ERGC70 - Elektrisk plæneklipper PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERGC70 PANASONIC

Mange tak fordi du valgte en Panasonic AC/Genopladelig harsaks.
Laes venligst alle instruktionerne inden brug.

Vigtigt

Denne klipper har et indbygget genopladeligt batteri. Må违法犯罪er med hóje temperaturer.

> Brug af klipperen

Tjek, at bladene ici er beskadigede aller deformerede inden brug.

• Afbryd brugen hvis der forekommer anormaliteter aller driftssvigt.

• Sluk for apparatet, inden du aendrer trimmelaengden aller fjerner pasaetningskammen.

• Inden haver anvendelse skal du pafore olie pa de steder, der er markeret med pile. (Se side 43.)

• Apparatebörikkebrugespádyr.

Pres ikke bladet mod heden.

• Benyt违法犯罪行为
• Benyt违法犯罪行为的性质

• Benyt犯罪行为的性质

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive bo) med reducerede fysiske, sansemaaessige ell mentale evner, ellermanglende erfaring ell er viden, medminder de holds under opsyn ellher modtaget instruktion vedrorende brugen af apparatet af enperson,som er ansvarlig for deres sikkerhed.Born bor holds underopsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Opladning af klipperen

Rengoring af klipperen

Advarsel

Kobl stromledningen fra klipperen inden den rengøres i vand for at undgå elektrisk stød.

Huset bør ikke skilles ad, aftersom det kan pávirke apparatets vandætte konstruktion.
Hvis du rengor klipperen i vand, ma du/DDke bruge saltvand ell varmt vand. Lad/DDke klipperen laegge i blod i vand i laengere tid.
Rengor kun kabinett med en blod klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra vandhanen tilsat saebe. Brug ikke fortynder, rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier.
Rengor stikket regelmaessigt for at fjerneevt. snavs ellr stov.

Opbevaring af klipperen

• Opbevar klipperen pa et sted med lav luftfugtighed after brug.
  Opbevar违法犯罪.
  Opbevar AC-adaptoren pa et tort sted hvor den icke udsættes for skader.
• Hold olien væk fra børn.

Opladning af klipperen

Du kan lade klipperen helt op pa 8 timer, hvis den taber hastighed. En fuld opladning giver nok strom til cirka 40 minutters brug.

1. Skub afbryderknappen på apparatets krop til position "0" for at slukke for klipperen.
2. Sæt AC-adaptoren i en stikkontakt.
3. Sæt apparatets stik i klipperen. Opladningsindikatorlampen lyser og forbliver taendt, indtil AC-adaptoren tages ud fra stikkontakten.
4. Kobl AC-adaptoren fra stikkontakten nár opladningen er færdig.

När klipperen oplades Förste gang ell, narr den ikke har vaeret brug i over 6 maneder, skal den oplades i 16 timer (for at aktivere det genopladelige batteri). Hvis du oplader klipperen, narr batteriet er fuldt afladet, kan det ske, at opladningsindikatorlampen ikke lyser med det samme. Lampen vil imidlertid lyse after oplading i nogle fä minutter.

AC-drift

Du kan bruge klipperen, mens den oplades, selv hvis batterikapaciteten er lav.

Hvis klipperen ikke virker, skal den oplades i yderligere ca. 1 minut.

Apparatets krop

① Drejeknap
a. Skalamaerker
b. Instruktionsmaerker
② Opladningsindikatorlampe
③ Afbryderknap [0/1]
Bladlas
④ Rengøringshandtag
⑤ Beveegeligt blad
(6) Stationiert blad
⑦Monteringskrog

Kamaggregat [A] (1 mm til 5 mm)
Kamaggregat [B]
(6 mm til 25 mm)
Kamaggregat [C] (26 mm til 45 mm)
AC-adaptor (RE9-49/RE9-52)
⑧ Stromledning
⑨ Stik til apparat
G Olie
Rengaringsborste
1 Rejsepose

Brug

Brug af kamaggregater

1. Skub afbryderknappen pa apparatets krop til position "0" for at slukke for klipperen.
2. Kontroller at bladet称之 beskadiget.

