ERGN300 - Mașină de tuns iarba electrică PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimmer electric pentru părul din nas, urechi, sprâncene, mustață și barbă
Marcă	Panasonic
Model	ERGN300
Alimentare	2 baterii alcaline AAA LR03 (nu sunt incluse)
Autonomie	Aproximativ 6 luni (1 utilizare/săptămână, 90 de secunde)
Funcții principale	Tăierea părului din nas, urechi, sprâncene, mustață, barbă
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil (lamă interioară metalică)
Accesorii incluse	Perie de curățare
Curățare	Lavabil cu apă (săpun delicat) sau periaj uscat
Întreținere	Înlocuirea lamelor și curățare regulată
Piese de schimb	Lamă exterioară și lamă interioară înlocuibile
Siguranță	Cap de protecție, nu introduceți prea adânc, utilizare sub supraveghere pentru copii
Utilizare recomandată	Pe uscat pe piele curată, lavabil după utilizare
Vârsta minimă	8 ani sub supraveghere
Nivel sonor	58 dB (A) re 1 pW
Uz casnic	Da
Informații generale	Produs lavabil (simbol de etanșeitate), nu utilizați apă fierbinte sau detergenți alții decât săpunul

Întrebări frecvente - ERGN300 PANASONIC

Cum se instalează bateriile în trimmerul ERGN300 ?

Trageți capacul bateriei pentru a-l scoate. Introduceți două baterii alcaline AAA LR03 respectând polaritatea, apoi închideți capacul. Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de instalare.

Care este autonomia bateriilor ?

Cu două baterii alcaline AAA Panasonic LR03, autonomia este de aproximativ 6 luni cu o utilizare săptămânală de aproximativ 90 de secunde în mod uscat la temperatura camerei (20°C).

Cum se curăță trimmerul ?

Puteți curăța trimmerul în două moduri: 1) Curățare uscată: scoateți lamele și periați cu peria furnizată. 2) Curățare cu apă: deschideți admisia de apă, spumați cu săpun delicat, clătiți cu apă curată și uscați. Nu utilizați apă fierbinte sau detergenți agresivi.

Pot folosi trimmerul sub apă sau la duș ?

Aparatul este lavabil cu apă dar nu este conceput pentru utilizare sub apă. Poate fi curățat sub un robinet, dar nu trebuie scufundat. Utilizați-l doar uscat.

Cum se înlocuiește lama ?

Asigurați-vă că aparatul este oprit. Scoateți mai întâi inelul comutatorului de spălare dacă este necesar. Rotiți lama exterioară pentru a o scoate, apoi trageți lama interioară. Introduceți noua lamă interioară, apoi fixați lama exterioară aliniind marcajele.

Aparatul este potrivit pentru copii ?

Aparatul poate fi utilizat de copii de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu el, iar curățarea nu trebuie efectuată de copii nesupravegheați.

Ce fac dacă trimmerul nu mai funcționează ?

Verificați mai întâi instalarea corectă a bateriilor (polaritate și stare). Dacă problema persistă, curățați lama interioară și carcasa trimmerului. Dacă nimic nu se schimbă, înlocuiți bateriile sau lama. Contactați un centru de service autorizat dacă este necesar.

Se poate regla lungimea de tăiere ?

Acest aparat nu permite reglarea lungimii de tăiere. Este conceput pentru a tăia părul foarte scurt (sub 0,5 mm) și nu este potrivit pentru o tăiere lungă sau uniformă.

Pot folosi alte baterii decât LR03 ?

Se recomandă utilizarea bateriilor alcaline AAA LR03 (tip R03). Utilizarea altor baterii poate reduce performanța sau poate deteriora aparatul. Nu reîncărcați bateriile nereîncărcabile.

Unde găsesc lame de schimb ?

Lamele de schimb (interioară și exterioară) sunt disponibile la centrele de service autorizate Panasonic sau la revânzătorii autorizați. Consultați manualul pentru referințele exacte sau contactați serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE ERGN300 PANASONIC

Aparat pentru tuns părul din nasși urechi

(pentru uz casnic)

Nr.Model ER-GN300

Cuprins

Măsuri de siguranta 247

Identificarea componentelor 250

Instalarea sau inlocuirea bateriilor alcaline .... 251

Inaintedeutilizare 252

Folosind. 252

Curătare 253

Deschiderea 山 inchiderea admisiei de apa .... 256

Instalarea sau scoaterea lamei 256

Montarea sau scoaterea cutiei pentru resturile de pâr 258

Depanare 259

Specifications 260

Vä multümim că aṭi achizitionat acest produs Panasonic.
Înainte de a utilizesc acest dispositiv, vă rugăm să cititi"Toate
aceste instruţiuni si să le păstrați pentru referinte ulterioare.

