ERGN300 - Elektrischer Rasenmäher PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERGN300 PANASONIC

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das nachfolgende Symbol bedeutet, dass dieses Gerät unter ießendemWassergereinigt werden kann. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 20 2018/6/20 15:24:4221 Sicherheitsvorkehrung Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgendenSicherheitsmaßnahmen. Erklärung der Symbole DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößeder Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird undeinunsachgemäßerGebraucherfolgt. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen,diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenund zu beschreiben. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 21 2018/6/20 15:24:4222 WARNUNG Dieses Produkt Außerhalb der Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät benutzen. - Wenn Teile oder Zubehör in den Mund gesteckt werden, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Nach Gebrauch nur mit angebrachter Schutzkappe aufbewahren. Bei Auffälligkeiten oder Fehlfunktionen den Gebrauch umgehend einstellen. - Eine Verwendung des Produkts unter diesen Umständen kann zu einem Brand oder zu Verletzungen führen. VORSICHT Zum Schutz Ihrer Haut Drücken Sie die Klinge nicht zu stark oder stecken Sie sie nicht zu tief in Ihr(en) Nasenloch/Ohreingang. Drücken Sie die Klinge nicht zu stark gegen Ihre Haut. - Sonst kann es sein, dass Sie sich an der Haut verletzen. Berühren Sie die Klinge des Schermessers (Metallteil) nicht mit Ihren Fingern. - Sonst kann es sein, dass Sie sich am Finger verletzen. Überprüfen Sie die Klinge vor dem Gebrauch auf Deformation oder Schaden. Verwenden Sie den Haarschneider zum Schneiden der Nasen- und Ohrhaare sowie zur Formgebung der Augenbrauen, des Schnurrbarts oder Barts. - Ansonsten kann es zu einer Verletzung Ihrer Haut kommen. Dieses Produkt Verwenden Sie das Produkt nicht gemeinsam mit Ihrer Familie oder anderen Personen. - Sonst kann es zu einer Infektion oder Entzündung kommen. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 22 2018/6/20 15:24:4223 VORSICHT Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. - Sonst kann es sein, dass Sie sich verletzen. Das Gerät niemals verändern, zerlegen oder reparieren. - Ansonsten kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Für Reparaturzwecke wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Die Batterien Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer. - Sonst kann es sein, dass Sie sich verbrennen oder verletzen. Befolgen Sie stets die auf den alkalischen Batterien aufgedruckten Vorsichtsmaßnahmen. Überprüfen Sie die Polarität der alkalischen Batterien ( und ) und legen Sie sie richtig ein. Verwenden Sie neue und alte alkalische Batterien oder unterschiedliche Typen alkalischer Batterien nicht gemeinsam. Entfernen Sie die alkalischen Batterien sofort und entsorgen Sie sie auf sichere Weise, wenn sie verbraucht sind. Entfernen Sie die alkalischen Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Verwenden Sie die alkalischen Batterien nur so lange, wie es empfohlen wird. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. - Wird dies nicht befolgt, kann es durch Überhitzung, Explosion oder ein Leck der Batterien zu Verletzungen oder Kontamination der Umgebung kommen. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 23 2018/6/20 15:24:4224 Bezeichnung der Teile

Nasen-/Ohrhaarschneider 1 Scherfolie 2 Schermesser 3 Behälter für Schnittreste 4 Wasserausgang 5 Entlüftungsöffnung 6 Batteriefachabdeckung 7 Ein-/Aus-Schalter [O/I] 8 Filter 9 Waschschalterring Wassereingang Zubehör

Reinigungsbürste (Bürste) Alkalische Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 24 2018/6/20 15:24:4225 Einsetzen oder Entfernen der alkalischen Batterien

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Ziehen Sie geradlinig an der

Batteriefachabdeckung, um sie zu entfernen.

2. Überprüfen Sie die Polarität der

alkalischen Batterien ( und ) und setzen Sie sie ein.

Batteriefachabdeckung geradlinig auf. Sie können das Gerät etwa 6 Monate mit zwei LR03 (AAA alkalische Batterien) von Panasonic verwenden. (Wenn Sie es einmal in der Woche trocken in einer Umgebung von etwa 20 °C Zimmertemperatur, für jeweils etwa 90 Sekunden verwenden.)

• Wenn Sie die alkalischen Batterien einsetzen, wischen Sie den Nasen-/Ohrhaarschneider sorgfältig ab, um zu verhindern, dass Wassertropfen in das Geräteinnere gelangen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlusspunkte ( und ) der alkalischen Batterien nicht abgedeckt sind.

• Achten Sie darauf, nur Batterien des Typs LR03 (AAA alkalische Batterien) zu verwenden. Wenn Batterien verwendet werden, die dem angegebenen Typ nicht entsprechen, ist die Leistung und die Nutzungsdauer unterschiedlich.

• Es werden alkalische Batterien von Panasonic empfohlen.

• Ersetzen Sie die alkalischen Batterien nur gemeinsam durch neue Batterien. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 25 2018/6/20 15:24:4226 Vor der Verwendung Achten Sie darauf, den Wassereingang des Waschschalterrings während des Gebrauchszuschließen.Ansonsten kann der Nasen-/Ohrhaarschneider nicht genügend Saugleistung entfalten.

• VergewissernSiesich,dassdie Markierungen“   ”,“   ”und “ ”aufeinanderausgerichtetsind(wie in der rechten Abbildung zu sehen). Verwendung

1. Entfernen Sie die Schutzkappe und

halten Sie das Gerät so, dass Sie die Entlüftungsöffnung ( ) nicht blockieren.

2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter

des Geräts auf die Position “O”, um es einzuschalten.

• DieOberächederScherfoliekannsich während des Gebrauchs geringfügig erhitzen, dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts.

1. Stecken Sie die Spitze ( ) der Scherfolie in Ihr Nasenloch

oder Ihren Ohreingang.

• Stecken Sie sie langsam hinein, sodass Ihr Nasenloch oder Ihr Ohreingang nicht verletzt werden.

2. Schneiden Sie die Nasen- und Ohrhaare, indem Sie das

• Schneiden Sie die Haare mit der Spitze ( ) der Scherfolie (Metallteil).

• Es kann sein, dass nach dem Schneiden einige abgeschnittene Haare innerhalb Ihres Nasenlochs oder Ohreingangs liegen bleiben. Entfernen Sie sie mit einem Tuch oder ähnlichem. Formgebung Ihrer Augenbrauen, Ihres Schnurrbarts oder Barts

1. Halten Sie die Spitze der Scherfolie gegen das Haar

(Augenbrauen, Schnurrbart oder Bart), das Sie schneiden möchten.

2. Schneiden Sie das Haar, indem Sie das Gerät langsam

entgegen der Richtung des Haarwuchses bewegen.

• Mit diesem Gerät können Sie das Haar nicht auf Länge kürzen.

• Es ist nicht für eine Haarlänge unterhalb von 0,5 mm geeignet.

4. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter des Geräts nach dem

Gebrauch auf die Position “I”, um es auszuschalten und zu reinigen. (Siehe Seite 28). PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 27 2018/6/20 15:24:4328 Reinigung Nassreinigung

1. Befeuchten Sie die Scherfolie mit Wasser

und tragen Sie etwas Handseife und Wasser auf.

2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die

Position “O” und lassen Sie es etwa 10 Sekunden lang schäumen.

3. Schalten Sie das Gerät aus.

Leicht verschmutzte Teile reinigen Stark verschmutzte Teile reinigen

4. Öffnen Sie den Wassereingang

(siehe Seite 30) und schalten Sie das Gerät erneut ein.

• Wenn den Behälter für Schnittreste entfernt wurde, öffnen Sie den Wassereingang, nachdem Sie den Behälter für Schnittreste wieder anbringen (siehe Seite 32).

5. Schütten Sie Wasser durch

den Wassereingang am Symbol “ ” über der Markierung “ ”, spülen Sie sorgfältig und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position “I”.

• Vollständige Reinigung

4. Schieben Sie den Ein-/Aus-

Schalter auf die Position “I”.

5. Entfernen Sie die Scherfolie

bzw. das Schermesser sowie den Behälter für Schnittreste (siehe Seiten 31 und 32) und spülen Sie diese unter ießendem Wasser ab.

• DeckenSiedieAbussöffnung Ihres Waschbeckens ab, damit das Schermesser nicht vom Wasser hinuntergespült werden kann.

PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 28 2018/6/20 15:24:4329

6. Wischen Sie das Wasser mit einem

Handtuch oder ähnlichen Gegenstand ab und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen.

• Es trocknet schneller, wenn die Scherfolie bzw. das Schermesser sowie den Behälter für Schnittreste entfernt werden (siehe Seiten 31 und 32). Reinigung mit der Bürste Entfernen Sie die Scherfolie bzw. das Schermesser sowie den Behälter für Schnittreste (siehe Seiten 31 und 32) und bürsten Sie mit der Bürste vorsichtig die abgeschnittenen Haare ab.

• Achten Sie darauf, das Schermesser nicht zu verformen.

• Achten Sie darauf, den Filter nicht zu beschädigen. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 29 2018/6/20 15:24:4430 Hinweise

• Die Batteriefachabdeckung sollte nicht vom Nasen-/ Ohrhaarschneider entfernt werden, da dies der wasserdichten Konstruktion des Geräts schadet.

• VerwendenSiekeinheißesWasseroderReinigungsmittel(mit Ausnahme von Flüssigseife). Ansonsten kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Um Fehlfunktionen zu vermeiden, achten Sie darauf, das Gerät nichtgegendasWaschbeckenzustoßen.

• Verwenden Sie keinen Verdünner, Waschbenzin, Alkohol oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen. Dies könnte sonst zu Fehlfunktionen führen, die Teile rissig werden lassen oder verfärben. Verwenden Sie ein mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch, um den Schmutz abzuwischen.

• Achten Sie darauf, die Scherfolie bzw. das Schermesser, den Behälter für Schnittreste und die Schutzkappe nach der Reinigung wieder anzubringen. (Siehe Seiten 31 bis 32) Öffnen und Schließen des Wassereinlasses 1 Öffnen Um den Wassereinlass zu öffnen, drehen Sie den Waschschalterring,bisdieMarkierung“   ”anderMarkierung“   ” des Geräts ausgerichtet ist. 2 Schließen DrehenSiedenWaschschalterring,bisdieMarkierung“   ”an der Markierung “ ”desGerätsausgerichtetist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wie man das Schermesser entfernt

1. Drehen Sie die Scherfolie, um sie zu

• Drehen Sie die Scherfolie, bis die Markierung“   ”anderMarkierung“   ”des Geräts ausgerichtet ist.

2. Ziehen Sie am Schermesser, um es zu

entfernen. Wie man das Schermesser anbringt

1. Setzen Sie das Schermesser entlang der

inneren Oberäche der Scherfolie ein.

2. Stecken Sie den Schaft des Geräts ( ) in

die Öffnung des Schermessers.

• RichtenSiedieMarkierung“   ”der ScherfolieanderMarkierung“   ”des Haartrimmers aus.

3. Drehen Sie die Scherfolie, um diese

• Drehen Sie die Scherfolie, um die Markierung“   ”anderMarkierung“ ”des Geräts auszurichten. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 31 2018/6/20 15:24:4532 Einsetzen oder Entfernen des Behälters für Schnittreste

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Entfernen Drehen Sie den Waschschalterring, um diesen zu entfernen.

• Drehen Sie den Waschschalterring, bis die Markierung“   ”anderMarkierung“

”des Geräts ausgerichtet ist. Anbringen

1. Setzen Sie den Behälter für Schnittreste

• RichtenSiedieMarkierung“   ”des Waschschalterrings an der Markierung

• Achten Sie darauf, den Filter mit dem Schaft ( ) nicht zu beschädigen.

2. Drehen Sie den Waschschalterring, um

• Drehen Sie den Waschschalterring, um dieMarkierung“   ”anderMarkierung “ ”desGerätsauszurichten. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 32 2018/6/20 15:24:4533 Fehlersuche und Abhilfe Problem Maßnahme Verringerte Schnittleistung. Ersetzen Sie die Scherteile. (Siehe Seite 31) Ersetzen Sie die alkalischen Batterien. (Siehe Seite 25) Reinigen Sie das Schermesser. (Siehe Seiten 28 bis 30) Es gibt einen unangenehmen Geruch. Die Klinge bewegt sich nicht/dreht sich nicht gleichmäßig. Die Saugleistung ist niedrig. Reinigen Sie den Behälter für Schnittreste. (Siehe Seiten 28 bis 30). SchließenSiedenWassereinlass. (Siehe Seiten 26 und 30). Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Setzen Sie die alkalischen Batterien richtig ein. (Siehe Seite 25). Ersetzen Sie die alkalischen Batterien. (Siehe Seite 25). Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben oder an ein von Panasonic autorisiertes Service-Center, um das Gerät reparieren zu lassen. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 33 2018/6/20 15:24:4534 Spezikationen Stromversorgung Trockenzellen-Batterie Batterietyp Zwei LR03 (AAA alkalische Batterien) (wird separat verkauft) Durch die Luft übertragener akustischer Lärm 58 (dB (A) bei 1 pW) DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendung vorgesehen. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäßden gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. IndemSiedieseProdukteordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennicht ordnungsgemäßerEntsorgungdiesesAbfalls Strafgelder verhängt werden. PB016214 - ER-GN300_(02D)_06-20-18.indd 34 2018/6/20 15:24:4535 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. Mode d’emploi (Domestique) Tondeuse pour poils du nez et du visage Modèle No ER-GN300 Table des matières Consignes de sécurité .......................37 Identication des pièces ...................................... 40 Installation ou remplacement des piles alcalines ................................................................ 41 Réglage.................................................................. 42 Utilisation .............................................................. 42 Nettoyage .............................................................. 43 Ouverture et fermeture de l'admission d'eau .... 46 Installation et retrait de la lame ........................... 46 Installation et retrait de la boîte de la tondeuse ................................................................ 48 Dépannage ............................................................ 49 Caractéristiques ................................................... 50 PB016214 - ER-GN300_(03F)_06-20-18.indd 35 2018/6/20 15:24:2836 Avertissement

”dell’interruttoredel lavaggio.

• Fullständig rengöring