3. Monter aggregatet og indstil drejeknappen. Se side 41 og 42.

4. Skub afbryderknappen pa apparatets krop til position "1" for at taende for klipperen.

After tilpasning af trimmelaengden skal du kontrollere, at aggregatet er fastsat med knappen i position "1". Hvis aggregatet er monteret korrekt, kan drejeknappen/DDrejes, när knappen star pa "1".

1. Klip haret til den korrekte længe ved at bevæge trimmeren tilbage mod harets vokseretning.

Benyt违法犯罪 im vendt position. Dette kan klippe haret for kort.

Trimming.uden kamaggregater

Hvis du trimmer dit hare uten et aggregat, bliver haret trimmet til en laengde pa ca. 0,5 mm.

1. Klip haret ved at placere trimmerhovedet direkte pa issen.

Påsætning af kamaggregat

1. Stil instruktionsmærket "ud for den længde, du onsker at klippe.

Klippelengde (mm) (cirka)	1 2	3 4 5
Skalamærker 1 2 3 4 5

• Drei-jeknappen vil dreje forbi indikatoren "6", selv när kamaggregat [A] bruges. Klipperen kan ikke klippe over 6 mm, söforsøg ikke at klippe over 6 mm med kamaggregatet [A] pamoneret.
  Den reelle haraengde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.

instruktionsmærket "dd for "6".

2. Monter

kamaggregatet [B] pa apparatets krop.

3. Stil

instruktionsmarkt
"Ed for den langde, du onsker at klippe.

Klippelängde (mm) (cirka)	6 7	8 9 10	11 12
Skalamærker 6···10···
Klippelängde (mm) (cirka)	13 14	15 16	17 18	19 19
Skalamærker	14···18·

Klippelängde (mm) (cirka)	20	21	22	23	24	25
Skalamærker

Den reelle harlaengde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.

Klippeløngde (mm) (cirka)	26	27	28	29	30	31	32
Skalamærker 26···30···
Klippeløngde (mm) (cirka)	33	34	35	36	37	38	39
Skalamærker	·34	···	38·
Klippeløngde (mm) (cirka)	40	41	42	43	44	45
Skalamærker	···	42···	45

Den reelle haraengde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.

Rengøring

Rengoring med børste

1. Kobl strömledningen fra klipperen.
2. Sørg for at indstille kontakten på "0", inden du fjerner bladet.
3. Tag afstandskammen af.
4. Hold ved apparatets krop, placertommelfingeren mod bladene og skub dem derefter væk fra apparatets krop.

5. Borst eventuelle härrester af apparatets krop og omkring bladet.

6. Borst eventuelle härrester ud fra mellem det stationare blad og det bevægelige blad, mens du trykker rengringshandtaget ned for at hæve det bevægelige blad.

Rengoring i vand

Merket til venstre betyder egnet til rengoring under en Iobende vandhane.

Advarsel

Kobl strømledningen fra klipperen inden den rengøres i vand for at undgå elektrisk stød.

1. Kobl strömledningen fra klipperen.
2. Fjern bladet.
3. Fjernevt. harrster, der sidder fast pa skarene, med rindende vand.
4. Skyl EVT. harrrester, som sidder tilbage inden i klipperen ud med rindende vand.

1. Ryst klipperen forsigtigt 4 til 5 gange og tør derefter EVT. vandrarber af klipper og blad.
2. Læg klipperen på et handklæde med afbryderknappen på apparatets krop vendende nedad, sä den torrer helt.

Smoring

Pafor olie, bade for og after hvert brug af klipperen.
Pafor en drabe olie pa de punkter der angives af pilene.

Genmontering af bladet

Saat monteringshagen ind i bladrammen pa klipperen og tryk pa den indtil du horer et klik.

Bladets levetid

Bladets levetid vil variere i henhold til hyppighed og laengde af anvendelse. Levetiden forventes at vaere omkring 2 ar, nar trimmeren anvendes to gange om maneden i 20 minutter hvr gang. Hvis klippeeeffektiviteten reduceres pa trods af korrekt vedligeholdelse, bor bladene udskiftes.

Batterilevetid

Batteriets levetid vil variere i henhold til hyppighed og lengde af anvendelse. Hvis batterierne oplades 3 gange om maneden, vil levetiden vare omkring 3 ar.

