ERGD51 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGD51 PANASONIC

(Háztartási hasznalat) Hálózati/Üjratölthetö szakállvágó

Tipusszam ER-GD61/ER-GD51

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 254

Hibaelhárítas 265

Fontos tudnivaló 258

A vagokés elettartama 266

Az alkatreszek azonositasa 259

Akkumulator-élettartam 266

Elokeszuletek 259

A beépitét feltölthetó
akkumulátor eltávolitasa. 267

Hasznalat 260

Muszaki adatok 267

Karbantartas 263

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegy el, mert késobb szüksége lehet ra.

Figyelem

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendeldező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jró veszélýek ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. Gyermek felügyelet nélkül karbantartást és tiszítást nem vegezhet.

• A tupkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő szimbólum azt jalenti, hogy a termék csapviz alatt is leöblithető.

• Amikor csatlakoztatva van a halózati adapter, akkor net tisztítsa vizzel.
• Ne használjon a mellekeltól eltérő halózati adaptert semmilyen CELL.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszköztn a halózati adapterre! (Lásd 259. oldal.)

• Az alábbi szimbóolum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingiatípusa a szimbóolum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatának csökkentese érdekében mindig kõvesse az alábbi biztonsági olvintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozuk és irjuk le a jelöles figyelmen kívül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérüles és a vagyoni kár mertékét.

Veszély	Súlyos sérüllest vagy halátt okozó veszelyt jalöl.
FIGYELEM	Súlyos sérüllest vagy halátt okozó lehetséges veszelyt jalöl.
VIGYÁZAT	Olyan veszelyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérüllest, valamint anyagi kárth okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartandoutasítasok osztályozására és leírasára.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy a felhasznalot olyan specifikus mukodtetési eljarasra figyelmeztessuk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot hasznájuk, hogy figyelmeztessük a felhasználokat oyan specifikus muködtétési eljarásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos muködtétéshez.

FIGYELEM

Ez a termék
Ez a termek beepitet toltheto akkumulatoralr rendelkezik. Ne dojba tuzbe vagy hoforrasba.
- Ez tulmelegedest, öngyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy sersulest okozhat.
A javitashoz (akkumulatorcserehz stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a hasznalatot, és húzza ki az adaptert rendellenes muködés, vagy hiba esétén.

• Ellenkezö esetben fennall a tuz, az áramütes vagy sérulés veszélye.
  

A fogeység vagy az halózati adapter eldeformálodott vagy rendellenesen forró.

A föegység vagy az halózati adapter égett szagú.
-Az halózati adapter vagy a föegység hasznalata vagy toltese kozben rendellenes hang hallható.
- Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Aramellatas

Sohase csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert a halózati csatlakozáolzatból.
-Ez elektromos aramutest vagy serulest okozhat.

Ne meritse a halozati adaptert vizbe es ne mossa le vizzel.
Ne tegy a halózati adaptert vizzel toltott mosdo vagy furdokad fole illette kozelebe. Soha ne hasznalja a keszuleket, ha a halózati adapter serult, vagy ha a halózati dugo laza a fali aljatban.
Ne kárositsa, ne alakitsa at, ne húzza es nccsavarja a gezétéket.
Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és ne is csiptesse azt.
-Ezzel elektramos aramutest, vagy a rovidzarniatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljzat vagy a gezetékek maximalis terhelhetoségét.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatasával tullépi a fali aljat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozodjön meg arröl, hogy a keszülk a halózati adapteren feltüntetett névleges feszültsegértékenek megfelelo elektramos tapforrasra csatlakozik. Ütközsésig dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

Tisztitaskor mindig huzza ki az adaptert a halozati csatlakozolzabtbol.

Ellenkze esetben fennall az aramutes vagy serules veszelye.

FIGYELEM

A porlerakódás elkerülèse érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupôt és a toltódupôt.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okoztaszigetelési hiba miattuzziet okozhat.
  Hüzza ki az adapterert es törölje le egy száraz kendővel.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

A keszülk alkatrészeinek vagy tartozékainak szajba vetele balesetet vagy sérülst okozhat.

Az olaj vêletlen lenyelése esétén ne
probálkozzon hanytatassal, hanem igyon
nagy mennyiségü vizet és forduljon orvoshoz.
Ha az olaj szembe kerül, azonnal fossa ki
folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYAZAT

A bor védelme

Ne nyomja a kest erosen az ajkahoz vagy a borehez.

Ne hasznalja ezt a termeket mas celra,Csak szakall nyirasara.

-Egyeb esetben megserulhet a bor.

