alcalinas novas e velhas ou diferentes tipos de pilhas alcalinas. Retire as pilhas alcalinas imediatamente e elimine-as em segurança quando estas estiverem descarregadas. Retire as pilhas alcalinas quando não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo. Por favor, utilize as pilhas alcalinas até à data de utilização recomendada. As pilhas não recarregáveis não se destinam a serem recarregados. - A inobservância em fazer tal poderá causar ferimentos ou a contaminação circundante devido à geração de calor, arrebentamento, ou fugas das pilhas alcalinas. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 119 2018/6/20 15:23:18120 Identicação das peças

Corpo principal 1 Lâmina exterior 2 Lâmina interior 3 Caixa de aparas 4 Saída de água 5 Orifício de escape 6 Tampa das pilhas 7 Interruptor de funcionamento [O/I] 8 Filtro 9 Anel interruptor para lavagem Entrada de água Acessório

Pincel de limpeza (Pincel) Pilhas alcalinas não incluídas. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 120 2018/6/20 15:23:18121 Instalação ou substituição das pilhas alcalinas

• Certique-se de que a alimentação está desligada.

1. Puxe a tampa das pilhas para a

2. Verique a polaridade das pilhas

alcalinas ( e ) e instale-as corretamente.

3. Insira a tampa das pilhas.

Pode utilizar o aparelho durante aproximadamente 6 meses com duas pilhas Panasonic LR03 (pilhas alcalinas AAA). (Quando o utilizar a seco num ambiente com uma temperatura ambiente de 20 °C , uma vez por semana e 90 segundos de cada vez.)

• Ao inserir as pilhas alcalinas, limpe cuidadosamente o corpo principal para evitar que gotas de água se introduzam no interior.

• Conrmedequenadaadereaosterminais( e ) das pilhas alcalinas.

• Certique-sedequeutilizapilhasLR03(pilhasalcalinasAAA). Casosejamutilizadasoutraspilhasparaalémdasespecicadas, a potência e o número de utilizações serão diferentes.

• Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas Panasonic.

• Ao colocar as pilhas alcalinas, substitua ambas por novas. Antes de utilizar Certique-sedequefechaaentradade água do anel interruptor para lavagem durante a utilização. Caso contrário, o corpo principal não consegue fornecer potênciadesucçãosuciente.

• Veriquequeasmarcasde“   ”,“   ” e“ ”alinhe-as(conformeapresenta naguradadireita). PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 121 2018/6/20 15:23:19122 Utilização

1. Retire a tampa de proteção e segure o

corpo principal de forma a não bloquear o orifício de escape ( ).

2. Faça deslizar o interruptor de

funcionamento no corpo principal para a posição “O” para ligar a alimentação.

• A superfície da lâmina exterior pode carligeiramentequentedurantea utilização, mas o desempenho não será afetado.

Aparar os pêlos nasais e os pêlos do ouvido

1. Insira a ponta ( ) da lâmina exterior na sua narina ou no

• Insira-a lentamente de forma a não ferir a sua narina ou o canal auditivo.

2. Corte os pêlos nasais e os pêlos do ouvido ao mover o

• Corte os pêlos utilizando a ponta ( ) da lâmina exterior (peça metálica).

• Algumas aparas poderão permanecer no interior da sua narina ou no canal auditivo após o seu corte, por isso remova-as utilizando um lenço de papel ou semelhante. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 122 2018/6/20 15:23:19123 Delinear as suas sobrancelhas, bigote ou barba

1. Aplique a ponta da lâmina exterior nos pêlos

(sobrancelha, bigote ou barba) que pretende cortar.

2. Corte os pêlos ao mover o aparelho lentamente contra a

direção do crescimento dos pêlos.

• Não é possível aparar os pêlos a um determinado comprimento com este aparelho.

• Não é adequado para pêlos com menos de 0,5 mm.

4. Após utilizar, deslize o interruptor de funcionamento no

corpo principal para a posição “I” para desligar a alimentação e proceder à limpeza. (Consulte as páginas 123~124). Limpeza Limpeza com água

1. Molhe a lâmina exterior com água, e

aplique algum sabonete na folha exterior.

2. Deslize o interruptor de

funcionamento para a posição “O” e deixe a espuma atuar durante aproximadamente 10 segundos.

3. Desligue a alimentação.

PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 123 2018/6/20 15:23:20124 Para limpar peças pouco sujas Para limpar peças muito sujas

4. Abra a entrada de água

(consulte a página 126) e volte a ligar a alimentação.

• Se a caixa de aparas estiver removida, abra a entradadeáguaapósxar a caixa de aparas (consulte a página 128).

5. Deite água através da

entrada de água em “ ”, acima da marca “

enxagúe bem e faça deslizar o interruptor de funcionamento para a posição “I”.

de funcionamento para a posição “I”.

5. Retire as lâminas e a caixa

das aparas (consulte a página 126 e 128) e enxagúe sob água corrente.

• Tape o escoamento de água do lavatório para evitar que a lâmina interior seja escoada.

