ERGD51 - Elektrická kosačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERGD51 PANASONIC

Demontáž a montáž nástavcú

Dbejte na to, abyste si pri snimani nebo nasazovani nastavce neporanili ruce ap.

Demontáž nástavce

Pevne uchopte telo
priestroje, vytahnete
nastavec smerem vzhuru
a sejmete jej z tela
priestroje.

Pevne uchopte ccast s zebrem a sejmete nastavec pro jemné zastrihovani.

ER-GD61

Montáz nástavce

Nastavec na telo pristroje nasadte tak, až zaklapne.

Neni-li nastavec nasazen spravné, muze se bēhem použivani posunout a stīhata pīlìs.

ER-GD61

Tento obrazek smí byt použit Jen pri likvidaci tela prístroje, nesmi byt použit pro jeho opravu.

Pred použivanim tejo Jednotky si v celom rozsahu precitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v budúcnosti.

233

Vystraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'amMozilla používat' tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak dojde k poškodeniu kábla, adaptér na striedavy prud je nutné zneškodnit'.

• Nasledujuci symbol znamená możnost' Čistenia pod tećócou vodou z vodovodu.

• Něčistite vodou, ak je pripojený adapterár na striedavy prud.
• Nepoužívajte iný, len dodany adapter na striedavy prud; používajte ho len na určeny učel.

Taktiež v spojení s adaptérom na striedavy prud nepoužívajte Žiadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 241.)

• Nasledujuci symbol znamenia, ze na pripojenie elektrického pristroja k elektricnej sieti je potrebné používat odpojitełnú napájaciu Jednotku. Typ napájaciej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickym prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symboly sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a postkodenia majetku v dosledku nerešpektovania oznaceni a nesprávneho používania.

!NEBEZPECENSTVO	Oznacuje potenciáne riziko s dösledkom vázneho poranenia alebo smrti.
!VYSTRAHA	Oznacuje potenciáne riziko, ktorého dösledkommöze byt' vázne poranenia alebo smrt'.
!UPOZORNENIE	Oznacuje riziko, ktorého dösledkommöze byt' mensie poranenia alebo poškodenie majetku.

Nasledujuce symboly sa použivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatelov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa použiva na upozornenie použivatešov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa musí dodržiavat na bezpečné použivanie Jednotky.

VYSTRAHA

Tento Produk

Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijatelnu bateriu. Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte ucinkom tepla.
-V opacnom pripade moze dojst kunikukapaliny, prehrievaniu, alebo explozii.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.
-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,
zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V pripevyskytu nezrovnalosti alebo poruchy V pripevyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat'a odpojte adaptor.

• Opomenutim moze dojst k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneni.
  -Hlavna Jednotka alebo adaptér na striedavy prud su deformované alebo nešandardne horuce.

Z hlavnej Jednotky alebo z adaptera na striedavy prud citit' zapach spalenia.

-Pocas pouzivania alebo nabijania hlavnej\ jednotky alebo adaptera na striedavy prud\ počut'nešandardný zvuk.

• Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Napájanie

Adaptér nepripajajte ani neodpajajte z elektricnej zasuvky mokrymi rukami.
V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Adaptér na striédavy prud neponárajte do vody, ani hovodou neumyvjte.
Nepouživajte adaptor na striedavy prud nad alebo v blizkosti umyvadla alebo vane napustenejvodou.
Pristroj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striédavy prud poskodeny alebo ak elektrická zăstrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zásuvke.
Neposkodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte, nenat'ahujte ani nestacajte kabel. Taktiez na kabel nic t'azke neklad'te a zabrante jeho privretiu.
-V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.
Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekrocení menovitych hodnôt elektricnej zásuvky alebo kabelaže.
- Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim viacerych zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.
Uistite sa, ze zariadenie je vzdy priopojené k zdroju elektrickej energia so zhodnym menovitym napatim uvedenym na adapteri na striedavy prud.
Adaptézasuente na doraz.
- OpomenutimMZe dojst'koziaru alebo kzasiahnutiuelektrickym prudom.

