ERGN300 - Mașină de tuns iarba electrică PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERGN300 PANASONIC

• Acest dispozitiv poate utilizat de copiii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi şi au fost instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi.

• Simbolul următor arată că dispozitivul poate spălat sub jet de apă. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 246 2018/6/20 15:21:36247 Măsuri de siguranţă Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu şi daune materiale, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranţă. Explicarea simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi descrie nivelul de risc, rănire şi daune materiale, care pot avea loc atunci când semnicaţia acestora nu este luată în considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare. AVERTISMENT Indică un risc potenţial care poate cauza rănirea gravă sau moartea. ATENŢIE Indică un pericol care poate cauza răniri minore sau pagube materiale. Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate. Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specice de utilizare care nu trebuie efectuată. Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specice de utilizare care trebuie efectuată,astfel încât dispozitivul să poată utilizat în siguranţă. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 247 2018/6/20 15:21:36248 AVERTISMENT Acest produs Nu lăsaţi la îndemâna copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsaţi să îl folosească. - Introducerea de piese sau accesorii în gură poate cauza accidente sau răniri.

Depozitați cu capacul de protecție atașat după utilizare. Opriţi imediat utilizarea dacă apar anomalii sau funcţionarea incorectă. - Continuând să îl folosiți puteți provoca un incendiu sau vă puteți răni. ATENŢIE Pentru a vă proteja pielea Nu exercitaţi o presiune excesivă asupra lamei şi nu o introduceţi prea adânc în nară/ureche. Nu apăsaţi lama prea mult pe piele. - În caz contrar vă puteți răni. Nu atingeţi lama internă (partea metalică) cu degetul. - În caz contrar vă puteți răni la deget. După utilizare vericaţi lama să nu e deformată sau deteriorată. Folosiţi aparatul de tuns pentru a tunde părul din nas şi din urechi şi pentru a contura sprâncenele, mustaţa sau barba. - În caz contrar vă puteți cauza răni ale pielii. Acest produs Nu îl împărţiţi cu familia sau cu alte persoane. - În caz contrar pot apărea infecții sau inamații. Nu scăpaţi aparatul şi nu-l supuneţi şocurilor. - În caz contrar puteți cauza răniri. Nu modicaţi, nu dezasamblaţi şi nu reparaţi aparatul. - În caz contrar puteți cauza accidente sau răniri.

Contactați un centru service autorizat pentru reparații. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 248 2018/6/20 15:21:36249 ATENŢIE Bateriile Nu le aruncaţi în foc, nu le scurtcircuitaţi şi nu le demontaţi. - În caz contrar puteți cauza arsuri sau răniri. Respectaţi întotdeauna măsurile de precauţie inscripţionate pe bateriile alcaline. Vericaţi polaritatea bateriilor alcaline ( şi ) şi instalaţi-le corect. Nu amestecaţi baterii alcaline noi cu cele vechi sau tipuri diferite de baterii alcaline. Scoateţi imediat bateriile alcaline când sunt descărcate şi aruncaţi-le în condiţii de siguranţă. Scoateţi bateriile atunci când nu utilizaţi dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp. Vă rugăm să utilizaţi bateriile alcaline până la data recomandată de utilizare. Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate. - În caz contrar, bateria se poate supraîncălzi sau exploda şi pot provocate răniri sau contaminarea mediului înconjurător datorată scurgerilor. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 249 2018/6/20 15:21:36250 Identicarea componentelor

Piesa principală 1 Lamă exterioară 2 Lamă interioară 3 Cutie pentru părul tăiat 4 Evacuare apă 5 Oriciu de evacuare 6 Capac baterie 7 Întrerupător general [O/I] 8 Filtru 9 Inel comutator pentru spălare Admisie apă Accesoriu

Perie de curăţare (Perie) Bateriile alcaline nu sunt incluse. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 250 2018/6/20 15:21:36251 Instalarea sau înlocuirea bateriilor alcaline

• Asiguraţi-vă că aparatul nu este pornit.

1. Trageţi capacul bateriei pentru a-l

2. Vericaţi polaritatea bateriilor

alcaline ( şi ) şi instalaţi-le.

3. Introduceţi drept capacul bateriei.

Puteţi folosi aparatul timp de aproximativ 6 luni împreună cu două baterii Panasonic LR03 (Baterii alcaline AAA). (Atunci când este folosit o dată pe săptămână, timp de 90 de secunde, uscat, la o temperatură a mediului de 20 °C.)