6. Limpe a água utilizando uma

toalha ou item semelhante e deixe secar naturalmente.

• Irá secar mais depressa com as lâminas e a caixa das aparas removidas (consulte as páginas 126 e 128). PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 124 2018/6/20 15:23:20125 Limpeza com a escova Retire as lâminas e a caixa das aparas (consulte a página 126 e 128) e escove levemente as aparas com a escova.

• Tenha cuidado para não deformar a lâmina interior.

• Tenhacuidadoparanãodanicaroltro. Notas

• A tampa das pilhas não deve ser removida do corpo, uma vez que isto pode afectar a construção estanque do aparelho.

• Não utilize água quente ou quaisquer detergentes que não seja sabonete.Seozer,podeprovocarumaavaria.

• De forma a prevenir as avarias, tenha cuidado para não bater o aparelho contra o lavatório.

• Não utilize diluente, benzina, álcool ou outros químicos para limparoaparelho.Seozerpoderáresultaremavarias, rachaduras ou descoloração das peças. Utilize um pano embebido com água com sabonete para limpar a sujidade.

• Apósprocederàlimpeza,certique-sedequexaaslâminas,a caixa das aparas e a tampa de proteção. (Consulte as páginas 127~128) PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 125 2018/6/20 15:23:20126 Abertura e fechamento da entrada de água 1 Como abrir Roteoanelinterruptorparalavagematéamarca“   ”car alinhadacomamarca“   ”docorpoprincipalparaabriraentrada de água. 2 Como fechar Roteoanelinterruptorparalavagematéamarca“   ”car alinhadacomamarca“ ”docorpoprincipalparaabriraentrada de água.

Instalar ou remover a lâmina

• Certique-se de que a alimentação está desligada. Como remover a lâmina

1. Rode a lâmina exterior e remova-a.

• Rotealâminaexterioratéamarca“   ”car alinhadacomamarca“   ”docorpoprincipal.

2. Puxe até remover a lâmina interior.

PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 126 2018/6/20 15:23:21127 Como encaixar a lâmina

1. Insira a lâmina interior ao longo da

superfície interior da lâmina exterior.

2. Insira o veio do corpo principal ( ) dentro

do orifício da lâmina interior.

• Alinheamarca“   ”dalâminaexteriorcoma marca“   ”doaparador.

3. Rode para instalar a lâmina exterior.

• Rote a lâmina exterior para alinhar a sua marca“   ”comamarca“ ”docorpo principal. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 127 2018/6/20 15:23:21128 Instalação ou remoção da caixa das aparas

• Certique-se de que a alimentação está desligada. Como remover Rode para remover o anel interruptor para lavagem.

• Rote o anel interruptor para lavagem até a suamarca“   ”caralinhadacomamarca

• Alinheamarca“   ”doanelde comutação da lavagem com a marca

• Tenhacuidadoparanãodanicaroltro com o veio ( ).

• Rote o anel interruptor para lavagem paraalinharasuamarca“   ”coma marca“ ”docorpoprincipal. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 128 2018/6/20 15:23:22129 Resolução de Problemas Problema Ação O desempenho de corte foi reduzido. Substitua a lâmina. (Consulte as páginas 126~127) Substitua as pilhas alcalinas. (Consulte a página 121) Limpe a lâmina interior. (Consulte as páginas 124~125) Existe um odor estranho. A lâmina não se desloca/ roda suavemente. A potência de sucção é reduzida. Limpe a caixa das aparas. (Consulte as páginas 124~125). Feche a entrada de água. (Consulte as páginas 121 e 126). O aparelho não está ligado. Coloque as pilhas alcalinas corretamente. (Consulte a página 121). Substitua as pilhas alcalinas. (Consulte a página 121). Se os problemas ainda não conseguirem ser solucionados, contacte a loja onde comprou o aparelho ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para reparação. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 129 2018/6/20 15:23:22130 Especicações Fonte de alimentação Pilha de célula seca Tipo de bateria Duas pilhas LR03 (pilhas alcalinasAAA)(Vendidas separadamente) Ruído aéreo 58 (dB (A) re 1 pW) Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica. Eliminação de Equipamentos Usados Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos usados, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional. Ao eliminar estes produtos corretamente, estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local. De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos. PB016214 - ER-GN300_(08P)_06-20-18.indd 130 2018/6/20 15:23:22131 Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk. Brukerinstruksjoner (Husholdnings-) Nese- og ansiktshårtrimmer Modellnr. ER-GN300 Innhold Sikkerhetsforholdsregler ................. 133 Identisering av deler ........................................ 136 Installere eller bytte ut de alkaliske batteriene ............................................................ 137 Før bruk ............................................................... 137 Bruk ..................................................................... 138 Rengjøring ........................................................... 139 Åpning og lukking av vanninnløpet .................. 142 Montere og fjerne skjæreknivene ..................... 142 Montere og fjerne skjæreknivhetten ................. 144 Feilsøking ............................................................ 145 Spesikasjoner ................................................... 146 PB016214 - ER-GN300_(09N)_06-20-18.indd 131 2018/6/20 15:23:07132 Advarsel