VYSTRAHA

Pocas cistenia vždy odpojte adaptorz elektrickej zasuvky.
- Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Elektricku zastrchu a nabijaciu zastrchu pravidene cistite,aby sa zabranoilo usadzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkestou.
  Adaptér odpoje a utrite ho suchou tkaninou.

Predchádanie urazom

Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

-Vlozenie ccasti alebo prisluensstva do ust moze sposobit nehodu alebo zranenie.

V priade nahodného požitia oleja nevyvolávajte zvracanie, vypite vel'ke množstvo vody a kontaktuje lekára.

Ak sa olej dostane do kontaktu s ocami, okamzite vyplachnite tecucou vodou a kontaktuje lekara.

• V opacnom przypade moze dojst' k fyzickym problemom.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nepritlacajte silno cepel'k peram ani pokozke.

Tento vyrobok nepoužívajte na ziadny iny

ucel, len na strihanie brady.

• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozky.

Cepele neprikladajte priamo na uši ani nerovné kožu (ako su opuchliny, poranenia alebo škvrny).
-V takom pripade moze dojst'k poraneniu usi alebo nerovnej pokozy.

Nestlačajte{nasilcepel.Anisacepele nedotykajte nechtami.

Zabrante,aby sa cepel'dotkla tvrdeho predmetu.
-V takom priade sa moze cepel poskodit a poranit pokozku, pretoze cepel je velmi tenka. Pri pouzivaní davajte pozor.

Pred pouzitim skontrolujte, ci cepele nie su poskodené alebo deformované.
- Opomenutím moze dojst' k poraneniu pokožky.

UPOZORNENIE

Dodrziavajte nasledujuce opatrenia Nedovol'te,aby sa na elektricku zastrcku alebo zastrcku pristroja prilepili kovové predmety alebo spina.

V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Svoj zaatrihavac nepoziicavaje inym clenom rodiny ani inym osobam.

V opacnom priade by mohlo dojst k infekciie alebo zapalom.

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.

V opacnom pripe dojst k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera ani hlavnej casti.
V opacnom priade moze dojst' v dosledku namahania k zlomeniu vodica kabla, co moze sposobit poziar, ktoreho pricinou je skrat.

Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.

Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu s biutériou, ak su retiazky ci spony do vlasov. Nikdy neodlupujte tubus.

-V opacnom pripade moze dojst k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

Bateria obsahuje alkalicku tekutinu. Ak pride do kontaktu s ocami, oci si neshajte a dokladne ich vyplachnite cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

• V opacnom pripademozedostk strate zraku.
  -Okamzite sa poradte s lekarom.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

Bateria v priade nahodneho pozitia ohroziz zdravie.

· Ak k tomu dojde, okamzite sa poradite s lekarom.

Bateria obsahuje alkalicku tekutinu. Ak pride do kontaktu s kozou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

• Pred použivanim nástavca skontrolujte jeho správnene naintalovanie. Nedodrzanie moze mat' za následok vel'mi krátku dlízku strihania.

• Spotrebič nemožno používat' na strihanie zvierat.
  Pred a po kaźdom použiti naneste na Čepel' olej. (Pozrite stranu 247.) Opomenutie naniest' olej moźne spősobit' nasledujúce problemy.

• Cepel sa otupila.
  -Kratsi prevadzkovy cas.

• Hlasnejši zvuk.
• Po použití skladujte hlavnú ěcast' na mieste s nízkou vlhkost'ou. V opacnom pripeade moze kondenzácia vlhkosti alebo hrdza spósobit' poruchu.

Pri prenášani alebo skladovaní na hlavnu Čast nasadte kvoli ochrane Čepele ochranny kryt.