• Când introduceți bateriile alcaline, ștergeți cu grijă piesa principală pentru a preveni pătrunderea picăturilor de apă înăuntru.

• Vericați să nu e nimic lipit de capetele ( și ) bateriilor alcaline.

• Asigurați-vă că folosiți LR03 (Baterii alcaline AAA). Dacă se folosesc alte baterii decât cele specicate, puterea și numărul ciclurilor de utilizare va diferit.

• Se recomandă să utilizați baterii alcaline Panasonic.

• Când înlocuiți bateriile alcaline, înlocuiți-le pe ambele cu unele noi. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 251 2018/6/20 15:21:36252 Înainte de utilizare Asigurați-vă că ați închis admisia apei a inelului comutator pentru spălare în timpul utilizării. În caz contrar, piesa principală nu va putea funiza sucientă putere de succțiune.

• Asigurați-vă că semnele „   ”, „   ” și „  ” se aliniază (ca în gura din dreapta). Folosind

1. Scoateţi capacul de protecţie şi

susţineţi piesa principală astfel încât să nu blocaţi oriciul de evacuare ( ).

2. Glisaţi întrerupătorul general de pe

piesa principală în poziţia „O” pentru a porni alimentarea.

• Suprafața externă a lamei se poate încălzi un pic în timpul utilizării, dar aceasta nu va afecta rezultatele.

Tunsul părului din nas şi din urechi

1. Introduceţi vârful ( ) lamei din exterior în nară sau în

• Introduceți-l ușor ca să nu vă răniți nara sau canalul auditiv.

2. Tundeţi părul din nas şi din urechi mişcând piesa

• Tundeți părul folosind vârful ( ) lamei externe (piesa metalică).

• Unele resturi de păr pot rămâne în nară sau în canalul urechii după tuns, curățați-le cu un șervețel sau ceva similar. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 252 2018/6/20 15:21:37253 Conturarea sprâncenelor, mustăţii sau bărbii

1. Aplicaţi vârful lamei externe pe părul (sprânceana,

mustaţa sau barba) pe care doriţi să o tăiaţi.

2. Tundeţi părul deplasând încet aparatul în sens contrar

direcţiei de creştere a părului.

• Nu puteți tunde părul la lungime cu acest dispozitiv.

• Nu este adecvat pentru păr mai scurt de 0,5 mm.

4. După utilizare, glisaţi întrerupătorul general în poziţia „I”

pentru a întrerupe alimentare şi a-l curăţa. (A se vedea pagina 254). Curăţare Curăţare umedă

1. Umeziţi lama exterioară cu apă şi

aplicaţi o cantitate mică de săpun pe folia din exterior.

2. Glisaţi întrerupătorul în poziţia „O” şi

lăsaţi-l să facă spumă timp de aproximativ 10 secunde.

3. Opriţi alimentarea.

4. Deschideţi admisia de apă

(vezi pagina 256) şi reporniţi alimentarea.

• Dacă cutia pentru resturi de păr este scoasă, deschideți admisia de apă după ce montați cutia pentru resturi de păr (vezi pagina 258).

5. Turnaţi apă prin admisia

apei până la semnul „ ” de deasupra „ ”, clătiţi bine şi glisaţi întrerupătorul în poziţia „I”.

4. Glisaţi întrerupătorul în

5. Scoateţi lamele şi cutia cu

resturile de păr (vezi paginile 256 şi 258) şi clătiţi sub apă curentă.

• Acoperiți gura de scurgere a chiuvetei pentru a evita pătrunderea și pierderea lamei interne.

6. Ştergeţi apa cu un prosop sau cu

un material similar şi lăsaţi-l să se usuce în mod natural.

• Se va usca mai repede dacă lamele sunt scoase împreună cu cutia cu resturile de păr (vezi paginile 256 și 258). PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 254 2018/6/20 15:21:38255 Curăţarea cu peria Scoateţi lamele şi cutia cu resturile de păr (vezi paginile 256 şi 258) şi periaţi uşor părul tăiat.

• Aveți grijă să nu deformați lama internă.

• Aveți grijă să nu deteriorați ltrul. Observaţii

• Capacul bateriei nu trebuie să e desfăcut deoarece acest lucru poate afecta rezistenţa la apă a construcţiei aparatului.

• Nu folosiți apă erbinte sau alți detergenți în afară de săpun de mâini. În caz contrar poate funcționa necorespunzător.

• Pentru a evita defecțiunile, aveți grijă să nu loviți dispozitivul de lavoar.