• Det anbefales, at klipperen genoplades mindst hver 6. maned, selv nár den ikke bruges jævnligt, da strommen draænes af batteriet og dets levetid derfor kan forkortes.

Bortskaffelse af klipperens batteri

Fjern det indbyggede genopladelige batteri inden klipperen bortskaffes. Sorg venligst for at batteriet indleveres pa et officielt sted til ditte formal, hvis der findes sadan et. Batteriet ma icke skilles ad, og det ma Heller icke udskiftes, sa du kan bruge klipperen igen. Dette kan forarsage brand ell er elektrisk stod. F a det udskifet pa et autoriseret servicecenter.

Kobl strømledningen fra klipperen, nar batteriet tages ud.
Aflad batteriet fuldstændigt inden du fjerner det.
- Pas på ikke at kortslutte batteriets + og - terminaler, after du har taget det ud.
- Udfr trin 1 til 8 og loft batteriet op, og fjern det herefter.
1. Kobl strömledningen fra klipperen.
2. Fjern bladet fra klipperen. Fjern de 2 skruer (a).
3. Fjern skruen (b).
4. Tag drejeknapdaekslet (c) af, fjern skruen (d) og frakobl drejeknappen (e).
5. Tag huset af (f).
6. Fjern skruerne (g).
7. Frakobl huset (h).
8. Frakobl batterikammeret (i) og fjern batteriet (j).

ADVARSEL

Forsog违法犯罪 Forsog违法犯罪 ad the genbruge klipperen. Dette kan resultere i risiko for brand eller elektrisk stød.

Vigtig bemaerknng m.h.t. miljbeskyt telse

Det indbyggede genopladelige nikkel-metalhybridbatteri indeholder stoffer, som kan beskadige miljoet. Fjern venligst batteriet, for duskaffer dig af med klipperen.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne klipper indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri. Sorg venligst for, at batteriet bortskaffes pa et officielt opsamlingssted, hvis der findes sadan et i dit land.

Specificationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisch spændingskonvertering)
Motorspænding 1,2 V DC
Opladningstid Ca. 8 timer

Dette produit er kun beregnet til hjemmebrug.

Luftbaren akustisk stoj: 60 (dB (A) re 1 pW)

Laes venligst "Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier" pa side 111.

• Hoveddelen ma ikke demonteres, da dette kan skade apparatets vanntette konstruksjon.
  Hvis du rengjor klipperen i vann, ikke bruk saltvann ell er varmt vann. Ikke la klipperen ligge i vann lenge om gangen.
  Rengjor bare utvendig med en myk, lettfuktet klut med vann fra.
  springen aller med sapevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol.
  eller andre kjemikalier.
  Rengjor stopslet regelmessig for a fjerne eventuelt stov erer skitt.

Lagre klipperen

1. Klippe haret ved a plasserer klippehodet direkte pa harbunnen.

Montere kamtilbehoret

Kamtilbehör [A] (1 mm til 5 mm)

1.Stillinn instruksmerket "Ail"1.

1. Monter kamtilbehoret [A] pa hoveddekselet.

Sett monteringskroken i bladinnfatningen pa klipperen og press til du horer et klikk.

Bladets levetid

Koble stromkabelen fra klipperen nár du skal fjerne batteriet.
- Batteriet ma utlades helt for det tas ut.
- Vær forsiktig, sik at du ikke kortslutter batteriets + og - poler när du har tatt det ut.
- Utfor trinn 1 til 8 og loft batteriet, og deretter ta det ut.

1. Koble strömkabelen fra klipperen.
2. Fjern bladet fra klipperen. Fjern de 2 skruene (a).
3. Fjern skruen (b).
4. Løsne hjuldekselet (c), skru ut skruen (d) og ta ut hjulet (e).

5. Løsne hoveddelen (f).

6. Skru ut skruene (g).

7. Ta av hoveddelen (h).
8. Ta av batterierommet (i), og ta ut batteriet (j).

ADVARSEL

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser amat direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produit og batterier pa korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imdegá de negative pavirknner af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne vare følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringselskabet aller stedet, hvor du har kobekt Produktterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union Nár du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler aller leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sádanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommuné med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Portugues

Slike symboler pâ produiter, emballasje, og/eller pa medfølgende dokumenter betyr at bruke elektriske/ elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.