Popis Jednotlivych casti

A Hlavna'cast

①Hlavnyvypinač
② Kontrolka stavu nabijania (→)
③ Vstup pre zastroku ④ Cepel

Hrebeñový nástavec na nastavenie dlžky strihania

⑤ Otočný prepinač
⑥Znacka dižky strihania

Nastavec na detailné strihanie ER-GD61

Ochranny kryt

Adaptér na striédavy prud (RE9-86)

Tvar adaptera na striedavy prud sa liisi v zavislosti od oblasti predaja.

• S tymto pristrojom sa dodáva{jedna z uveden'ych

• Ak poças použivania alebo nabijania pristroja pocut z radia alebo inych zdrojov šum, pristroj pred d'alsim použivanim premiestnite na iné miesto.

• Ak pristroj nebudete 6 a viac mesiacov používat, bateria sa oslabí (unikanie tekutiny z baterie a pod.). Bateriu uplnne nabite raz za 6 mesiacov.
• Pocas prveho nabijania pristroja alebo ak sa nepouzival dlhsie nez 6 mesiacov sa mozecas nabijania zmenit alebo kontrlka nabijania sa nemusi niedolko prvych minut Rozsvietit. Okrem toho mozebyt'cas prevadzky kratsi.V takych pripadoch ho nabijajte dlhsie nez 8 hodin.
• Odporučaná teplota na nabijanie je 0^ - 35^ . Čas nabijania sa moze zmenit alebo vykon batérié sa mozeznížit'mimo odporučanej teploty.
• Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivat cca 50 minut. (Ak sa pouziva pri teplote 20^ až 30^. ) Čas prevádzky sa moze lišit' v závislosti od frekvencie a spôsobu používania.
• Bateriu mozete nabit' pred jej uplnym vybitim. No bateriu odporucame nabit' az po jej uplnon vybiti. Zivotnost' baterie znaene zavisid urcich faktorov, aka napriklad od sposobu jej pouzivania a skladovania.

Prevadzka na striedavy prud

Ak pripjite adaptr na striedavy prud k pristroju rovnakym sposobom akn na nabijanie a zapnete ho, budete ho moc't pouzivat'.

Bateria sa vybije aj pri prevadzke na striedavy prud.
- Ak je zestavajica kapacita baterie velmi nizka, cepelesa mozu pohybovat' pomaly alebo sa zastavia, aj ak je pristroj napajany striedavym prudom. V toto pripadenechajte bateriu 1 minutu alebo dlhsie nabijat'.

Spôsob používania

Pred a po každom použití naneste na Čepel' olej. (Pozrite stranu 247.)
- Pristroj nemusi pri teplate okolia nižšej než približne 0°C fungovat'.
- Pristroj po kazdom pouziti ociistite. (Pozrite si strany 245 a 246.)

Hlavnu 'cast' vypnite.
Pred použitim skontrolujte, Č Čepele nie su poskodené alebo deformované.
Nepouzivaje s holiacou penou alebo ak je brada mokra.

Mokrá brada moze prilnúk pokožke alebo moze vytvarat zhluky chlpkov a stažovat strihanie.

Pred strihanim uceste fuzy hrebenom.

• Podla potreby použite vchodný nastavec.
  Mоžе sa používat' aj bez nastavca.
• Bez nástavca (Pozrite stranu 244.)
• Hrebenovy nastavec na nastavenie džky strihania (Pozrite stranu 244.)
  Nastavec na detailné strihanie ER-GD61 (Pozrite stranu 244.)
  Po pouziti vypnite napajanie.

Demontáž a namontovanie nástavcov

Davajte pozor, aby ste si pri demontazi alebo montazi nastavca cepeLou neporanili ruky a pod.

Demontáz nástavca

Hlavnu cast pevne podrzte, vytihnite nastavec smerom nahor a odpojte nastavec z hlavnej casti.
- Pevne uchopte zvlnenu cast (a) a demontujte nastavec na detailné strihanie.

ER-GD61

Nasadenie nástavca

Nasadte nastavec na hlavnú cast, až kým nebudete počut zacvaknutie. Ak nastavec nie je nasadený správné, moze sa posunú 'a zaatrihávat poças používania omnoho viac.