245

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copiii în vârsta de cel putin 8 aniși de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiţăși cunoștinte, dacă sunt supraveghețiși au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului în condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsași să se joace cu acess dispositiv. Curățareași înțreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.

• Simbolul următor arata că disposizitivul poate fi spălat sub jet de apă.

Măsuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si daune materiale, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de siguranță.

Explicarea symbolurilor

Urmátoarele symboluri sunt utilizespentru a clasifica Şi descrie nivelul de risc, ranire sidaune materiale, care pot avea loc atunci cand semnificaţia acestora nu este luata in considerare si are loc outilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indica un risc potenial care poate cauza ranirea grava sau moartea.

ATENTIE

Indica un pericol care poate
cauza raniri minore sau
pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizeate pentru aclasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizespentalu aalertautilizatoriiasupra unei proceduri specifie deutilizarecare nu trebuie efectuata.

Acest simbol este utilizesat pentru a alerta utilizatoriis asupra unei proceduri specifie de'utilizare care trebuie efectuata,astfel incat dispositivul sa poata fi utilizesat in siguranta.

AVERTISMENT

Acest produs

Nu lasa la indemana copiilor sa sugarilor. Nu iI lasati s'il foloseasca.

• Introducerea de把这些 Sau accesorii in gura poate cauza accidente sau raniri.
  Depozitate cu capacul de protectie atasat dupa utilizes.

Opriţi imediat utilizes area dacă apar anomalii sau functionarea incorectă.
- Continuând să il folosiţi puteti provoca un incendiu sau va puteti rani.

ATENTIE

Pentru a va proteja pielea

Nu exercitați o presiune excessiva asupra lameiși nu o introduciți prea adânc în nara/ureche.

Nu apăsati lama prea mult pe piele.

• In caz contrar va puteti rani.

Nu atingeti lama interna (partea metalica) cu degetul.
- In caz contrar va puteti rani la deget.

Dupăutilizare verificati lama sà nu fie deformata sau deteriorata.

Folosi aparatul de tuns pentru a tunde părul din nasși din urechiși pentru a contura sprânceanenele, mustața sau barba.

• In caz contrar va puteti cauta rani ale pielii.

Acest produs

Nu il imparti ci cu familia sau cu alte persone.

• In caz contrar pot apărea infectii sau inflamatai.

Nu scăpati aparatul si nu-l supuneti socurilor.

• In caz contrar puteti cauta raniri.

Nu modificati, nudezasamblati si nu reparati aparatul.

• In caz contrar puteti cauza accidente sau răniri.
  Contactati un centru service autorizat pentru reparati.

ATENTIE

Bateriile

Nu le aruncați in foc, nu le scurtcircuitatiși nu le demontati.

• In caz contrar puteti cauta arsuri sau raniri.

Respectati intotdeauna masureile de precautie inscriptionate pe bateriile alcaline.

Verificati polaritatea bateriilor alcaline ( si )si instalati-le correct.

Nu amestecati baterii alcaline noi cu cele vechi saut tipuri diferite de baterii alcaline.

Scoatei imediat bateriile alcaline cánd sunt descarcate si aruncați-le in condiţii de siguranta.

Scoatei bateriile atunci cänd nu utilizati dispositivul pentru o perioada mai lungă de temp.

Vá rugám sá'utilità bateriile alcaline până la data recomandata de utilizes.

Bateriile nereincarcabile nu trebuie reincarcate.

• In caz contrar, bateria se poate supraçalzi sau exploda Şi pot fi provocate raniri sau contaminarea mediului inconjurator datorata scurgerilor.

Identificarea componentel

A

Capac de protectie

⑧ Filtru
⑨ Inel comutator pentru spălare
10 Admisie apa

Piesa principală

(1)Lama exterioroara
② Lama interioarä
③ Cutie pentru părul tăiat
④ Evacuare apă
⑤ Orificiu de evacuare
⑥ Capac baterie
⑦ Intrerupator general [O/I]

Accesoriu

Bateriile alcaline nu sunt incluse.

