ERGC70 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGC70 PANASONIC

Koszönjuk, hagy a Panasonic Váltóramú/újratölthetó Hajnyirot valasztotta. Kérjuk, hasznalat elott olvassa el az összes utasitast.

Fontos

Ez a Hajnyiro beepttak akumulatoralr rendelkezik. Ne dobja tuzbe, ne helyezze ho kozelébe, ne toltse, ne hasznalja vagy taroIj magas homserekletu helyen.

A hajnyiro hasznalata

• Hasznalat elott ellenorize, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalódtak!
  Hagyja abba a hasznalatot rendellenesség vagy hibás mukodés esetén.
• A nyirasi hossz megvaltoztatasa, illetve a fesutoldalek eltavolitasa elott kapcsolja ki a keszuleket!
  Hasznalat elott mindig olajozza meg a nyillal jelott helyeket! (Lasd 91. oldal.)
  A keszuleket nem szabad allatokon alkalmazni.
• Ne nyomja a vagokest a bhorz!
  A hajnyirot kizarolag hajnyirasra hasznalja!
  A készüléket nem csökkent fizikai, érzelési és szellemiképességekkel rendelkező szemelyek (köztür gyerekek), illetve azeffele gépek hasznalataban teljességgel jaratlan szemelyek öltalihasznalatra tervezét – kivéve, ha a készülék fenti szemelyek öltalihasznalatat egyBiztonságukert felelos szemely felügyeli vagyirányitja. A gerymekek is felügyeletet igényelnek, mertbiztositäni kell, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

A Hajnyiro feltoltese

• Soha ne használja a halózati adapterter furdǒszobában vagy zuhanyóban.

• Ne hasznajlon a mellekelttol etero tapkabelt vagy halozati adapterter (RE9-49/RE9-52 az Egyesult Kiralysagban).
  A keszüléket oyan helyen tölse, ahol nincs kitéve kozvetlen napfenynek vagy más hoforrásnak, és a homérseklet 5-35 °C kozott van.

• Csatlakoztassa a halózati adapterter egy nedvességtól mentes halózati aljzathoz! A muveletet szaraz kézzel végezze!
  A halózati aljzbatól történő kihúszáshoz fogja meg a halózati adaptert.
  Károsodast okozhat, ha a pátkabelnél fogva húzza ki a csatlakozét.

• Ne sertse meg, és ne alakitsa át a tápkábel! Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ne hagyja, hogy a tápkábel más tárgyak kóze beszoruljon!
• Ne használá a Hajnyíró, ha a pátkábel vagy a halózati adapter megsérult, vagy ha a halózati adapter nem illeszkedik szorosan az aljatba.
  A tapkabel nem cserelheto ki. Ha a kabel megserult, a halozati adapterte le kell selejtezni.

A hajnyiro tiszitasa

Figyelmeztetes

A vizben valo megtisztihas elott huzza ki a tapkabelt a hajnyiroból, hogy elkerüle az elektromos aramutest.

A keszülékhazat nem szabad szétzerelni, mert az hatassal lehet a keszülék vizallo kivilèle.
Ha vizzel tisztfja a Hajnyirot, ne hasznaljon sos vagy forro vizet. Ne aztassa tul sukáig a Hajnyirot a vizben.
- A burkolatotCsak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendovel tiszíttsa. Ne használjon higitót, benzint, alkoholt vagy más vegyi anyagot.
Rendszeres idokozkonttiszitsa meg a tapkabelt: tavolitsa el rola a port es a szennyezodesek!

A Hajnyiro tárolasa

A Hajnyfrot hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen tarojla.
A hajnyirot n tarolja olyan helyen, ahol az kozvetlen napsugarzasnak, vagy mas hoforrasnak van kiteve.
A halózati adaptert szaraz helyen tarojla, ahol védett a serülsektöl.
- Az olajat gyromentköl elzarva tárolja.

