ERGC70 - Elektrická kosačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická nabíjateľná zastrihávačka
Značka	Panasonic
Model	ERGC70
Napájanie	Integrovaná nabíjateľná Ni-MH batéria + sieťový adaptér RE9-49/RE9-52
Napätie motora	1,2 V DC
Doba nabíjania	Približne 8 hodín (prvé nabíjanie alebo po 6 mesiacoch nečinnosti: 16 hodín)
Výdrž	Približne 40 minút používania
Použitie so sieťovým adaptérom	Možné počas nabíjania
Nástavce (hrebene)	3 nástavce: [A] 1-5 mm, [B] 6-25 mm, [C] 26-45 mm
Strihanie bez nástavca	Približne 0,5 mm
Čistenie	Umývateľný pod tečúcou vodou (odnímateľná čepeľ) a čistiaca kefa v balení
Mazanie	Dodávaný olej, aplikujte pred a po každom použití
Dodávané príslušenstvo	3 nástavce, sieťový adaptér, olej, čistiaca kefa, cestovné puzdro
Životnosť čepelí	Približne 2 roky (použitie 2-krát mesačne, 20 min)
Životnosť batérie	Približne 3 roky (3 nabíjania mesačne)
Vodotesnosť	Umývateľný pod vodou, vodotesné puzdro (neodstraňovať)
Ochrana životného prostredia	Recyklovateľná Ni-MH batéria; symbol prečiarknutého koša

Často kladené otázky - ERGC70 PANASONIC

Ako nabíjať zastrihávač Panasonic ERGC70?

Zapojte sieťový adaptér (RE9-49/RE9-52) do zásuvky a zasuňte zástrčku do vypnutého zastrihávača. Indikátor nabíjania sa rozsvieti. Úplné nabitie trvá približne 8 hodín. Pri prvom nabíjaní alebo po 6 mesiacoch nečinnosti nabíjajte 16 hodín.

Môžem používať zastrihávač počas nabíjania?

Áno, je možné používať zastrihávač počas nabíjania, aj keď je batéria slabá. Ak nefunguje, pokračujte v nabíjaní asi 1 minútu.

Ako čistiť zastrihávač?

Odpojte ho. Môžete vybrať čepeľ a opláchnuť ju pod tečúcou vodou, rovnako ako hlavné telo. Použite kefu na odstránenie vlasov. Po opláchnutí jemne pretrepte, utrite a nechajte úplne vyschnúť na uteráku, prepínačom nadol.

Ako nastaviť dĺžku strihu?

Vypnite zastrihávač, nasaďte požadovaný nástavec ([A], [B] alebo [C]), potom otočte voličom, aby sa značka zarovnala s požadovanou dĺžkou. Zapnite.

Čo robiť, ak zastrihávač už nestrihá efektívne?

Skontrolujte, či nie sú čepele poškodené, a namažte dodaným olejom. Ak problém pretrváva, čepele je potrebné vymeniť (životnosť približne 2 roky).

Je zastrihávač vodotesný?

Áno, je navrhnutý na čistenie pod tečúcou vodou. Neodstraňujte však vnútorné puzdro, pretože by to ovplyvnilo vodotesnosť. Pri mokrom čistení vždy odpojte.

Ako vymeniť čepele zastrihávača?

Vypnite a odpojte. Odstráňte nástavec, ak je nasadený. Zatlačte čepeľ smerom von palcom. Pri montáži zaveste montážny háčik a zatlačte, kým nezaklapne.

Aká je životnosť batérie?

Ni-MH batéria vydrží približne 3 roky, ak sa nabíja 3-krát mesačne. Aj pri nepoužívaní ju nabíjajte aspoň každých 6 mesiacov, aby sa predĺžila jej životnosť.

Môže byť zastrihávač použitý na zvieratá?

Nie, zariadenie je určené výhradne na strihanie ľudských vlasov. Nepoužívajte ho na zvieratá.