Ne hasznalja kozvetlenul a keseket a fulen vagy rancos born (mint peldaul duzanatok, serulesek vagy borbihak).
- Ezzel megsértheti a fülét vagy az egyenetlen bört.

Ne nyomja nagy erövel a kest. Ne érintse meg korömmel sem a kest.

Ne érintse kěmény tárgyakhoz a kěst.

• Ilyen esetben károsodhat a kés és ennek következtében a bör sérülését okozhatja, mivel nagyon vékony a kés. Nagy körültekintésel használjía.

Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalodtak!
- Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

Az alabbi ovintézkedeseket Ne hagyja, hogy a csatlakozódupohoz es a
Hulladek tapadjon.
-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzarniatt tuzet okozhat.

VIGYÁZAT

Ne hasznalja a testszörnyirot kozosen
csaladtagjaival vagy mas szemelyekkel.
- Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leussen vagy nekiutódjön valaminek!
- Séruléseket szenvedhet.

Ne csavarja tároláskor az adapter és a föegység kore a tapkábelt.
- Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezeték megtorhet, és a rovidzár tüzet okozhat.

Amikor nem hasznalja a keszuleket, huzka ki az adaptert a fali csatlakozolzbatbol. -Ellenkezo esetben a szigetelés elhasznalóda sa miatt fellepoe elektrmos szivargas miatt elektromos aramutes vagy tuz veszelye all fenn

Az adapter vagy a keszülek csatlakozójat azok megfogásával húzza ki, és ne a kabelnéf fogva.

• Ellenkezö esetben fennäll az áramütés vagy sérûles veszélye.

Az eltavolitott akkumulator kezelese selejtezeskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehhez a testszörnyirohoz hasznalhato. Ne hasznalja az akkumulatort mas termékekhez.
Ne toltse az akkumulatort, miutan eltavolitotta termekunkbol.
Ne dobja tuzbe es ne tegye ki honek.
Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa at az akkumulatort.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ es positiv polusa ne keruljön egymassal kapcsolatba fémṭargyakon keresztül. Ne szallitsa vagy tárolja az akkumulātort fém ékszerekkkel együtt, mint peldául nyaklancok vagy hajtuk. Soha ne távolitsa el a csö burkolatat. - Ez tulmelegedest, öngyulladast vagy robbanast okozhat.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemét, hanem alaposan öblitse ki tiszta vizzel, pédául csapvizzel. -Ennek elmulasztása eseten fennàll a látasa elvesztésénék veszélye. -Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol az a gyermektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator sérulést okozhat, ha azt veletlenl lenyeli valaki.
Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse le tiszta vizzzel, peldaul csapvizzzel.

• Ennek elmulasztása esétén börserüles fordulhat elö.

Fontos tudnivaló

Toldalek hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkez esetben elofordulhat, hogy tul rovidre nyirja a szakaltt.
A keszüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 265. oldal.) Az olajozás emulasztása a kovetkező problémákat okozhatja.

-A kés életlienté vait.
- Rövidebb használati idó.
- Hangosabb mukodés.
A föegységet hasznalat utan alacsony páratartalmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás mukódest okozhat a páralecsapódás és rozsdasodás miatt.

• Szallitaskor vagy tárolaskor, a vágokés védelmére tegye fel a föegysègre a védosapkát.

Az alkatreszek azonosítása

A Keszüléktest

① Üzemi kapcsoló
② Toltesjelzolampa
（）
③Csatlakozóalzat
④Vagokés

Niyarasi hossz fesutoldalek

⑤ Tárcsa
⑥ Nyirasi hosszjelzo

Preciços toldalek ER-GD61

Vedosapka

Hálozati adapter (RE9-86)

A halózati adapter alakja országonként eltero.
Az egyik megadott adapterreI van a keszulek ellatva.
⑦Adapter
⑧Csatlakozódugo
⑨Vezetek
① A keszulékcsatlakozója

Tartozékok

Tisztitokefe
Oolaj
Tárolótáska ER-GD61

Elokeszületek

Feltoltés

Gyózǎdjón meg a testszörnyíró kikapcsolt állapotáráól.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek csatlakozódupojat a keszülk aljzataba.

2 Csatlakoztassa az adaptert a halozati alizatba!

Ellenorizze, hogy a toltesjelzó
lampa (→) vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 Huzza ki az adaptert, ha a toltésjelzo lampa nem vilagit.

(aBiztonsagos hasznalatert es az energiafogyasztascsokkenteseert)

Húzza ki, majd dugja vissza a keszülék
csatlakozódogojat. Ha vilagit a toltésallapot
jelzöfény, majd korulbelul 5 masodperc elteltével
kialszik, akkor befejezödtt a muvelet.

Megjegyzések

Ha a termek hasznalata vagy toltese kozben recseg a radio vagy mas keszuleket zavar, akkor masik helyen hasznalja a termeket.
Ha a keszüléket tobb mint 6 hönapig nem használá, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumuláctorsav kifolyhat stb.) 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.
A keszülk elso toltsekor vagy hat honapnal hosszabb hasznalati szunetet kovetoen elofordulhat, hogy megvaltozik a toltesi ido vagy nehany percig meg nem vilagift toltesallapot jelzofeny. Tovabba Ierovidul az uzemido. Ilyen esetben toltse a keszuleket 8 oranal tovabb.
A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homserseklet 0^ -35°C. A javasolt uzemi homserseklet-tartomanyon kivil torten hasznalat eseten a toltesi ido esetleg valtozhat, illetve az akkumulator teljesitmeneye csokkenhet.
Teljes feltteltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemido all rendelkezesre. (20^ - 30^ on valo hasznalat feltetelezesevel.) A hasznalati ido alterhet a hasznalat gyakorisagatol, a hasznalat modjatol fuggoen.
- Az akkumulator feltothetoo az elott is, mielott teljesen lemeritene. Habar, ajanlott akkor ujratolteni, amikor az akkumulator teljesen lemerult. Az akkumulator elettartama erosen fugg nehany tenyezotol, mint peldaul a hasznalat es taroLas modja.

Hálozatról történő muködtetes

Ha a toltessel megegyezo modyn csatlakoztatja a halozati adaptert a keszulekhez, majd bekapcsolja, akkor hasznalhatja azt.

A halozati feszültsegrol valo muködtêtes eseten is lemerül az akkumulator.
Ha az akkumulator hatralev toltese tul alacsony, a vagoksek lassan mozoghatnak vagy megallhatnak, akar halozati aramforras mellett is. Ebben az esetben toltse az akkumulatort 1 percig vagy tovabb.

Hasznalat

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 265. oldal.)
• Elofordulhat, hogy a keszülek nem mukodik 0^ C-nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket. (Lásd 263. és 264. oldal.)

• Ellenőrizable, hogy ki van-e kapcsolva a föegység.
  Hasznalat elott ellnorizze, hogy a kesek nem serultek, vagy deformalodtak-e.
• Ne hasznalja borotvahabbal es ha nedves a szakalla.
  A nedves szakall a börhöz tapadhat vagy
  osszecsomosodhat, ami megneheziti a nyirast.
• Nyiras elott egy fésüvel fésüle meg a bajuszat.

1 Vegye le a védosapkát. (Lásd ezen oldal.)
2 Valassza ki a kivant felteteket, majd nyomja meg az uzemi kapcsolot a keszulek bekapcsolasahoz.

• Szükség szerint használja a megfelelo feltétet.
  Hasznáhlato a feltét nélkül is.
  Toldalek nelkul (Lásd 262. oldal.)
  Nyirasi hossz fesutoldalek (Lasd 262. oldal.)
  Preciços toldalek ER-GD61 (Lásd 262. oldal.)

3 Minden hasznalat utan kapcsolja ki.

A felté le-és felszerelése

• Ügyeljen arra, hogy a le-vagy felszerelése során a kés miatt ne sérüljön meg a keze, stb.

A feltet leszerelése

Tartsa erosen a foegyseget es huzza felfelé es vegye le a foegysegrəl a feltetet.
Tartsa erosen abordat (a) es vegye le preciziós allithato feltétet.

ER-GD61

A feltet felszerelése

Addig nyomja a foegysegre a feltetet, amig kattanast nem hall.
Ha nincs megfeleloen
csatlakoztatva a feltét,
akkor elcsuszhat es
hasznalat kozben tul
sokat vaghat le.
- Ugyanazt az eljárast hasznalhatja a védosapka leveteléhez és feltételéhez.

Toldalek nélkūl

Feltet nélkül hasznalja这点 vonalak megtervezésere.

Tisztabb el' vonal kialakitasyhoz helyezea vagokest merolegesen a borhoz es nyirjon lefelé.

Nyirasi magassag: kb.0,1 mm (Rogzitett penge vastagsag: 0,1 mm)

Nyirasi hossz fesutoldalek

A feltétén talalhato szamjegy jelzi a beallitott nyirasi hosszat.
- A szakáll tenyleges hossza a beallitott hosszerteknél kicsit nagyobb lesz.
- Amennyiben a szakáll tól hosszú, a kívant eredmény nem minded esetben érhétő el. Ebben az esetben a készülék használata el'tt vágja le a szakállat kb. 20 mm hosszúra.
- Sok szakáll vágása eseten konnyen összegyúhlét a feltétben a levágott szakáll. Ilyen esetben tiszititsa meg a feltétet. (Lásd 263. és 264. oldal.)

1 Forditsa el a tarcst es allitsa anyirasi hosszjelzt (b) a kivant magassaghoz.

• Nyirasi magassag: körülbelül 0,5 - 10 mm

2 Fektesse a fésü sima részt börere, majd balra és jobbra fésuléssel végezze a szakálla vágásat.

A fésu laps része

Preciños toldalek ER-GD61

• Hasznalja a preciziós toldalekot a szuk területekhez és azaprókek nyíráshoz.

Tisztabb elu vonal kialakitasahoz helyeze a vagokest merolegesen a bhorz es nyirjon lefelé. Fokozatosan nyirjon a vegek felol a vagokest a bhorz erintve.

Karbantartás

Tisztitás

• Minden hasznalat utan tisztitsa meg a fegységet es a kest. (Ha nincs megtisztitva, akkor lassul a mozgasa es életlenné valik.)
• Ne használjon higitót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ellenkező esetben meghibásodást, berepedést vagy a föegység elszínezódéset okozhatja. A föegységet kizárolag csapvizzel vagy szappanos vizzel enyhén megnedvesített puha Kendővel tiszütlsa.
  Ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a foegység.
  Bontsa a foegseg halozati adapter csatlakozasat.

Vizzel

Az konnyebb szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a feltetet es kapcsolja be a foegyseget. (Lasd 261. oldal.)
2. Folyassa le a vizet a foegyseg elulso oldalan talalhato vizbeomlon, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a foegyseget.

A makacs szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a felteket es a kest. (Lásd 261. és 264. oldal.)
2. Folyovizben tiszittsa meg a fogeységet, a kest es felteteket.

ER-GD61

A viz eltavolitasahoz tobbszor is razza meg felfel es lefelé.
Legyen kʊrultekintó, hogy ne üsse a föegységet a mosdóhoz vagy más tárgyhoz a viz eresztése kozben. Hibás mūködest okozhat ennek elmulasztása.

1. Törölje le a vizet törulközövel, és hagyja, hogy magatol megszáradjon.

2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolíta a kest.

3. Szaradas utan olajozza meg a kest. (Lásd 265. oldal.)

4. Szerelje fel a kest es vedosapkat a foeyssegre.

A vagokes vedelmerte taroIaskor tegy fe la foegysegre a vedesapkat.

ER-GD61

Kefével

1. Szerelje le a felitet et es a kest. (Lásd 261. és ezen oldal.)

2. A kefével tiszítsa meg a föegységet.

3.A kefevel tiszitsa meg a kest. Tartsa megnyomva a tiszitatas cart (忍) a mozgokes (日) megemelésere, amikor az allokes (忍) es a mozgokes kozott vegzi a tiszitast.

1. Olajozza meg a kest. (Lásd 265. oldal.)
2. Szerelje fel a kest es vedosapkat a fegyssegre.
   A vagokés vedelmere tárolaskor tegye fel a fóegysègre a védosapkát.

A kés le-és felszerelése

A le-vagy felszerelés elott Ellenörizze, hogy nem deformálóddt-e vagy nem sérult-e a vigokés.

A kés leszerelése

1. Tartsa erösen elöl a föegységet.
2. Hüvelykujjal nyomja balra a kés fémrészét.

Nem problema, ha az ujjaval megerinti a kest.
- Ugyeljen arra, hogy ne essen le kés.

A kés felszerelése

Illessze a rogzitokampot (B) a foegensegen levokesrozgtobe (A), majd nyomja, amig kattanohangot nem hall.

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest.

1 A kés eltávolítasa. (Lásd 264. oldal.)
2 Cseppentsen egy csepp olajat minded egyes megjelolt pontra.
3 Csatlakoztassa a vigokést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és jarassa körülbelül 5 masodpercig.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vasarolhatok meg.

Az ER-GD61/ER-GD51

cserealkatrészei

Vágókes WER$500

Kenőolaj WES003P

• Ne hasznaljon az erre a celra szantkestol altero típusút, mivel az teljesitményproblémát okozhat.
• Panasonic WES003P kenőolaj használá ajánlott.

Hibaelhárítás

Hajtsa vègre a következő muveleteket.
Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani,
akkor a javításér vegye fel a kapcsolatot azzal az
úzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy
hivatalos Panasonic markaszerviz-központtall.

Problème Mûvelet

Eletlenne vait a kés.

Csak rovid ideig hasznalhato.

Lealita foegysseg.

Amig a problémák el nem hárulnak, Hajtsa végre a következő müveleteket:

1. Toltse fel a fogeységet. (Lásd 259. oldal.)
2. Tisztoi sa meg a vagokest es hasznaljon olajat. (Lasd 263-265. oldal.)
3. Cserelje ki a vagokest. (Lasd 264. oldal.)
4. Márkaszerviz-központban cseréttese az akkumulátort.

JX6eW

Problème Mûvelet
Életlenné vǎlt a kés.	Tölte az akkumulátort körülbelül 8 orán át, hogy megújitsa azt. Amennyiben tõltés után is csak néhanyszor hasznalathato a készülék, akkor az akkumulatornak lejárt az elettartama. (Előfordulhat, hogy folyadék szivárog az akkumulátorból annak elettartama végén az elhasznalódás miatt.)
Csak rövid ideig használható.
Leállt a fǒegység.	Vegye fel a kapcsolatot a margkaservizzel a javitás érdekényeben.
Nem tölthető a fǒegység.	Ütközésig dugja a készülék csatlakozódupógát a fǒegységbe. Ellenörizze, hogy a tõltésjelžö lámpa világít-e. (Lásd 259. oldal.)
Hangos zajt kelt.	Olajozza meg. (Lásd 265. oldal.)
	Ellenörizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágokést.

A vágokés elettartama

A kés élettartama a föegység használatanak gyakorisagatól es hossztól fugg.

Például: a fóegység havi 10 alkalommal történó, alkalmanként 5 percig tartó hasznalata eseten a kés élettartama kb. 3 év. Ha a vágási teljesitménya megfelelo karbantartás ellenere jalentösen csökken, cseréljen kest.

Akkumulátor-élettartam

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemido jelentósen megrovidült akar teljes feltoitles után is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beépítét feltölthető akkumulátor eltávolítása

A föegység hulladékkénti elhelyezése elott távolitsa el a beepitett akkumulátort.

Biztonságosan kell végezni az akkumulator hulladékkenti elhelyezését.

Az akkumulatort a hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen.

Biztonságosan kell végezni az akkumulator hulladékkénti elhelyezését.

E lépèseket csak a fœegység hulladékkénti elhelyezékor szabad elvegezni, tilos javitasi celra hasznalni. Ha maga szereli szét a készüléket, akkor az tòbbe már nem lesz vizálló, és meghibásodáshoz gezethet.

• Csatlakoztassa le a halózati adaptert a föegységröl.
• Nyomja meg a fókapcsoló t bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
  Végezè el az ①- ⑧ lépèst, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolított akkumulator positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használataval.

Környezetédelem és ujrahasznosítás

A testszörnyíró nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen artalmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelolt hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a hálózati adaptereren levő adattáblát. (Automikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	1,2 V=
Toltési idő Kb. 1	ora
Levegöben terjedő akusztikai zaj	67 dB (A) 1 pW teljesítmeznél

Ezt a keszüléket kizárolag házi használatra terveztek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéséról és arthalmanitásáról.

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujt rondszerkkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kisero dokumentumokon szereplo szimbolumok azt jentik, hogy az elhasznalodott elektromos es elektronikus termekeket, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos haztartasi hulladekkal keverni.

Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es ugrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre. E termek, szarazelemek es akkumulatorok elorasszeru artalmatlanitasaval On hozzajarul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az embari egeszség es a kornyezet karosodasat.

Amennyiben a begyuttessel es
ujrafelhasznalassal kapcsolatban tovabbi
kerdese lenne, keruk, erdeklojnon a helyi
onkormanyzatnal.
E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a
nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es
akkumulator-szimbolummal
kapcsolatban (also szimbolumpelda)
Ezek a szimbolumok kémiai szimbolummal
együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben
teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra
vonatkozó kovetelmenyét.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 8 ora

Ezt a keszüléket kizárolag házartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 1,2 V égyenfeszültseg

Mérétek (szelesseg × magassag × melyseg): 3,3 cm × 19,2 cm × 4,7 cm

Tomeg: 140 g

Hálozati tápegység és akkumulator böltő adatai: Típus: RE9-86

Hálozati feszültseg: 230 V AC, 50 Hz

Aramfelvétel: 7 mA

Kimenő feszültég: 1,3 V egyenfeszültseg

Terhelhetoseg:0,12A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesseg × magassag × melyseg): 5,6cm× 4,8cm× 10,5cm

Tömeg: 240 g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközelő értékek.

Panasonic

Instruetiuni de utiliser