Az alkatreszek azonosítása

C

D

E

G

(RE9-49) (RE9-52 az Egyesult Kiralyssagbar

D
1

Fesutoldalek [B] (6 mm - 25 mm)
Fesutoldalek [C] (26 mm - 45 mm
Hálozati adapter (RE9-49/ RE9-52)

Tápkábel
A keszulek csatlakozója

G Olaj
Tisztlóecset
Hordtáská

Kiegészítők ER-GC70 ER-GC50
Fésütoldák [A] (1 mm - 5 mm)	✓	✓
Fésütoldák [B] (6 mm - 25 mm)	✓	✓
Fésütoldák [C] (26 mm - 45 mm)	✓	-
Hordtása	✓	-

A Hajnyíró feltöltése

Ha a Hajnyiro leassul, a teljes feltoitéshez 8 oran keresztul toltse a Hajnyirot.

Teljes felttessel hozavetolegesen 40 perc uzemido all rendelkezesre.

1. Csusztaa a törzsön levő fokapcsolot a "0" allasba a Hajnyiro kikapcsolásához.
2. Csatlakoztassa a halózati adaptert a halózati aljzatbal
3. Csatlakoztassa a keszülék csatlakozojat a Hajnyiroba.

A toltesjelz o lampa kigyullad, es mindaddig egve marad, amig a halozati adaptert el nem tavolitja a fali alzatabol.

1. Húzza ki a halózati adaptert az aljzataból, ha a toltés befejezödt.

Ha a Hajnyirot eloszor tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztul nem volt hasznalva, toltse 16 oran keresztul (az akumulator aktivalasahoz). Ha a Hajnyirot teljesen lemerult akumulator mellett tolti, a toltesjelzo lampa nem gyullad ki azonnal. Azonban a lampa szokasos modon vilagit nehany percnyi toltes utan.

Hálozatrol történ muködtêtes

Hasznalhatja a Hajnyirot toltes kozben is, meg abban az esetben is, ha az akkumulator tolteskapacitasa alacsony.

Ha a Hajnyíró nem muködk, folytassa a toltést nagyjábl 1 percig.

Hasznalat

A fesutoldekok hasznalata

1. Csusztassa a törzsön levő fokapcsoló a "0" állasba a Hajnyiro kikapcsolásához.
2. Ellenorizze, hogy a penge nem seruit-e.

3. Rögzütse a toldalekot és allitsa be a tárcsát.
   Lásd 89. és 90. oldal.

4. Csusztaa a törzsön levö üemkapcsolot az "1" allasba a hajnyiro bekapcsolásához.

A nyirasi hosszusag beallitasa utan a kapcsolo "1 allasu helyzetbe allitasaval ellenorizze, hogy a toldalek rogzitve vane. Ha a toldalek helyesen van rogzitve, a tarcsa nem allithato a kapcsoloval egyutt az "1 allasba.

1. A Hajnyirot a haj szaliranyaval ellentetesen mozgatva vagja a hajat a megfelelo hosszusagura!

Ne hasznalja a Hajnyirot forditott helyzetben tartva! Ellenkezo esetben elofordulhat, hogy tulsagosan rovidre vaga a Hajat.

Nyiras fesutoldalekok nelkul

A Hajat toldalek nélkūn nagyjából 0,5 mm hosszúsagúra nyirhatja le.
1. A Haj vāgāsa során helyezze a Hajnyirot kozvetlenūl a fejborhöz!

A fésutoldalek felhelysezé

Fesutoldalek [A] (1 mm - 5 mm)

1. Allitsa az "beallitasi jelzot az "1"allasba.

2. Rögzítse az [A] fésutoldalekot a törzshöz.

1. Allitsa a "beallitasi jelzot a kivant nyirasi hosszusagra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	1 2	3 4 5
Skálajelólések 1 2 3 4 5

A tarcsa a "6" jelzesen is tulforgathato, meg akkor is, ha az [A] fesutoldalekot hasznalja. A nyiro nem vag megfeleloen 6 mm felett, ezert ne hasznalja a 6 mm-nel hosszabb beallitast az [A] fesutoldalekkal.
A haj tenyleges hossza a beallitott hossztéknél kicsit nagyobb lesz.