Ako zlikvidovať zastrihávač na konci životnosti?

Pred vyhodením zariadenia vyberte integrovanú nabíjateľnú batériu (postupujte podľa krokov demontáže v návode). Batériu nevymieňajte sami. Odovzdajte ju na oficiálnom zbernom mieste na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU ERGC70 PANASONIC

Pred použitím skontrolujte, či nie sú čepele poškodené alebo deformované. - Pokiaľ sa vyskytne nezrovnalosť alebo chyba, prestaňte výrobok používať. Pred zmenou dĺžky strihu alebo pred výmenou strihového nástavca treba spotrebič vypnúť. Pred každým použitím nakvapkajte olej na miesta označené šípkami (pozrite si stranu 85). - Spotrebič nemožno používať na strihanie zvierat. - Nepribližujte čepele k pokožke. Nepoužívajte strihač na iné účely než na strihanie. - Prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ nemajú zabezpečený dozor alebo neboli poučené o používaní prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je potrebné zaistiť, aby sa deti s prístrojom nehrali.

Nabíjanie strihača

• Adaptér na striedavý prúd nikdy nepoužívajte v kúpeľni ani v sprche. Nepoužívajte žiadny iný, len tento sieťový kábel a adaptér na striedavý prúd (RE9-49/RE9-52 pre Veľkú Britániu).
• Prístroj nabíjajte na miestach, kde nebude vystavený účinkom priameho slnečného žiarenia alebo účinkom tepelných zdrojov; nabíjajte pri teplote 5°C až 35°C. Pripojte adaptér na striedavý prúd do domácej elektrickej zásuvky na mieste, kde nie je vlhko, a manipulujte s ním suchými rukami.

Pri odpájaní zo stenovej zásuvky v domácnosti uchopte adaptér na striedavý prúd. Pokiaľ budete ťahať za sieťový kábel, môžete ho poškodiť. Nepoškodzujte ani sieťový kábel. Nezaťažujte sieťový kábel ťažkými predmetmi ani ním nezachytávajte o predmety. - Strihač nepoužívajte, pokiaľ je sieťový kábel alebo adaptér na striedavý prúd poškodený, alebo pokiaľ nemožno adaptér na striedavý prúd jednoduchým spôsobom zasunúť do zásuvky. - Sieťový kábel nemožno vymeniť. Pokiaľ je kábel poškodený, adaptér na striedavý prúd by ste mali zneškodniť.

Čistenie strihača

Výstraha

Aby ste predišli zasiahnutiu elektrickým prúdom, pred čistením strihača vo vode odpojte sieťový kábel.

• Puzdro sa nesmie rozoberať, nakoľko sa môže poškodiť vodotesná konštrukcia spotrebiča.
• Pokiaľ budete strihač čistiť vo vode, nepoužívajte slanú ani horúcu vodu. Strihač neponárajte do vody na dlhšiu dobu. Kryt čistite iba mäkkou tkaninou mierne namočenou v čistej vode alebo čistej vode s pridaním saponátu. Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol ani iné chemikálie. Zástrižku pravidelne čistite od prachu alebo znečistenia.

Skladovanie strihača

• Po použití odložte strihač na mieste s nízkou vlhkosťou.
• Strihač neuskladňujte na miestach, kde by mohol byť vystavený účinkom priameho slnečného žiarenia alebo účinkom iných tepelných zdrojov.
• Uložte adaptér na striedavý prúd na suchom mieste, kde je chránený pred poškodením.
• Olej uskladňujte mimo dosahu detí.

Popis jednotlivých častí

C

D

E

G

H 0

A Hlavná časť

① Stupnica a. Značky stupnice b. Značky s pokynmi ② Kontrolka nabíjania ③ Hlavný vypínač [0/1] Blokovanie čepele ④ Čistiaca pacha ⑤ Pohyblivá čepeľ ⑥ Pevná čepeľ ⑦ Západka čepele

Hrebeňový nástavec [A] (1 mm až 5 mm)

Pri plnom dobití možno prístroj používať cca 40 minút.