ER-GD61

Rovnakym postupom mozte demontovat' a nasadit' ochranny kryt.

Bez nástavca

• Bez nástavca moźete pristroj používat na tvarovanie presnych ciar.

Ak chcete ciaru vyrovnat, priloze tcepehl horizontalk pokoze a strihajte smerom nadol.

Dízká strihania: príblízne 0,1 mm (Pevná hrúbka Čepele je 0,1 mm)

A

Hrebečový nástavec na nastavenie dlžky strihania

• Císló na nástavci udáva konečné dížku strihania.
• Skutočná dížka brady bude o niečo dlhšia, než je nastavená dížka.
  V pripade velmi dlhej brady sa nemusi podarit dosiahnut pozadované vysledky. V takom pripade zaatrihnite bradu na dlzku asi 20 a potom pouzite pristroj.
  Pri strihaní brady ve'lého objemu sa chipky z brady\ jednoducho nahromadia v nastavci. Ak k tomu dōjde,\ nastavec očistite. (Pozrite si strany 245 a 246.)

1 Otacajte otocnym prepinacom a nastavte znacku dlzy strihania (b) na pozadovanu dlzku.

Dlka strihania: prblize 0,5 mm a2 10 mm

2 Plochu cast' hrebeña priloze t pokoze a ostrihajte bradu cesanim do'ava a doprava.

Plocha cast hrebena

Nastavec na detailné strihanie ER-GD61

Nastavec na detailné strihanie použivajte na strihanie uzkych ploch a na detailné strihanie.

Ak chcete ciaru vyrovat, prilozte cepel' horizontalne k pokozke a strihajte smerom nadol.

Strihajte postupne od okrajov prilozenim cepele k pokožke.

Udrzba

Cistenie

Hlavnu'cast'a cepel' yvciistite po kazdom pouziti. (Ak ich neocistite, pohyb nebude plynul' a ostrost' sa zhorsi.)
Nepouzivaje riedidlo, benzin, alcohol ani iné chemikálie. V takom pripade moze dojst' k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej Časti. Hlavnú Čast' cistite iba makkou tkaninou mierne namocenou v Čistej vode alebo v Čistej vode s pridanim saponatu.
- Hlavnu Čast vypnite.
Hlavnu'cast'vyberta z adaptera na striedavy prud.

Vodou

Odstränenie silného znečistenia

1. Demontujte nastavec a cepel'. (Pozrite si strany 243 a 246.)
2. Hlavnu cast, cepel a nastavce yvistite pod tecucou vodou.

ER-GD61

Vodu vytraste tak, ze niedoklkokrát zatrasietehahor a nadol.
Pri vypustani vody davajte pozor, aby ste hlavnou castou nenarazili do umyvadla ani ineho predmetu. V opacnom pripademozhe dojst k poruche.

1. Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.

2. Ak ostrie demontujete, dojde k rychlejsiemu vyschnutiu.

3. Po vyschnuti naneste na cepele olej. (Pozrite stranu 247.)

4. Na hlavnu Čast nasadte cepel a ochranny kryt.

Pri skladovaní na hlavnú Čast nasadte kvöli ochrane Čepele ochranny kryt.

ER-GD61

Kefkou

1. Demontujte nastavec a cepel.
   (Pozrite si stranu 243 a tuto stranu.)
2. Kefkou očistite hlavnú ěst'.
3. Kefkou vycistite cepel. Pri cisteni medzi pevnou cepelou (e) a pohyblivou cepelou stlacanim packy cistenia (c) zdvihnite pohyblivu cepel (d).

1. Na Čepele naneste olej. (Pozrite stranu 247.)
2. Na hlavnú Čast' nasadte Čepel' a ochranny kryt.
   Pri skladovani na hlavnu Čast nasadte kvoli ochrane Čepele ochranny kryt.

