ERGN300 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGN300 PANASONIC

• Típusszám ER-GN300 Tartalomjegyzék Biztonsági előírások p. 229
• Alkatrészek azonosítása p. 232
• Az alkáli elemek betétele és cseréje p. 233
• Használat előtt p. 234
• Használat p. 234
• Tisztítás p. 235
• A vízbefolyó nyitása és zárása p. 238
• A kés be- és kiszerelése p. 238
• A szőrgyűjtő kamra be- és kiszerelése p. 240
• Hibaelhárítás p. 241
• Műszaki jellemzők PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 227 2018/6/20 17:05:58228 Figyelem p. 242

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.

• Az jelenti a következő szimbólum, hogy folyóvíz alatt tisztítható a készülék. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 228 2018/6/20 17:05:58229 Biztonsági előírások A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés gyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés, és vagyoni kár mértékét. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan specikus működtetési eljárásra gyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy gyelmeztessük a felhasználókat olyan specikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 229 2018/6/20 17:05:58230 FIGYELEM E terméket Ne tárolja gyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen. Ne hagyja, hogy használják. - Ha a szájukba teszik az alkatrészeket vagy tartozékokat, akkor balesetet vagy sérülést okozhat.

Feltett védősapkával tárolja használat után. Azonnal szüntesse meg a használatát, ha rendellenességet vagy hibás működést észlel. - Tüzet vagy sérülést okozhat az ilyen állapotban való használata. VIGYÁZAT Bőre védelme érdekében Ne nyomja túl nagy erővel kést, illetve ne dugja túl mélyre az orrlyukába/hallójáratába. Ne nyomja túl nagy erővel a kést a bőrére. - Ez a bőre sérülését okozhatja. Ne érintse meg az ujjával a belső kés (fém rész) pengéjét. - Ez az ujja sérülését okozhatja. Használat előtt deformálódás vagy sérülés szempontjából ellenőrizze a kést. Orr- és fülszőr, szemöldök, bajusz vagy szakáll vágására a nyírófejet használja. - Ennek elmulasztása a bőre sérülését okozhatja. E terméket Ne használja a családja vagy mások e terméket. - Ez fertőzést vagy gyulladást okozhat. Ne ejtse le, illetve ne tegye ki ütésnek. - Ez a sérülését okozhatja. Sohase módosítsa, szedje szét vagy javítsa. - Ez balesetet vagy sérülést okozhat.

Forduljon hivatalos szervizhez a javításért. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 230 2018/6/20 17:05:58231 VIGYÁZAT Az elemeket Ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. - Ez tüzet vagy sérülést okozhat. Mindig tartsa be az alkáli elemekre nyomtatott óvintézkedéseket. Figyeljen az alkáli elemek polaritására ( és ) és helyesen tegye be azokat. Ne keverje a régi és új vagy különböző típusú alkáli elemeket. Ha lemerültek, akkor azonnal vegye ki az alkáli elemeket, majd a rendelkezéseknek megfelelően helyezze azokat hulladékként. Vegye ki az alkáli elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az ajánlott használhatósági ideig használja az alkáli elemeket. Nem tölthetőek az elemek. - Ennek elmulasztása sérülést vagy környezetszennyezést okozhat a hőfejlődés, robbanás vagy az alkáli elemek szivárgása miatt. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 231 2018/6/20 17:05:58232 Alkatrészek azonosítása

Készüléktest 1 Külső kés 2 Belső kés 3 Szőrgyűjtő kamra 4 Vízkifolyó nyílás 5 Kimeneti nyílás 6 Elemrekesz fedele 7 Üzemi kapcsoló [O/I] 8 Szűrő 9 Mosási kapcsológyűrű Vízbefolyó Tartozék

Tisztítókefe (Kefe) Az alkáli elemek nem tartozékok. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 232 2018/6/20 17:05:58233 Az alkáli elemek betétele és cseréje

• Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva.

1. Húzza egyenesen az elemrekesz

2. Figyeljen az alkáli elemek

polaritására ( és ) és helyesen tegye be azokat.

3. Tegye be egyenesen az

elemrekesz fedelét. Körülbelül 6 hónapig használhatja a készüléket két Panasonic LR03 (AAA alkáli elemmel). (Ha szárazon 20 °C-os szobahőmérsékleten, hetente egyszer és egyszer 90 másodpercig használja.)

• Amikor beteszi az elemeket, akkor gondosan törölje le a készüléktestet, hogy megakadályozza a vízcseppek belsejébe jutását.

• Ellenőrizze, hogy semmi se tapadt-e az alkáli elem érintkezőire ( és ).