1. Hlavný vypínač na hlavnej časti posuňte do polohy "0" a strihač vypnite.
2. Adaptér na striedavý prúd zapojte do domácej elektrickej zásuvky.
3. Zástrčku prístroja zasuňte do strihača. Kontrolka nabíjania sa rozsvieti a zostane svietiť až do chvíle, kým adaptér na striedavý prúd vytiahnete zo zásuvky.
4. Po dokončení nabíjania vytiahnite adaptér na striedavý prúd zo zásuvky.

Pokiaľ nabíjate strihač prvýkrát, alebo pokiaľ ste ho nepoužívali počas doby dlhšej ako 6 mesiacov, strihač nechajte nabíjať počas doby 16 hodín (aby sa nabíjateľná batéria zaktivovala). Pokiaľ budete nabíjať strihač s úplne vybitou batériou, kontrolka nabíjania nemusí začať svietiť okamžite. Kontrolka však začne svietiť štandardným spôsobom po niekoľkých minútach.

Prevádzka pri napájaní striedavým prúdom Strihač môžete počas nabíjania používať, aj keď je kapacita batérie nízka. Pokiaľ strihač prestane fungovať, nechajte ho počas doby asi 1 minúty nabíjať.

Používanie

Používanie hrebeňových nástavcov

1. Hlavný vypínač na hlavnej časti posuňte do polohy "0" a strihač vypnite.
2. Skontrolujte, či nie je poškodená čepeľ.
3. Nasaďte príslušenstvo a nastavte stupnicu.
4. Pozrite si strany 83 a 84.
5. Hlavný vypínač na hlavnej časti posuňte do polohy "1" a strihač zapnite.

Po nastavení dĺžky zastrihávania skontrolujte pri prepnutí prepínača do polohy "1", že príslušenstvo je upevnené. Pokiaľ je príslušenstvo nasadené správnym spôsobom, stupnica sa pri prepnutí prepínača do polohy "1" nebude otáčať.

1. Vlasy strihajte na správnu dĺžku tak, že strihač budete posúvať proti smeru rastu vlasov.

Strihač nepoužívajte v obrátenej polohe. Môže hlbšie zastrihnúť do vlasov.

Zastrihávanie bez hrebeňových nástavcov

Zastrihávaním vlasov bez použitia príslušenstva dokážete svoje vlasy zastrihnúť na dĺžku približne 0,5 mm.

1. Vlasy sa strihajú tak, že strihač sa kladie priamo na vlasovú pokožku.

Nasadenie hrebeňového nástavca

• Stupnica sa otáča až za indikátor "6" aj v prípade používania hrebeňového nástavca [A]. Strihač nebude dobre strihať pri nastavení dĺžky nad 6 mm, preto sa s nasadeným hrebeňovým nástavcom [A] nepokúšajte strihať dĺžku viac ako 6 mm.
• Skutočná dĺžka vlasov bude o niečo dlhšia než je nastavená dĺžka.

Hrebeňový nástavec [B] (6 mm až 25 mm)

1. Zarovnajte značku s pokynom "s" "6".

2. Na hlavnú časť nasaďte hrebeňový nástavec [B].

3. Značku s pokynom 2 zarovnajte s požadovanou dĺžkou strihu.

Dlžka strihu (mm) (priblížne)	6 7	8 9 10	11 12
Značky stipnice 6···10·

Dlžka strihu (mm) (priblížne)	13	14	15	16	17	18	19
Znáčky stipnice	• 14		• 18 •

Düzka strihu (mm) (priblüne)	20	21	22	23	24	25
Značky stapnice	···	22	···

• Skutočná dĺžka vlasov bude o niečo dlhšia než je nastavená dĺžka.