Fesutoldalek [B] (6 mm - 25 mm)

1. Allitsa az "3 beallitasi jelzot a "6"allasba.
2. Rögzitse a [B] fésutoldalekot a törzshöz.
3. Allitsa a "B" beallitasi jelzot a kivant nyirasi hosszusagra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	6 7	8 9 10	11 12
Skálambdaölsek 6···10···
Vágáshossz (mm) (becsült)	13 14	15 16	17 18	19
Skálambdaölsek	14···18·

Vágáshossz (mm) (becsült)	20	21	22	23	24	25
Skájalelólésk	···	22	···

A haj tényleges hossza a beallitott hossztéknél kicsit nagyobb lesz.

Fesutoldalek [C] (26 mm - 45 mm) ER-GC70

1. Allitsa az "Beallitasi jelzot a "26" allasba.
2. Rögzitse a [C] fésutoldalekot a törzshoz.
3. Allitsa a "C" beallitasi jelzot a kivant nyirasi hosszusagra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	26	27	28	29	30	31	32
Skálajelölések 26···30···
Vágáshossz (mm) (becsült)	33	34	35	36	37	38	39
Skálajelölések	·34···38·
Vágáshossz (mm) (becsült)	40	41	42	43	44	45
Skálajelölések	···	42···	45

A haj tényleges hossza a beallitott hossztéknél kicsit nagyobb lesz.

Tisztlitas

Tisztitás az ecsettel

1. Húzza ki a lápábelt a Hajnyiroból.
   A vagokés eltavolitasa elott mindenképpen allitsa,0" helyzetbe a kapcsolot!
2. Vegye le a fesutartozékot.
3. Fogja meg a keszülek törzét, nyomja húvelykujá t pengének, majd nyomja el a pengéket a törzstoll!
4. Az ecsettel seperje le a lenyirt szorszálakat a nyirokészülek torzserol és penge kornyéköröl!
5. Seperje ki az ecsettel a lenyirt szorszalakat a rogzitett penge es a mozgopenge kozull Ekozben nyomja le a mozgopenge tisztitasi kioldokarjat!

Tisztlatas vizben

A bal oldali jelzes azt jalenti, hogy folyo csapvizben tiszthato.

Figyelmeztetes

A vizben valo megtiszitatas elott huzza ki a tapkábelt a Hajnyiroból, hogy elkerülje az elektromos aramütest.

1. Húzza ki a lápábelt a Hajnyiroból.
2. Távolítsa el a pengét!

3. Mossa le folyó vizzel a vigokësekre tapadt hajmaradëkot.

4. Oblitse ki a Hajnyiroban maradt hajszálakat folyó vizzel.

1. Finoman rázza meg a Hajnyírot 4-5 alkalommal, majd törölje le a vizcseppeket a Hajnyíróól és a pengeröl.
2. Helyezze a Hajnyirof egy törulkozore ugy, hogy a törzsön levő üzemkapcsoló lefele nézzen, és hagyja teljesen megszáradni.

Kenés

Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a hajnyiro!

Cseppentsen olajat a nyilakkal jelölt pontokra.

A penge visszaszerelèse

Illesse a rogzitoelemet a
hajnyiron lev o penge rogzitobe,
majd nyomja meg, amig kattano
hangot nem hall.

A penge élettartama

A vágokés élettartama a hasznalat gyakorisagától es hossztól fugg. Havi kétseri, alkalmanként 20 perces hasznalat eseten a vágokés varhato élettartama kb. 2 ev. Ha a vágasi teljesitmény a megfelelo karbantartas ellenère csekken, cseréljen vágokést!

Akkumulator elettartam

Az akkumulator elettartama hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorhavonta 3-szor tolti fel, az elettartam nagyjabol 3 ev lesz.
- Ajaniatos a hajnyiro't legalabb 6 havonta egyszer feltolteni, akkor is, hanem hasznalja rendszeresen, mert az akkumulator teljesen lemerulhet es az elettartama csokkenhet.

A Hajnyíró akkumulátorának selejtezese

A Hajnyiro leselejtezese elott tavolitsa el a beepitet akkumulatort. Az akkumulatort a hivatalosan kijelolt helyen arthalmatanitsa, ha van ilyen. Ne szerelje szet vagy cserelje ki az akkumulatort, hogy ujra tutja hasznalni a Hajnyirot. Ez tuzhoz vagy aramuteshez gezethet. Egy feljogositott szervizkozpontban csereltesse ki azt.

Huzka ki a tapkabelt a hajnyiroból, mielott eltavolitja az akkumulatort.
- Eltavolitas elott suisse ki teljesen az akkumulatort.
- Ügyeljen arra, hogy eltávolítaskor az akkumulátor + és - termináljait ne zárja rovidre.
Végezée el az 1-8. lépéseket, emelje ki az akkumulátort, majd távolitsa el.

1. Huzza ki a tapkabela hajnyiroból.
2. Tavolitsa el a vagokest a nyirogepbol. Tavolitsa el a két csavart (a).
3. Távolítsa el csavart (b).
4. Valassza le a tarcsafedelet (c), vegye le a csavart (d), es valassza le a tarcsat (e).
5. Valassza le a hazat (f).
6. Szerelje ki a csavarokat (g).
7. Valassza le a hazat (h).
8. Valassza le az akkumulator-kamrat (i), es vegye ki az akkumulatort (j).

FIGYELMEZTETES

Ne probálja meg kicserénlz az akkumulátort a Hajnyiro üjboli használáte celjából. Ezuzzi yet vagy elektromos aramutest okozhat.

A környezetvédelemre vonatkozó megjegyzés

A beepitett feltolthetönikkel-fem-hidrid akkumulator kornyezetre karos anyagokat tartalmaz. A hajnyiro leselejtezese elott vegye ki az akkumulatort!

Környezetvedelem és Üjrahasznositas

A nyirogep nikkel-femhibrid akkumulatort tartalmaz. Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelott hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a halózati adapteren található adattáblát. (Automatikus feszűtségátalakitás)
Motorfeszűtség 1,2 V	DC
Töltesi idő Kb. 8 ára

A jelen keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Levegoben terjedo akuszikai zaj: 60 dB (A) 1 pW teljesitmenynel

Muszaki adatok:  
Minósegtanúsitas  
Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz  
(Automatikus faszültsegátilakítás)  
Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg  
Töllési idő: 8 ora  
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.  
Tapellatas: beépítét akkumulátor  
Tapfeszültseg: 1,2 V egyenfeszültseg  
Méretek (szelességxmagasságxmélység):  
5,0 cm × 18,5 cm × 4,8 cm  
Tömeg: 169 g  
Hálózati páegység és alkumulátor tölto adatai:  
Típus: RE9-49  
Hálózati faszültseg: 100-240V, 50-60Hz  
Áramfelvétel: 85 mA  
Kimenő faszültég: 1,9V egyenfeszültseg  
Terhelhetőseg: 1400 mA  
Érintésvédelmi osztály: II.  
Méretek (szelességxmagasságxmélység):  
6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm  
Tömeg: 175 g  
Megjegyzés: A műszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.  
A tomeg és méret adatok megközelütő értékek. 

Olvassa el a, Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéseröl és artilmatlanitásáról' c. részt (116. oldal).

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok begyujteserol es artilmatlanitasarol

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiseró dokumentumokon szereplö szimbolumok azt jalentik, hogy az elhasznalóddt elektromos élektronikus termékeket, szarazelemeket é akkumulatorokat az altalanos háztartásihulladektól külön kezlnei. Az elhasznalóddt keszülekek, szarazelemek es akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositása es ujrafelhasznalása celjaból, kérjuk, hogy az ország torvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelöltyujitohelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elöirasszerú arṭalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet karosodását, amit egyébkent a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalodott termek, szarazelemek es
akkumulatorok begyutesevel es ujrafelhasznalasaval
kapcsolatban, kerjuk, erdeklojdjon a helyi kozssegenl,
a teruleti hulladekartalmatanio szolgaltnval vagy
abban az uzletben, ahol a termekeket vasarola.
E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzeti
jogszabalyok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasnaloi szamara Ha az elektromos vagy elektronikus berendezesétol meg kivan szabadulni, kérjuk, további tajékoztatasert forduljon a forgalmazojahoz vagy a szallitójahoz.

[Hulladekkezélesi tajekoztato az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unioban

érvényesek. Ha meg kiván szabadulni a terméktól, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo modjáról.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (a két also szimbolumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Romana