• Kizárólag LR03 (AAA alkáli) elemeket használjon. Ha a megadott típustól eltérő elemeket használ, akkor eltérhet a teljesítmény és használati lehetőségek száma.

• Panasonic alkáli elemek használata ajánlott.

• Az alkáli elemek cseréjekor mindkét elemet cserélje ki újra. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 233 2018/6/20 17:05:59234 Használat előtt Ügyeljen arra, hogy használat közben el legyen zárva mosási kapcsológyűrű befolyónyílása. Ellenkező esetben nem tud elegendő szívóerőt biztosítani a készüléktest.

• Ellenőrizze, hogy egy vonalba esik-e a „   ”, „   ” és „ ” jelzés (ahogyan a jobb oldali ábrán látható). Használat

1. Vegye le a védősapkát és úgy tartsa a

készüléktestet, hogy ne takarja el a kimeneti nyílást ( ).

2. Tolja a készüléktesten található üzemi

kapcsolót a „O” állásba a bekapcsoláshoz.

• A külső kés kissé felmelegedhet használat közben, azonban ez nem befolyásolja a teljesítményt.

Orr- és fülszőr nyírása

1. Dugja a a külső kés végét ( ) az orrlyukába vagy a

• Lassan dugja be, hogy ne sértse fel az orrlyukát vagy a hallójáratát.

2. A készüléktest mozgatásával végezze az orr- és fülszőr

• A külső kés végével (fémrész)( ) végezze a szőr nyírását.

• A nyírás után kevés levágott szőr maradhat az orrlyukában vagy a hallójáratában, egy kendővel vagy hasonlóval távolítsa el azokat. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 234 2018/6/20 17:05:59235 Szemöldöke, bajusza vagy szakálla formázása

1. Tegye a külső kés végét a vágandó szőrzetre (szemöldök,

bajusz vagy szakáll).

2. A készülék lassú, szőrnövéssel ellentétes irányba

mozgatásával végezze a szőrzet vágását.

• Ezzel a készülékkel nem vághatja a szőrt adott hosszúságúra.

• Nem alkalmas 0,5 mm-nél rövidebb szőrszálak vágására.

4. Használat után tolja a készüléktesten található üzemi

kapcsolót a „I” állásba a kikapcsoláshoz, majd tisztítsa meg. (Lásd 236. oldal). Tisztítás Nedves tisztítás

1. Nedvesítse meg vízzel a külső kés,

majd tegyen kevés kézmosó szappant és vizet a külső szitára.

2. Tolja a készüléktesten található

üzemi kapcsolót a „O” állásba és hagyja habzani körülbelül 10 másodpercig.

3. Kapcsolja ki a tápfeszültséget.

PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 235 2018/6/20 17:05:59236 Kissé szennyezett alkatrészek tisztítása Erősen szennyezett alkatrészek tisztítása

4. Nyissa ki a vízbefolyó

szelepét (lásd 238. oldal), majd kapcsolja be ismét a tápfeszültséget.

• Ha le van véve a szőrgyűjtő kamra, akkor a szőrgyűjtő- kamra visszatétele után nyissa ki a vízbefolyót (lásd

jelzésnél található a vízbefolyón keresztül a „ ” jelzés fölé öblítse jól ki, majd tolja az üzemi kapcsolót a „I” állásba.

4. Tolja az üzemi kapcsolót a

5. Szerelje ki a késeket és a

szőrgyűjtő kamrát (lásd

238. és 240. oldal), majd

öblítse le folyóvíz alatt.

• Dugaszolja be a mosdó vízlefolyóját, hogy megakadályozza a belső kés vízzel együtt való lefolyását.

6. Törülje le egy törülközővel vagy

hasonlóval a vizet, majd hagyja a levegőn megszáradni.

• Gyorsabban szárad, ha ki vannak véve a kések és a szőrgyűjtő kamra (lásd 238. és 240. oldal). PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 236 2018/6/20 17:06:00237 A kefével tisztítás Szerelje ki a késeket és a szőrgyűjtő kamrát (lásd 238. és 240. oldal), majd a kefével óvatosan kefélje le azokat.

• Ügyeljen arra, hogy ne deformálódjon a belső kés.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a szűrő. Megjegyzések

• Ne vegye le az elemrekesz fedelét a készüléktestről, mivel ez érintheti a készülék vízzáró szerkezetét.

• Ne használjon meleg vizet vagy a kézmosó szappantól eltérő tisztítószert. Ez hibás működést okozhat.

• A hibás működés megakadályozására ügyeljen arra, hogy ne üsse a készüléket a mosdóhoz.

• Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt vagy vegyszereket a készülék tisztításához. Ez hibás működést, repedést vagy az alkatrészek elszíneződését okozhatja. Szappanos vízzel megnedvesített kendőt használjon a szennyeződés letörlésére.

• Tisztítás után tegye vissza a késeket, a szőrgyűjtő kamrát és a védősapkát. (Lásd 239-240. oldal) PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 237 2018/6/20 17:06:00238 A vízbefolyó nyitása és zárása 1 Nyitás Addig fordítsa a mosási kapcsológyűrűt, amíg a „   ” jelzés egy vonalba nem esik a készüléktest „   ” jelzésével. 2 Zárás Addig fordítsa a mosási kapcsológyűrűt, amíg a „   ” jelzés egy vonalba nem esik a készüléktest „  ” jelzésével.

A kés be- és kiszerelése

• Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva. A kés kiszerelése

1. Fordítsa el és vegye ki a külső kést.

• Addig fordítsa a külső kést, amíg a „ 

jelzés egy vonalba nem esik a készüléktest „   ” jelzésével.

2. Húzza belső kés kivételéhez.

PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 238 2018/6/20 17:06:01239 A kés beszerelése

1. Dugja a belső kést egyenesen a külső kés

belső felülete mentés.

2. Dugja a készüléktest tengelyét ( ) a belső

• Állítsa egy vonalba a külső kés „   ” jelzését a nyírófej „   ” jelzésével.

3. Fordítsa el a külső kés

• Úgy fordítsa el a külső kést, hogy a „   ” jelzése egy vonalba essen a készüléktest

” jelzésével. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 239 2018/6/20 17:06:01240 A szőrgyűjtő kamra be- és kiszerelése

• Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva. Kiszerelés Fordítsa el a mosási kapcsológyűrű kiszereléséhez.

• Addig fordítsa a mosási kapcsológyűrűt, amíg a „   ” jelzése egy vonalba nem esik a készüléktest „

” jelzésével. Beszerelés

1. Dugj a be a szőrgyűjtő kamrát.

• Állítsa egy vonalba a mosási kapcsológyűrű „   ” jelzését a készüléktest „

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a szűrőt a tengellyel ( ).

2. Fordítsa el a mosási kapcsológyűrű

• Fordítsa egy vonalba a mosási kapcsológyűrű „   ” jelzését a készüléktest „   ” jelzésével. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 240 2018/6/20 17:06:02241 Hibaelhárítás Probléma Tennivaló Csökkent a vágási teljesítmény. Cseréljen kést. (Lásd 238-239. oldal) Cserélje k az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal) Tisztítsa meg a belső kést. (Lásd 235-237. oldal) Furcsa szag érezhető. Nem mozognak/forognak egyenletese a kések. Kicsi a szívóerő. Tisztítsa meg a szőrgyűjtő kamrát. (Lásd 235-237. oldal). Zárja be a vízbefolyót. (Lásd 234. és 238. oldal). Nem kapcsolódik be a készülék. Tegye be helyesen az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal). Cserélje k az alkáli elemeket. (Lásd 233. oldal). Ha a problémák nem oldódtak meg, vegye fel a kapcsolatot az áruházzal, ahol a készüléket vásárolta vagy a hivatalos Panasonic márkaszervizzel javítás végett. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 241 2018/6/20 17:06:02242 Műszaki jellemzők Tápellátás Szárazelem Elemtípus Két LR03 (AAA alkáli elem) (Külön szerzendő be) Kibocsátott zaj 58 (dB (A) re 1 pW) Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 2,4 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 3,0 V egyenfeszültség Méretek (szélesség × magasság × mélység): 3,4 cm × 16,4 cm × 4,5 cm Tömeg: 110 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 242 2018/6/20 17:06:02243 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 243 2018/6/20 17:06:02244 PB016214 - ER-GN300_(15H)_06-20-18.indd 244 2018/6/20 17:06:02245 Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic.Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare. Instrucţiuni de utilizare Aparat pentru tuns părul din nas și urechi (pentru uz casnic) Nr. Model ER-GN300 Cuprins Măsuri de siguranţă .........................247 Identicarea componentelor ............................. 250 Instalarea sau înlocuirea bateriilor alcaline ..... 251 Înainte de utilizare .............................................. 252 Folosind ............................................................... 252 Curăţare ............................................................... 253 Deschiderea şi închiderea admisiei de apă ..... 256 Instalarea sau scoaterea lamei.......................... 256 Montarea sau scoaterea cutiei pentru resturile de păr.................................................... 258 Depanare ............................................................. 259 Specicaţii........................................................... 260 PB016214 - ER-GN300_(16RO)_06-20-18.indd 245 2018/6/20 15:21:36246 Avertisment