Hrebeňový nástavec [C] (26 mm až 45 mm) ER-GC70

1. Zarovnajte značku s pokynom " 26". 2. Na hlavnú časť nasaďte hrebeňový nástavec [C].

3. Značku s pokynom " zarovnajte s požadovanou dĺžkou strihu.

Düzka strihu (mm) (priblüne)	26	27	28	29	30	31	32
Značky stipnice 26···30	.

Düzka strihu (mm) (priblüne)	33	34	35	36	37	38	39
Značky stupnice	• 34 • •	38 •

Džka strihu (mm) (priblíne)	40	41	42	43	44	45
Znacky stapnice	···	42	···	45

• Skutočná dĺžka vlasov bude o niečo dlhšia než je nastavená dĺžka.

Čistenie

Čistenie kefkou

1. Sieťový kábel odpojte od strihača. Ešte pred sňatím čepele sa presvedčte, či je vypínač nastavený na 0°
2. Demontujte strihací nástavec.
3. Pridržte hlavné teleso, položte palec na čepele a posúvaním ich snímte z hlavnej časti.
4. Odstráňte kefkou zvyšky vlasov z hlavného telesa a okolo čepelí.
5. Odstráňte kefkou vlasy medzi pevnou a pohyblivou čepeľou stlačením packy čistenia, čím sa nadvihne pohyblivá čepeľ.

Čistenie vo vode

Značka vľavo znamená možnosť čistenia pod tečúcou čistou vodou.

Varovanie

Aby ste predišli zasiahnutiu elektrickým prúdom, pred čistením strihača vo vode odpojte sieťový kábel.

1. Sieťový kábel odpojte od strihača.
2. Demontujte čepeľ.
3. Opláchnite tečúcou vodou vlasy prilepené k čepeľiam.
4. Pomocou tečúcej vody odstráňte zvyšky vlasov nachádzajúce sa vo vnútri strihača.

1. Strihačom jemne 4 alebo 5 krát zatraste a následne zo strihača a čepele utrite všetky zvyšky vody.
2. Strihač uložte na uterák tak, aby sieťový vypínač na hlavnej časti smeroval nadol a strihač nechajte dôkladne vyschnúť.

Mazanie

Olej naneste pred a po každom použití strihača.

Nakvapkajte olej do miest označených šípkou.

Inštalácia čepele

Montážny háčik zasuňte do miesta namontovania čepele na strihači a zatlačte, kým nebudete počuť kliknutie.

Životnosť čepele

Pred zneškodnením strihača vyberte z neho zabudovanú nabíjateľnú batériu. Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje. Batériu nerozoberajte ani nevymieňajte tak, aby sa dal strihač opätovne použiť. Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Výmenu batérie nechajte zrealizovať autorizovaným servisným strediskom.

• Počas vyberania batérie odpojte od strihača sieťový kábel.
• Pred demontážou nechajte batériu kompletne vybitú. Dajte pozor na skrat plusových a mínusových pólov batérie po jej demontáži. Batériu vyvihnite a vyberte vykonaním krokov 1 až 8.
• Sieťový kábel odpojte od strihača.
• Zo strihača vyberte čepeľ. Odskrutkujte 2 skrutky (a).
• Odskrutkujte skrutku (b).
• Odstráňte kryt voliča (c), uvoľnite skrutku (d) a otočte číselník (e).
• Demontujte kryt (f).
• Uvoľnite skrutky (g).
• Odpojte kryt (h).
• Odpojte priečinok s batériou (i) a demontujte batériu (j).

VÝSTRAHA

Nepokúšajte sa vymieňať batériu za účelom opätovného používania strihača. Dôsledkom by mohlo byť riziko vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Dôležité upozornenie týkajúce sa ochrany životného prostredia: Zabudovaná nabíjateľná nikel-kovová hydridová batéria obsahuje látky, ktoré môžu byť pre životné prostredie škodlivé. Pred likvidáciou strihača batériu vyberte.

Tento výrobok je určený iba na používanie v domácnosti.

Hluková hladina: 60 dB (A) pri 1 pW

Prečítajte si informácie pre používateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) na strane 115.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.