ERGN300 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szőrtelenítő gép orr-, fül-, szemöldök-, bajusz- és szakállszőrhöz
Márka	Panasonic
Modell	ERGN300
Tápellátás	2 darab AAA LR03 alkáli elem (nem tartozék)
Üzemidő	Körülbelül 6 hónap (heti 1 használat, 90 másodperc)
Fő funkciók	Orr-, fül-, szemöldök-, bajusz- és szakállszőr vágása
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél (fém belső penge)
Tartozékok	Tisztító kefe
Tisztítás	Vízben mosható (enyhe szappannal) vagy száraz kefével
Karbantartás	Pengék cseréje és rendszeres tisztítás
Pótalkatrészek	Külső és belső penge cserélhető
Biztonság	Védőkupak, ne helyezze túl mélyre, gyermekek felügyelet mellett használhatják
Ajánlott használat	Szárazon tiszta bőrön, használat után mosható
Minimális életkor	8 év felügyelet mellett
Zajszint	58 dB (A) re 1 pW
Háztartási használat	Igen
Általános információk	Mosható termék (vízállósági jel), ne használjon forró vizet vagy szappantól eltérő tisztítószereket

Gyakran ismételt kérdések - ERGN300 PANASONIC

Hogyan kell behelyezni az elemeket az ERGN300 szőrtelenítőbe?

Húzza ki az elemfedél eltávolításához. Helyezzen be két AAA LR03 alkáli elemet a polaritás betartásával, majd zárja vissza a fedelet. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva a behelyezés előtt.

Mennyi az elemek élettartama?

Két darab AAA Panasonic LR03 alkáli elemmel az üzemidő körülbelül 6 hónap heti egyszeri, körülbelül 90 másodperces száraz használat mellett szobahőmérsékleten (20°C).

Hogyan kell tisztítani a szőrtelenítőt?

A szőrtelenítőt kétféleképpen tisztíthatja: 1) Száraz tisztítás: vegye le a pengéket, és kefélje le a mellékelt kefével. 2) Vizes tisztítás: nyissa ki a vízbemenetet, habosítsa fel enyhe szappannal, öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg. Ne használjon forró vizet vagy erős tisztítószereket.

Használhatom a szőrtelenítőt víz alatt vagy zuhanyzás közben?

A készülék vízben mosható, de nem víz alatti használatra tervezték. Csap alatt tisztítható, de nem szabad elmeríteni. Csak szárazon használja.

Hogyan kell kicserélni a pengét?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha szükséges, először távolítsa el a mosókapcsoló gyűrűjét. Fordítsa el a külső pengét az eltávolításhoz, majd húzza ki a belső pengét. Helyezze be az új belső pengét, majd rögzítse a külső pengét a jelölések összeillesztésével.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A gyermekek nem játszhatnak vele, és a tisztítást nem végezhetik felügyelet nélkül.

Mit tegyek, ha a szőrtelenítő nem működik?

Először ellenőrizze az elemek megfelelő behelyezését (polaritás és állapot). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a belső pengét és a szőrtelenítő házát. Ha semmi sem változik, cserélje ki az elemeket vagy a pengét. Szükség esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Beállítható a vágási hossz?

Ez a készülék nem teszi lehetővé a vágási hossz beállítását. Nagyon rövid szőrzet (0,5 mm alatti) vágására tervezték, és nem alkalmas hosszú vagy egyenletes vágásra.

Használhatok más típusú elemeket az LR03 helyett?

Ajánlott AAA LR03 (R03 típusú) alkáli elemeket használni. Más elemek használata csökkentheti a teljesítményt vagy károsíthatja a készüléket. Ne töltse fel a nem újratölthető elemeket.

Hol találok pótpengéket?

A pótpengék (belső és külső) elérhetők a Panasonic hivatalos szervizközpontjaiban vagy hivatalos viszonteladóknál. A pontos hivatkozásokért tekintse meg a használati útmutatót, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGN300 PANASONIC

Hasznalatiutasitas
Orr-és arcszörzet formázó (háztartási hasznalatra)
Tipusszám ER-GN300

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 229

Alkatreszek azonositasa 232

Az alkali element betetele es csereje 233

Hasznalat elott 234

Hasznalat 234

Tisztitas 235

A kés be-és kiszerelése 238

A szórgyújto kamra be- és kiszerelése 240

Hibaelháritas 241

Muszaki jellemzok 242

Köszönjuk, hogy megvásárolta=ezt a Panasonic terméket.
A keszülk hasznalata elott olvassa vegig=ezt a hasznalati
utasítást, es tegye el, mert késöbb szüksége lehet ra.