Vyberanie a nasadzovanie cepele

Pred demontazou a namontovanim skontrolujte, ci nie je cepe! zdeformanova alebo poskodena.

Vyberanie cepele

1. Hlavnu Čast drzte vpredu.

2. Bruškom palca zatlačte kovovú Čast Čepele dolava.

3. Nie je problem, ak sa dotknete prstami Čepele.
   Davajte pozor, aby vam cepel nespadla.

> Nasadzovanie cepele

Montázny hácik (B) zasuente do miesta montovania cepele (A) na hlavnej casti a zatlačte, kym nebudete počut zacvaknutie.

Mazanie

Pred a po kazdom pouzit naneste na Čepel' olej.

1 Vyberte cepel. (Pozrite stranu 246.)
2 Na vsetky oznacene body naneste kvapku oleja.
3 Čepel namontujte na hlavnú ācast', zapnite napájanie a nechajte asi 5 sekünd bežat'.

Náhradné diely

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ER-GD61/ER-GD51

Cepel'WER9500 Mazaci olej WES

• Nepoužívajte inú než uvedenú Čepel, pretoze moze spósobit' chybné fungovanie.
• Odporucame pouzivat' mazaci olej Panasonic WES003P.

Rieşenie problemov

Prevadzkovy CAS je krátky.

Hlavna cast prestala fungovat.

Až do odstránenia problémov postupujte podla dolu uvedeného postupu:

1. Hlavnu Čast' nabite. (Pozrite stranu 241.)
2. Vycistite cepel a naneste olej. (Pozrite si strany 245 až 247.)
3. Cepel vymene (Pozrite stranu 246.)
4. Vymenu baterie zverte autorizovanemu servisnemu stredisku.

Nechajte bateriu nepretrzite asi 8 hodin nabjat,aby sa ozivila.

Ak aj po nabití dostáva len
niekolko použiti, bateria je na
konci svojejŽivotnosti. (Vzhladom

na zhorşenie stavu na konci
životnosti baterie moze z nej
unikat' kvapalina.)

Spojte sa s autorizovanym servisnym centrom a poziadajte o opravu.

Problé Cinnost'

Hlavnu cast
nemozno
nabijat.

Zastrku pristroja na doraz zaunte do hlavnje casti.

Skontrolujte, ze kontrlka stavu nabijania svieti. (Pozrite stranu 241.)

Vydáva hlasné
zvuk.

Naneste olej. (Pozrite stranu 247.)

Skontrolujte správnemamontovanie Čepele.

Zivotnost' cepeli

A

Zivotnost'cepele sa meni v závislosti od dlžky a frekvencie používania hlavnej Časti.

Pred likvidaciou hlavnej Časti vyberte z nej vstavanú nabijatelnu bateriu.

Bateriu bezpečným spósobom zlikvidujte.

Hlavnu'cast'vyberta z adaptera na striedavy prud.
Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa batoria celkom nevybjie.
Bateriu vydvihnite a vyberte vykonanim krokov ① až ⑧.
- Davajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialu

Tento zaatrihávac obsahuje nikel metal hybridovú bateriu.

Zdroj napájania	Pozrite štitok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napātia)
Napätie motora	1,2 V=
Čas nabíjania Prižne 1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	67 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadieni a batérii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvadzane na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej Dokumentaci informuju o tom, ze opotrebované elektrické a elektronické vyrobky a baterie sa nesmú likvidovat'ako bezný domovy odpad.

V zaujme zabezpečenia správneho sposobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobky a batière na špecializovanom zbernom mieste v sulade s platnou legislátívou.

Správnym sposobom likvidácie tychto výrobkov a bateri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnám negativnym dopadom na ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Podrobnješie informácie o zbere a recyklacii vám poskytnú miestne urady. Pri nespravnej likvidacii tohto druhu odpadu možu byt' v sulade s platnou legislativou udelenéPokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu baterie (spodné symbol)

Tento symbol moze byt pouzity spolu so symbolom chemickej znacky.

V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalatiutasitas