ERGC70 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető elektromos hajvágó
Márka	Panasonic
Modell	ERGC70
Tápellátás	Beépített Ni-MH újratölthető akkumulátor + hálózati adapteren keresztül RE9-49/RE9-52
Motor feszültség	1,2 V DC
Töltési idő	Körülbelül 8 óra (első töltés vagy 6 hónap inaktivitás után: 16 óra)
Üzemidő	Körülbelül 40 perc használat
Hálózati használat	Lehetséges töltés közben
Fésűk (taréjok)	3 fésű: [A] 1-5 mm, [B] 6-25 mm, [C] 26-45 mm
Vágás fésű nélkül	Körülbelül 0,5 mm
Tisztítás	Folyóvízben mosható (eltávolítható penge) és tisztítókefe mellékelve
Kenés	Mellékelt olaj, használat előtt és után alkalmazandó
Tartozékok	3 fésű, hálózati adapter, olaj, tisztítókefe, utazótáska
Pengék élettartama	Körülbelül 2 év (havi 2 használat, 20 perc)
Akkumulátor élettartama	Körülbelül 3 év (havi 3 töltés)
Vízállóság	Víz alatt tisztítható, vízálló ház (ne távolítsa el)
Környezetvédelem	Ni-MH akkumulátor újrahasznosítható; áthúzott kuka piktogram

Gyakran ismételt kérdések - ERGC70 PANASONIC

Hogyan kell feltölteni a Panasonic ERGC70 hajvágót?

Csatlakoztassa a hálózati adaptert (RE9-49/RE9-52) egy konnektorba, és dugja a csatlakozót a kikapcsolt hajvágóba. A töltésjelző lámpa kigyullad. A teljes töltés körülbelül 8 órát tart. Az első töltés vagy 6 hónap inaktivitás után 16 órán át töltse.

Használhatom a hajvágót töltés közben?

Igen, lehetséges a hajvágó használata töltés közben, még akkor is, ha az akkumulátor gyenge. Ha nem működik, folytassa a töltést körülbelül 1 percig.

Hogyan kell tisztítani a hajvágót?

Húzza ki a csatlakozót. Vegye le a pengét és öblítse le folyóvízben, valamint a fő testet is. Használja a kefét a haj eltávolításához. Öblítés után óvatosan rázza le, törölje le és hagyja teljesen megszáradni egy törölközőn, a kapcsolóval lefelé.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Kapcsolja ki a hajvágót, rögzítse a kívánt fésűt ([A], [B] vagy [C]), majd forgassa el a tárcsát, hogy a jelölés a kívánt hossznak megfelelő beosztáshoz igazodjon. Kapcsolja be újra.

Mit tegyek, ha a hajvágó már nem vág hatékonyan?

Ellenőrizze, hogy a pengék nem sérültek-e, és kenje meg a mellékelt olajjal. Ha a probléma továbbra is fennáll, a pengéket ki kell cserélni (élettartam körülbelül 2 év).

Vízálló a hajvágó?

Igen, úgy tervezték, hogy folyóvíz alatt tisztítható legyen. Azonban ne távolítsa el a belső házat, mert ez befolyásolná a vízállóságot. Nedves tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.

Hogyan cseréljem ki a hajvágó pengéit?

Kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót. Távolítsa el a fésűt, ha van. Tolja a pengét kifelé a hüvelykujjával. A visszaszereléshez akassza be a rögzítő kampót, és tolja be, amíg egy kattanást nem hall.

Mi az akkumulátor élettartama?

A Ni-MH akkumulátor körülbelül 3 évig tart, ha havonta 3-szor töltik. Használat nélkül is legalább 6 havonta töltse fel az élettartam megőrzése érdekében.

Használható a hajvágó állatokon?

Nem, a készülék kizárólag emberi haj vágására készült. Ne használja állatokon.

Hogyan kell megsemmisíteni a hajvágót élettartama végén?

A készülék kidobása előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort (kövesse a kézikönyvben található szétszerelési lépéseket). Ne cserélje ki saját maga az akkumulátort. Adja le egy hivatalos gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGC70 PANASONIC

Köszönjük, hogy a Panasonic váltóáramú/újratölthető hajnyírót választotta. Kérjük, használat előtt olvassa el az összes utasítást.

Fontos

Ez a hajnyíró beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne helyezze hő közelébe, ne töltse, ne használja vagy tárolja magas hőmérsékletű helyen.

A hajnyíró használata

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak! Hagyja abba a használatot rendellenesség vagy hibás működés esetén.
• A nyírási hossz megváltoztatása, illetve a fésűtoldalék eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket! Használat előtt mindig olajozza meg a nyíllal jelölt helyeket! (Lásd 91. oldal.) A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni.
• Ne nyomja a vágókest a bőrhöz! A hajnyírót kizárólag hajnyírásra használja! A készüléket nem csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

A hajnyíró feltöltése

• Soha ne használja a hálózati adaptert fürdőszobában vagy zuhanyzóban.
• Ne használjon a mellékelt töltőhöz tartozó tápkábelt vagy hálózati adaptert (RE9-49/RE9-52 az Egyesült Királyságban). A készüléket olyan helyen töltse, ahol nincs kitéve közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak, és a hőmérséklet 5-35 °C között van.
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy nedvességtől mentes hálózati aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze! A hálózati aljzattól történő kihúzáshoz fogja meg a hálózati adaptert. Károsodást okozhat, ha a tápkábelnél fogva húzza ki a csatlakozót.
• Ne sértse meg, és ne alakítsa át a tápkábelt! Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ne hagyja, hogy a tápkábel más tárgyak közé beszoruljon!
• Ne használja a hajnyírót, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter megsérült, vagy ha a hálózati adapter nem illeszkedik szorosan az aljzatba. A tápkábel nem cserélhető ki. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.

A hajnyíró tisztítása

Figyelmeztetés

A vízben való megtisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

A készülékházat nem szabad szétszerelni, mert az hatással lehet a készülék vízálló képességére. Ha vízzel tisztítja a hajnyírót, ne használjon sót vagy forró vizet. Ne áztassa túl sokáig a hajnyírót a vízben. - A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendővel tisztítsa. Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Rendszeres időközönként tisztítsa meg a tápkábelt: távolítsa el róla a port és a szennyeződéseket!

A hajnyíró tárolása

A hajnyírót használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. A hajnyírót ne tárolja olyan helyen, ahol az közvetlen napsugárzásnak, vagy más hőforrásnak van kitéve. A hálózati adaptert száraz helyen tárolja, ahol védett a sérülésektől. - Az olajat gyermekektől elzárva tárolja.

Az alkatrészek azonosítása

C

D

E

G

(RE9-49) (RE9-52 az Egyesült Királyságban)

D 1

Fésűtoldalék [B] (6 mm - 25 mm) Fésűtoldalék [C] (26 mm - 45 mm) Hálózati adapter (RE9-49/ RE9-52)

Tápkábel A készülék csatlakozója

Olaj, tisztítóecset, hordtáska

Kiegészítők ER-GC70 ER-GC50
Fésütoldák [A] (1 mm - 5 mm)	✓	✓
Fésütoldák [B] (6 mm - 25 mm)	✓	✓
Fésütoldák [C] (26 mm - 45 mm)	✓	-
Hordtása	✓	-

A hajnyíró feltöltése

Ha a hajnyíró lelassul, a teljes feltöltéshez 8 órán keresztül töltse a hajnyírót.

Teljes feltöltéssel hozzávetőlegesen 40 perc üzemidő áll rendelkezésre.

1. Csúsztassa a törzsön lévő főkapcsolót a "0" állásba a hajnyíró kikapcsolásához.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzatba.
3. Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját a hajnyíróba.

A töltésjelző lámpa kigyullad, és mindaddig égve marad, amíg a hálózati adaptert el nem távolítja a fali aljzatból.

1. Húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, ha a töltés befejeződött.

Ha a hajnyírót először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem volt használva, töltse 16 órán keresztül (az akkumulátor aktiválásához). Ha a hajnyírót teljesen lemerült akkumulátor mellett tölti, a töltésjelző lámpa nem gyullad ki azonnal. Azonban a lámpa szokásos módon világít néhány percnyi töltés után.

Hálózatról történő működtetés

Használhatja a hajnyírót töltés közben is, még abban az esetben is, ha az akkumulátor töltéskapacitása alacsony.

Ha a hajnyíró nem működik, folytassa a töltést nagyjából 1 percig.

Használat

A fésűtoldatok használata

1. Csúsztassa a törzsön lévő főkapcsolót a "0" állásba a hajnyíró kikapcsolásához.
2. Ellenőrizze, hogy a penge nem sérült-e.
3. Rögzítse a toldalékot és állítsa be a tárcsát. Lásd 89. és 90. oldal.
4. Csúsztassa a törzsön lévő üzemkapcsolót az "1" állásba a hajnyíró bekapcsolásához.

A nyírási hosszúság beállítása után a kapcsoló "1" állású helyzetbe állításával ellenőrizze, hogy a toldalék rögzítve van-e. Ha a toldalék helyesen van rögzítve, a tárcsa nem állítható a kapcsolóval együtt az "1" állásba.

1. A hajnyírót a haj szálirányával ellentétesen mozgatva vágja a hajat a megfelelő hosszúságúra!

Ne használja a hajnyírót fordított helyzetben tartva! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy túlságosan rövidre vágja a hajat.

Nyírás fésűtoldalékok nélkül

A hajat toldalék nélkül nagyjából 0,5 mm hosszúságúra nyírhatja le. 1. A haj vágása során helyezze a hajnyírót közvetlenül a fejbőrhöz!

A fésűtoldalék felszerelése

Fésűtoldalék [A] (1 mm - 5 mm)

1. Állítsa az "beállítási jelzőt az "1" állásba.
2. Rögzítse az [A] fésűtoldalékot a törzshöz.

1. Állítsa a beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	1 2	3 4 5
Skálajelólések 1 2 3 4 5

A tárcsa a "6" jelzésen is túlforgatható, még akkor is, ha az [A] fésűtoldalékot használja. A nyíró nem vág megfelelően 6 mm felett, ezért ne használja a 6 mm-nél hosszabb beállítást az [A] fésűtoldalékkal. A haj tényleges hossza a beállított hossznál kicsit nagyobb lesz.

Fésűtoldalék [B] (6 mm - 25 mm)

1. Állítsa az "3" beállítási jelzőt a "6" állásba. 2. Rögzítse a [B] fésűtoldalékot a törzshöz. 3. Állítsa a "B" beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	6 7	8 9 10	11 12
Skálambdaölsek 6···10···
Vágáshossz (mm) (becsült)	13 14	15 16	17 18	19
Skálambdaölsek	14···18·

Vágáshossz (mm) (becsült)	20	21	22	23	24	25
Skájalelólésk	···	22	···

A haj tényleges hossza a beállított hossznál kicsit nagyobb lesz.

Fésűtoldalék [C] (26 mm - 45 mm) ER-GC70

1. Állítsa a "Beállítási jelzőt" a "26" állásba. 2. Rögzítse a [C] fésűtoldalékot a törzshöz. 3. Állítsa a "C" beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra.

Vágáshossz (mm) (becsült)	26	27	28	29	30	31	32
Skálajelölések 26···30···
Vágáshossz (mm) (becsült)	33	34	35	36	37	38	39
Skálajelölések	·34···38·
Vágáshossz (mm) (becsült)	40	41	42	43	44	45
Skálajelölések	···	42···	45

A haj tényleges hossza a beállított hossznál kicsit nagyobb lesz.

Tisztítás

Tisztítás az ecsettel

1. Húzza ki a hálózati kábelt a hajnyíróból. A vágókés eltávolítása előtt mindenképpen állítsa "0" helyzetbe a kapcsolót!
2. Vegye le a fésűtartozékot.
3. Fogja meg a készülék törzsét, nyomja hüvelykujját a pengének, majd nyomja el a pengéket a törzstől!
4. Az ecsettel seperje le a lenyírt szőrszálakat a nyírófejről és a penge környékéről!
5. Seperje ki az ecsettel a lenyírt szőrszálakat a rögzített penge és a mozgópenge közül. Eközben nyomja le a mozgópenge tisztítási kioldókarját!

Tisztítás vízben

A bal oldali jelzés azt jelenti, hogy folyó csapvízben tisztítható.

Figyelmeztetés

A vízben való megtisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a Hajnyíróból, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

1. Húzza ki a tápkábelt a Hajnyíróból.
2. Távolítsa el a pengét!
3. Mossa le folyó vízzel a vágófejekre tapadt hajmaradékot.
4. Öblítse ki a Hajnyíróban maradt hajszálakat folyó vízzel.

1. Finoman rázza meg a Hajnyírót 4-5 alkalommal, majd törölje le a vízcseppeket a Hajnyíróról és a pengéről.
2. Helyezze a Hajnyírót egy törölközőre úgy, hogy a törzsön lévő üzemkapcsoló lefelé nézzen, és hagyja teljesen megszáradni.

Kenés

Minden használat előtt és után olajozza meg a hajnyírót!

Cseppentsen olajat a nyilakkal jelölt pontokra.

A penge visszaszerelése

Illessze a rögzítőelemet a hajnyírón lévő penge rögzítőbe, majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.

A penge élettartama

A vágókés élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Havi kétszeri, alkalmanként 20 perces használat esetén a vágókés várható élettartama kb. 2 év. Ha a vágási teljesítmény a megfelelő karbantartás ellenére csökken, cseréljen vágókest!

Akkumulátor élettartam

Az akkumulátor élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Ha az akkumulátort havonta 3-szor tölti fel, az élettartam nagyjából 3 év lesz. - Ajánlatos a hajnyírót legalább 6 havonta egyszer feltölteni, akkor is, ha nem használja rendszeresen, mert az akkumulátor teljesen lemerülhet és az élettartama csökkenhet.

A hajnyíró akkumulátorának selejtezése

A hajnyíró leselejtezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen. Ne szerelje szét vagy cserélje ki az akkumulátort, hogy újra tudja használni a hajnyírót. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Egy feljogosított szervizközpontban cseréltesse ki azt.

Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból, mielőtt eltávolítja az akkumulátort. - Eltávolítás előtt süsse ki teljesen az akkumulátort. - Ügyeljen arra, hogy eltávolításkor az akkumulátor + és - termináljait ne zárja rövidre. Végezze el az 1-8. lépéseket, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.

1. Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból.
2. Távolítsa el a vágókest a nyírógépből. Távolítsa el a két csavart (a).
3. Távolítsa el a csavart (b).
4. Válassza le a tarcsafedelet (c), vegye le a csavart (d), és válassza le a tarcsát (e).
5. Válassza le a házat (f).
6. Szerelje ki a csavarokat (g).
7. Válassza le a házat (h).
8. Válassza le az akkumulátor-kamrát (i), és vegye ki az akkumulátort (j).

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort a hajnyíró újboli használata céljából. Ez áramütést vagy elektromos áramütést okozhat.

A környezetvédelemre vonatkozó megjegyzés

A beépített feltölthető nikkel-fém-hidrid akkumulátor környezetre káros anyagokat tartalmaz. A hajnyíró leselejtezése előtt vegye ki az akkumulátort!

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A nyírógép nikkel-fémhidrid akkumulátort tartalmaz. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Műszaki adatok

Tápforrás	Lásd a halózati adapteren található adattáblát. (Automatikus feszűtségátalakitás)
Motorfeszűtség 1,2 V	DC
Töltesi idő Kb. 8 ára

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikai zaj: 60 dB (A) 1 pW teljesítménynél

Muszaki adatok:  
Minósegtanúsitas  
Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz  
(Automatikus faszültsegátilakítás)  
Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg  
Töllési idő: 8 ora  
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.  
Tapellatas: beépítét akkumulátor  
Tapfeszültseg: 1,2 V egyenfeszültseg  
Méretek (szelességxmagasságxmélység):  
5,0 cm × 18,5 cm × 4,8 cm  
Tömeg: 169 g  
Hálózati páegység és alkumulátor tölto adatai:  
Típus: RE9-49  
Hálózati faszültseg: 100-240V, 50-60Hz  
Áramfelvétel: 85 mA  
Kimenő faszültég: 1,9V egyenfeszültseg  
Terhelhetőseg: 1400 mA  
Érintésvédelmi osztály: II.  
Méretek (szelességxmagasságxmélység):  
6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm  
Tömeg: 175 g  
Megjegyzés: A műszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.  
A tomeg és méret adatok megközelütő értékek. 

Olvassa el a „Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról” c. részt (116. oldal).

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Az elhasznált készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a helyi közösségnél, a területi hulladékártalmatlanító szolgáltatónál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára: Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban

érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a terméktől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megegyezés a szárazelem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek a vegyi anyagra vonatkozó követelményét.