227

Figyelem

• A készüléket 8 EVEN aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattaljáró veszények ismertetése utan használhatják. Gyermeke ne játsszanak a készülékkerl. A tisztitást és a karbantartást ne vegezze a gyermek felügyelet nélkül.

• Az jalenti a következő szimbólum, hogy folyóviz alatt tisztítható a készülék.

228

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése erdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági övintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A kovetkező szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalolés figyelmen kivül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, sérules, és vagonyi kár mertékét.

FIGYELEM

Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetséges veszelyt jalol.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérúlest, valamint anyagi kárt okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasítások osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználokat oyan specifikus muködtétési eljarásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbóolumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználokat oyan specifikus muködtétési eljárásra, amelyet kovetni kell a készülék biztonságos muködtétéshez.

FIGYELEM

E terméket

Ne tárolja gyermekek vagy csecsemok által elérhető helyen. Ne hagyja, hogy használják.

• Ha a szajukba teszik az alkatreszeket vagy tartozekokat, akkor balesetet vagy sérulést okozhat.
  Feltett védösapkával tárolja használat után.

Azonnal szüntesse meg a használatát, ha rendellenességet vagy hibás muködest észiel.
- Tüzet vagy sérülést okozhat az ilyen állapotban való használata.

VIGYÁZAT

Bore védelme érdekében

Ne nyomja tul nagy erövel kest, illetve ne dugja tul mélyre az orrlyukába/hallojárataba.

Ne nyomja tul nagy eróvel a kest a börére.

-Ez a boreserulésétokozhatja.

Ne érintse meg az ujjával a belso kés (fém rész) pengéjét.
-Ez az ujja sérulését okozhatja.

Hasznalat elott deformálódás vagy sérulés szempontjából ellenőrizes a kest.

Orr-és fülször, szemöldök, bajusz vagy szakáll vágására a nyírofejet használja.

• Ennek elmulasztása a bőre sérülését okozhatja.

Eterméket

Ne használja a családja vagy masok e terméket.

-Ez fertozest vagy gyulladast okozhat.

Ne ejtse le, illetve ne tegy ki utesnek.

-Ez a serulését okozhatja.

Sohase módositsa, szedje szét vagy javitsa.

-Ez balesetet vagy sérulést okozhat.
Forduljon hivatalos szervizhez a javitasetr.

VIGYÁZAT

Az elementeket

Ne dobja tuzbe, ne zarja rovidre es ne szedje szét. - Ez tuzet vagy serulést okozhat.

Mindig tartsa be az alkali elementre nyomtatott ovintezkedeseket.

Figyeljen az alkali element polaritására (Ees) es helyesen tegye be azokat.

Ne keverje a regi es uy vagy kulonboz to tipusu alkali elementek.

Ha lemerültek, akkor azonnal vegye ki az alkali elementek, majd a rendelkezeseknek megfeleloen helyezze azokat hulladékként.

Vegye ki az alkali elementek, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Az ajánlott használatósági ideig használja az alkáli elementek.

Nem tölthetőek az elementk.

• Ennek elmulasztása sérulést vagy környezetszennyezest okozhat a hófejlódes, robbanás vagy az alkáli elemek szivárgása miatt.

Alkatrészek azonosítása

A

A Vedosapka

⑧ Szuró
⑨ Mosási kapcsológyüru
Vizbefolyó

Keszüléktest

① Külso kés
② Belső kés
③ Szórgyújto kamra
④ Vízkifolyó nyílás
⑤ Kimeneti nyilas
⑥ Elemrekesz fedele
⑦ Üzemi kapcsoló [O/I]

Tartozék

Tisztitókefe (Kefe)

Az alkali elementk nem tartozekok.

Az alkali element betetele es csereje

Ellenőrizable, hogy ki van-e kapcsolva.
1. Húzza egyenesen az elementrekesz fedelét.
2. Figyeljen az alkali element polaritára (⊕es ⊕es helyesentegye be azokat.
3. Tegye be egyenesen az elementrekesz fedelét.

Körülbelül 6 hönapig használhatja a keszüléket két Panasonic LR03 (AAA alkáli elemmel). (Ha szárazon 20 °C-osszobahómséklen, hetente egyszerés egyszer 90 masodpercig használja.)

Megegyzesek

• Amikor beteszi az elementeket, akkor gondosan törölje le a készüléktestet, hogy megakadályozza a vizcseppek besejébe jutásat.
  Ellenorizze, hogy semmi se tapadt-e az alkali elem erintkezöire (es)
• Kizárolag LR03 (AAA alkali) elementek használjon. Ha a megadott típustól eltero elementek használ, akkor elterhet a teljesitmény és használati lehetosegek szama.
• Panasonic alkali elemek használata ajánlott.
• Az alkali elementek cserejekor mindket elementet cserelje ki ujira.