• Nu utilizaţi diluant, benzină, alcool sau alte chimicale pentru a curăța aparatul. În caz contrar poate funcționa necorespunzător, piesele se pot crăpa sau decolora. Folosiți un material textil umezit cu apă și săpun, pentru îndepărtarea murdăriei.

• După curățare, asigurați-vă că ați atașat din nou lamele, cutia pentru resturile de păr și capacul de protecție. (Vezi paginile 257-258) PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 255 2018/6/20 15:21:38256 Deschiderea şi închiderea admisiei de apă 1 Cum se deschide Rotiți inelul comutator pentru spălare până când semnul „   ” se aliniază cu semnul „   ” de pe piesa principală pentru a deschide admisia de apă. 2 Cum se închide Rotiți inelul comutator pentru spălare până când semnul „   ” se aliniază cu semnul „   ” de pe piesa principală.

• Asiguraţi-vă că aparatul nu este pornit. Cum se scoate lama

1. Rotiţi lama externă şi scoateţi-o.

• Rotiți lama externă până când semnul „ 

se aliniază cu semnul „   ” de pe piesa principală.

2. Trageţi pentru a scoate lama internă.

PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 256 2018/6/20 15:21:38257 Cum se montează lama

1. Introduceţi lama internă de-a lungul

suprafeţei interne a lamei externe.

2. Introduceţi axul piesei principale ( ) în

oriciul lamei interne.

• Aliniați semnul „   ” de pe lama externă cu semnul „   ” al aparatului de tuns.

3. Rotiţi pentru a ataşa lama externă.

• Rotiți lama externă până când semnul „   ” se aliniază cu semnul „   ” de pe piesa principală. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 257 2018/6/20 15:21:39258 Montarea sau scoaterea cutiei pentru resturile de păr

• Asiguraţi-vă că aparatul nu este pornit. Cum se scoate Rotiţi pentru a scoate inelul comutator pentru spălare.

• Rotiți inelul comutator pentru spălare până când semnul „   ” se aliniază cu semnul

” de pe piesa principală. Cum se montează

1. Introdiuceţi cutia pentru resturile de

• Aliniați semnul „   ” de pe inelul comutator pentru spălare cu semnul „

• Aveți grijă să nu deteriorați ltrul cu axul

2. Rotiţi pentru a ataşa inelul comutator

• Rotiți inelul comutator pentru spălare până când semnul „   ” se aliniază cu semnul „   ” de pe piesa principală. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 258 2018/6/20 15:21:39259 Depanare Problemă Acţiune Rezultatul tăierii s-a depreciat. Înlocuiți lama. (Vezi paginile 256-257) Înlocuiți bateriile alcaline. (Vezi pagina 251) Curățați lama internă. (Vezi paginile 253-255) Emană un miros ciudat. Lama nu se mișcă/ rotește lin. Puterea de succțiune este scăzută. Curățați cutia pentru resturile de păr. (Vezi paginile 253-255). Închideți admisia apei. (Vezi paginile 252 și 256). Aparatul nu este pornit. Puneți corect bateriile alcaline. (A se vedea pagina 251). Înlocuiți bateriile alcaline. (A se vedea pagina 251). Dacă problemele tot nu pot rezolvate, contactați magazinul în care ați cumpărat dispozitivul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 259 2018/6/20 15:21:39260 Specicaţii Alimentare Baterie seacă Tipul bateriei Două LR03 (Baterii alcaline AAA) (Vândute separat) Zgomot aerian 58 (dB (A) re 1 pW) Aceste produs este destinat numai utilizării casnice. Depunerea la deşeuri a echipamentelor Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie să e amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională. Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să e pedepsită în conformitate cu legile naţionale. PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 260 2018/6/20 15:21:39261 Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın. Kullanım Talimatları (Ev İçin) Burun ve Yüz Kılı Kesicisi Model No. ER-GN300 İçindekiler Güvenlik önlemleri ...........................263 Parçaların tanımı................................................. 266 Alkalin pilleri takma veya değiştirme................ 267 Kullanım öncesinde............................................ 267 Kullanma ............................................................. 268 Temizleme ........................................................... 269 Su girişini açma ve kapatma ............................. 271 Bıçağı takma veya çıkarma ................................ 271 Kırpıntı kutusunu takma veya çıkarma ............. 273 Sorun Giderme.................................................... 274 Teknik Özellikler ................................................. 274 PB016214 - ER-GN300_(17TR)_06-21-18.indd 261 2018/6/21 11:18:52262 Uyarı