Instalarea sau inlocuirea bateriilor alcaline

• Asigurați-vă că aparatul nu este pornit.
• Trageti capacul bateriei pentru a-Iscoate.
• Verificati polaritatea bateriilor alcaline ( i i instalati-le.
• Introduci drept capacul bateriei.

Puteti folosi aparatul tamp de aproximativ 6 luni impreună cu două baterii Panasonic LR03 (Baterii alcaline AAA). (Atunci cand este folosit o data pe săptamână, tamp de 90 de secunde, uscat, la o temperatura a mediului de 20^ .)

Observatii

• Când introduci bateriile alcaline, stergeti cu grijă piesa principală pentru a preveni pătrunderea picăturilor de apă inăuntru.
• Verificazioni sα nu fie nimic lipit de capetele (±si) -baterilor alcaline.
• Asigurati-vá că folositi LR03 (Baterii alcaline AAA). Daca se folosesc alte baterii decât cele specifie, putereași numărul ciclurilor de/utilizare va fi diferit.
• Se recomanda să'utilizati baterii alcaline Panasonic.
  Cand inlocui bateriile alcaline, inlocui-le pe ambele cu unele noi.

Inainte de utiliser

Asiguraţi-vă cà aṭi进展情况 admisia apei a inelului comutator pentru spălare în timpul Utilizări. In caz contrar,但这 principală nu va putea funiza suficientă putere de sucțiune.

Asigura-vacsemnele"si se aliniaza (ca in figura din dreapta).

Folosind

1. Scoatei capacul de protectie si sustineti piesa principala astfel incat sa nu blocati orificiul de evacuare (4
2. Glisaţi intrerupătorul general de pe piesa principală in poziția „O” pentru a porni alimentarea.

Suprafata externa a lamei se poate incalzi un pic in tampul utilizarii, dar aceasta nu va afecta rezultatele.

1. Tunsul

Tunsul pärului din nas.si din urechi

1. Introduciţi vârful (b) lamei din exterior in nara sau in ureche.

2. Introduciţi-l uşor ca să nu va răniţi nara sau canalul auditiv.

3. Tundeti párul din nas.si din urechi miscândciesa principală.

Tundeti pârul folosind vârful (b) lamei externe (piesa metalica).
- Unele resturi de pär pot rămăne în nara sau în canalul urechii după tuns, curătăi-le cu un servetel pau ceva similar.

Conturarea sprancenelor, mustaii sau bärbii

1. Aplicati varful lamei externe pe parl (spranceana, musta sau barba) pe care doriti s o taiati.

2. Tundeti pârul deplasánd incet aparatul in sens contrar directiei de crestere a pârului.

3. Nu puteti tunde párul la lungime cu acest dispositiv.

4. Nu este adevat pentru păr mai scurt de 0,5 mm.

1. După/utilizare, glisați intrerupătorul general in poziția „l" pentru a intrerupe alimentareși a-l curăța. (A se vedea pagina 254).

Curățare

Curatare umeda

1. Umeziti lama exterioroara cu apa si aplicati o cantitate mica de sapun pe folia din exterior.
2. Glisaţi intrerupătorul in poziţia „O” si lasati-i sa facă spumă tamp de aproximativ 10 secunde.
3. Opriti alimentarea.

Pentru a curata piesele uşor murdare

• Curătare rapidă

• Deschideti admisia de apa (vezi pagna 256) si reporniti alimentarea.

• Daca cutia pentru resturi de păr este scoasa, descideti admisia de apă după ce montați cutia pentru resturi de păr (vezi pagina 258).

1. Turnati apă prin admisia apei până la semnul „, de deasupra „, clăti bineși glisati intrerupățorul in poziția „l".

Pentru a curata piesele foarte murdare

• Curățarea completă

• Glisati intrerupatorul in poziţia „I".

• Scoatei lamele si cutia cu resturile de pär (vezi paginile 256 si 258) si clati sub apa curenta.

• Acoperiti gura de scurgere a chiuvetei pentru a evita pătrundereași pierderea lamei interne.

1. Štergeti apa cu un prosop sa cu un material similar ŞI lasati-l sa se usuce in mod natural.

2. Se va usca mai repede dacă lamele sunt scoase impreună cu cutia cu resturile de păr (vezi paginile 256 si 258).

Curataea cu peria

Scoatei lamele si cutia cu resturile de pär (vezi paginile 256 si 258) si periati uşor pärul tăiat.

• Aveti grijă să nu deformatti lama internă.
• Aveci grijsa nu deterioratori filtrul.

Observatii

• Capacul bateriei nu trebuie să fie desfăcut deoarece acest lucru poate afecta rezistenta la apă a constructiei aparatului.
• Nu folosi apă fierbinte sau alti detergenti in afara de sâpun de maini. In caz contrar poate functiona necorespunzător.
• Pentru a evita defectiunile, avei grijsa nu lovitdispositivul delavoar.
• Nu utilizi di diluant, benzina, alcool sau alte chimicale pentru a curata aparatul. In caz contrar poate functiona necorespunzator, piesele se pot crapa sau decolora. Folosi un material textil umezit cu apa si sapun, pentru indepartarea murdariei.
• După curățare, asigurati-vă că ati atasaţat din nou lamele, cutia pentru resturile de părși capacul de protectie. (Vezi paginile 257-258)

Deschiderea Şi和地区 admisiei de apă

1 Cum se beschide

Rotiţinelul comutator pentru spălare până când semnul „♂" se aliniță cu semnul „¶" de pe piesa principală pentru a deschide admisia de apă.

2 Cum seindhide

Rotiţinelul comutator pentru spălare până cand semnul „O" se aliniáză cu semnul „de pe piesa principală.

Instalarea sau scoaterea lamei

• Asigurați-vă că aparatul nu este pornit.

Cum se scoate lama

1. Rotiti lama externăși scaatei-o.

2. Rotiti lama externă până când semnul „ se aliniază cu semnul „ de pepiesa principală.

1. Trageti pentru a scoate lama interna.

Cum se montează lama

1. Introduciţi lama internă de-a lungul suprafetei interne a lamei externe.

2. Introduci, axul piesei principale (in orificiul lamei interne.

3. Aliniati semnul „I" de pe lama externă cu semnul „I" al aparatului de tuns.

4. Rotiti pentru a ataşa lama externă.

5. Rotiti lama externa pānă cánd semnul „ se aliniază cu semnul „ de pe piesa principală.

Montarea sau scoaterea cutiei pentru resturile de păr

• Asigurați-vă că aparatul nu este pornit.

Cum secco

Roti pentru a scoate inelul comutator pentru spălare.

• Rotiti inelul comutator pentru spalare până când semnul „O“ se aliniază cu semnul „O“ de pe piesa principală.

Cum se montează

1. Introduciţi cutia pentru resturile de păr.

2. Aliniati semnul „O" de pe inelul comutator pentru spalare cu semnul „o" al piesei principale.

3. Aveṭi grijā sā nu deteriorarṭi filtrul cu axul

4. Roti pentru a ataşa inelul comutator pentru spălare.

5. Rotiti inelul comutator pentru spălare până când semnul „O" se aliniază cu semnul „de pepiesa principală.

Depanare

Problema Actiune
Rezultatul tăierii s-a depreciat.	Inlocuiți lama. (Vezi paginile 256-257)
	Inlocuiți bateriile alcaline. (Vezi pagina 251)
Emană un miros ciudat.	Curățați lama internă. (Vezi paginile 253-255)
Lama nu se misçă/ rotește lin.
Puterea de sucțiune este scăzută.	Curățați cutia pentru resturile de păr. (Vezi paginile 253-255).
	Inchideți admisia apei. (Vezi paginile 252 și 256).
Aparatul nu este pornit.	Puneti corect bateriile alcaline. (A se videa pagina 251).
	Inlocuiți bateriile alcaline. (A se videa pagina 251).

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul în care ati cumpărat dispositivul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparatiții.

Specifications

Alimentare Baterie seacă
Tipul bateriei	Două LR03 (Baterii alcaline AAA) (Vândute separat)
Zgomot aerian 58 (dB (A) re 1	pW)

Aceste produs este destinat numai utilizarii casnice.

Depunerea la deseuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeanași pentru tările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje 山 /saudocumentele insoitoare indicafaptul ca produseleelectrice si electronice nu trebuie sa fie amestecatecu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperareași reciclarea produselor vechi, va rugăm să le depuneti la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislatia natională.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, vei ajuta la economisirea unor resurse valoroase si vei preveni potentiale efecte negative asupra sanatau umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree colectare si reciclare, va rugam sa contacta autoritateile locale.

Este posibil ca depunerea incorcta la deseuri sa fie pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Panasonic

Kullanim Talimatlari