Használat elött

Ugyeljenarra, hogy hasznalat kozben el legyen zarva mosasi kapcsologyurubefolyonyilasa. Ellenkez o esetben nem tud elegendo szivoorotbiztositani akszuliektest.

Ellenorizze, hogy egy vonalba esik-e a "1", "es , jelzés (ahogyan a jobb oldali abran lathato).

Használat

1. Vegye le a védösapkát es úgy tartsa a készüléktestet, hogy ne takarja el a kimeneti nyilást (4)
2. Tolja a keszüléktesten található üzemi kapcsoló t „O“ allásba a bekapcsoláshoz.

A kulso kés kissé felmelegedhet hasznalat kozben, azonban ez nem befolyasolja a teljesitmenyt.

1. Nyirás

Orr-és fülször nyirása

1. Dugja a a külso kés vegét (b) az orrlyukába vagy a halójárataba.

Lassan dugja be, hogy ne sertse fel az orrlyukát vagy a halójáratát.

1. A keszüléktest mozgatásával végezze az orr- és fülszörnyírasát.

A külso kés végével (fémrész)6 végezze a ször nyirásat.
- A nyirás után kevés levágott ször maradhat az orrlyukában vagy a halójáratában, egy kendővel vagy hasonlóval távolítsa el azokat.

Szemöldöke, bajusza vagy szakálla formázasa

1. Tegye a külso kés végét a vigandó szörzetre (szemöldök, bajusz vagy szakáll).

2. A keszülk lassu, szörnövessel ellentêtes irányba mozgatasával végezze a szörzet vágásat.

3. Ezzel a keszülékkel nem vághatja a szórt adott hosszúságúra.

4. Nem alkalmas 0,5 mm-nél rovidebb szórszálak vágására.

1. Hasznalat után tolja a keszüléktesten talalhato üzemi kapcsoló t a „I" allásba a kikapcsoláshoz, majd tisztltsa meg.

(Lásd 236. oldal).

Tisztítás

Nedes tisztlitas

1. Nedesitse meg vizzel a külso kés, majd tegyen kevés kézmosó szappant és vizet a külso szitára.
2. Tolja a keszüléktesten talalható üzemi kapcsolot a „O" allásba és hagyja habzani körülbelül 10 masodpercig.
3. Kapcsolja ki a tápfeszültseget.

Kissé szennyezett alkatrészek tisztlétása	Erösen szennyezett alkatrészek tisztlétása
• Gyorstisztítás 4. Nyissa ki a vizbefolyó szelepét (lásd 238. oldal), majd kapcsolja be ismét a tápfeszült séget. • Ha le van vêve a szörgyűjtő kamra, akkor a szörgyűjtő- kamra visszatétele után nyissa ki a vizbefolyót (lásd 240. oldal). 5. Öntsön vizet a ,△ jelzésnél található a vizbefolyón keresztül a , ” jelzés fölé öblítse jól ki, majd tolja az üzemi kapcsoló t a ,l” állásba.	• Teljes tisztlítás 4. Tolja az üzemi kapcsoló t a , l” állásba. 5. Szerelje ki a késeket és a szörgyűjtő kamrát (lásd 238. és 240. oldal), majd öblütse le folyóvíz alatt. • Dugaszolja be a mosdó vizlepolyóját, hogy megakadályozza a belső kés vizzel együtt való lefolyását.

1. Törülje le egy törulközóvel vagy hasonlóval a vizet, majd hagyja a levegon megszáradni.

2. Gyorsabban szárad, ha ki vannak héve a kések és a szörgyújtő kamra (lásd 238. és 240. oldal).

A kefével tisztlítás

Szerelje ki a keseket és a szórgyújto kamrát (lásd 238. és 240. oldal), majd a kefével övatosan kefelje le azokat.

• Ügyeljenarra, hogy ne deformálódjon a belso kés.
• Ügyeljenarra, hogy ne seruljön meg a szuro.

Megjegyzések

• Ne vegye le az elementrekesz fedelét a készüléktestrol, mivel ez érintheti a készülék vizzáró szerkezetét.
• Ne használjon meleg vizet vagy a kézmosó szappantól elterő tiszṭitószert. Ez hibás muködeş okozhat.
• A hibás mücködes megakadályozására ügyeljen arra, hogy ne üsse a keszüleket a mosdóhoz.
• Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt vagy vegyszereket a készülék tiszításához. Ez hibás muködést, repedést vagy az alkatrészek elszíneződéset okozhatja. Szappanos vizzel megnedvesített Kendőt használjon a szennyeződéset letörésére.
  Tisztlas utan tegy vissza a keseket, a szorgyujto kamrát es a vedosapkát. (Lasd 239-240. oldal)

A vizbefolyó nyitása és zárása

1 Nyitás

Addig fordítsa a mosái kapcsológyürüt, amíg a „ö” jelzés egy vonalba nem esik a készüléktest „l” jelzésével.

2 Zárás

Addig forditsa a mosasi kapcsologyurut, amig a , o" jelzes egy vonalba nem esik a keszulektest , jelzesevel.

A kés be-és kiszerelése

Ellenörizze, hogy ki van-e kapcsolva.

A kés kiszerelése

1. Forditsa el es vegye ki a külso kest.

2. Addig forditsa a külso kest, amig a „j" jelzés egy vonalba nem esik a keszüléktest „j" jelzésével.

3. Húzza belso kés kivételéhez.

A kés beszerelése

1. Dugja a belso kest egyenesen a kulso kes belso felulete mentes.

1. Dugja a keszüléktest tengelyét (a belso kés furatába.

2. Allitsa egy vonalba a külso kés „jelzését anyírofej „ jelzésével.

1. Forditsa el a külso kés
   csatlakoztatáshoz.

2. Ügy forditsa el a külso kest, hogy a „jelzese egy vonalba essen a készüléktest „jelzesevel.

A szórgyújtő kamra be- és kiszerelése

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva.

Kiszerelés

Forditsa el a mosasi kapcsologyurukiszerelseshez.

• Addig forditsa a mosasi kapcsolgyurut, amig a „ O“ jelzese egy vonalba nem esik a keszüléktest „ ●" jelzesevel.

Beszerelés

1. Dugj a be a szórgyújtő kamrát.

• Allitsa egy vonalba a mosasi kapcsolagyuru ^ 念 jelzését a keszüléktest ^ 念 jelzésével.
• Ügyeljenarra, hogy ne sertse meg a szüröt a tengellyel (

2. Forditsa el a mosasi kapcsologyurubeszerelseshez.

Forditsa egy vonalba a mosasi kapcsolagyur, ^ jelzését a keszüléktest, 一 ^ jelzésével.

Hibaelhárítás

Problème	Tennivaló
Csökkent a vágasi teljesitmény.	Cseréljen kást. (Lásd 238-239. oldal)
	Cserélje k az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal)
Furcsa szag érezhető.	Tisztfitsa meg a belső kást. (Lásd 235-237. oldal)
Nem mozognak/forognak egyenletese a k sérek.
Kicsi a szívóerő.	Tisztfitsa meg a szörgyűjtő kamrát. (Lásd 235-237. oldal).
	Zárja be a vizbefolyőt. (Lásd 234. és 238. oldal).
Nem kapcsolódik be a készülék.	Tegye be helyesen az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal).
	Cserélje k az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal).

Ha a problémák nem oldódtak meg, vegye fel a kapcsolatot az áruházzal, ahol a készüléket vásárolta vagy a hivatalos Panasonic margaszervizzel javítás végett.

Muszaki jellemzők

Tápellátás Szárazelem
Elemtípus	Két LR03 (AAA alkáli elem) (Külön szerzendő be)
Kibocsátott zaj 58 (dB (A) re 1	pW)

Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra tervezték.

Muszaki adatok:

Minósegtanúsitás

Motorfeszültsg: 2,4 V DC egyenfeszültsg

Ezt a keszüléket kizárólag házgartási használatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültsg: 3,0 V égyenfeszültsg

Méretek (szelesseg × magassag × mélység):

3,4cm× 16,4cm× 4,5cm

Tömeg: 110 g

Megegyzés: A múszaki adatok valtoztatasának jogát fenntartjuk.

A tomeg es méret adatok megkozelito ertekek.

Tajekoztatás felhasznalok számára az elhasznalódtkészülékek, begyüjtéséról és artilmatlanitásarólCsak az Europai Unio és olyan országok részère, amelyek begyüjto rendszerekkel rendelkeznek

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznált elektrmos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

Az elhasznalódt keszülékek, megfelelo kezelése, hasznosítása és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termekek eloirasszeru artalmatlanitasyal On hozzajárul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az embari egeszseg es a kornyezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtétessel és ujrafelhasznállasskapcsolatban tovâbbi kerdese lenne, kérjuk, érdeklödjön a helyi onkormányzatnál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Panasonic

Instruktiuni de utiliser