ERGC70 - Elektrisk gräsklippare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERGC70 PANASONIC

• Brug aldrig AC-adaptoren i et badevarelse ell er bruserum
• Brug/DDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD
• Oplad apparatet pa et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys eller andre varmekilder, ved temperaturer pa 5^ til 35^ .
• Sæt AC-adaptoren i en stikkontakt, hvor der ikke er fugtighed og handter den med tørre haender.

• Hold i AC-adaptoren nár den frakobles stikkontakten. Hvis du trækken i stromledningen, kan dukommen til at beskadige den.

• Pas på旅游度假er erdermene elledningen. Placer ikke tunge objekter på elledningen, eller klem den fast meltem genstande.

• Brug/DD: hvis stromledningen er AC-adaptoren er slidt.
  • Eller, hvis AC-adaptoren/DD: hvis passer nojagtigt til stikkontakten.
• Strömledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adaptoren kasseres.

Kassering av klipperbatteriet

Tack for att du har kopt en Panasonic trimsax for nät/laddningsbart batteri. Läs alla instruktioner fore använding.

Viktigt

Trimmern har ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Kasta inte det i oppen eld och utsatt det inte for annan hetta. Ladda, anvand ell erforvara det inte i miljoer med hog temperatur.

Anvanda harklippningsmaskinen

• Kontrollera fore bruk att bladen inte ar skadade aller deformerade.
• Avbryt användingen vid onormal eller felaktig Funktion.
• Stäng av apparaten innanändring av trimlängd eller borttagning av tillbehörskammen.
• Färe bruk sca du alltid stryka på olja på platserma som ar markerade med pilar. (Se sidan 61.)
• Apparaten fár inte användas pā djur.
  Tryckinte bladet mot huden.
• Använd inte trimmern für négot annat syfte an klippning.
• Denna apparat fran inte att anvandas av personer (eller barn) med reducerade fysiska, sensoriska aller psykiska fardigheter, allerutan erfarenhet och kunskap,utan overvakning aller instruktioner om anvandningen av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn ska overvakas for att forsakra att de inte leker med apparaten.

Ladda harklippningsmaskinen

• Använd aldrig AC-adaptem i bad-eller duschrum.
• Använd inte nagon annan nätkabel aller AC-adapter anenna AC-adapter (RE9-49/RE9-52 für Storbritannien).
• Ladda apparaten pa en plats där den inte exponeras För direkt solljus aller andra varmekällor, i en temperatur mellan 5^ och 35^ .
  Satt i AC-adaptern med torra hander i ett vanligt natuttag fritt fran fukt.

• Hall i AC-adaptern nár du koplar ur apparaten fran eluttaget. Om drar i natkabeln, kan du skada den.

• Undvik att skada aller deformera natakeln. Placera inte tunga foremål pa natakeln och lát den inte blí klám.

• Använd inte trimmern om natsladden eller AC-adaptern är sliten eller om AC-adaptern inte sitter som den skä i uttaget.
• Nätkabeln kan inte bytas ut. Om kabeln blir skadad, bör AC-adaptern kasseras.

Rengöring av harklippningsmaskinen

Warning:

Koppla loss nätkabeln frän trimmern fore rengöring i vatten for att forhindra elstötar.

• Höje fär inte tas isär dā det kan páverka apparatens vattentäthet.
• Om du rengör trimmern med vatten, ská du inte använda saltvatten, eller varmt vatten. Blötlägg inte trimmern i vatten under langre stunder.
  Rengor endast holjet med en mjuk trasa som har fuktats latt med kranvatten aller en blandning av kranvatten och rengoringsmedel. Anvand inte thinner, bensin, alkohol aller andra kemikalier.
  Rengor stickproppen regelbundet for att avlagsna eventuelt damm erer smuts.

Förvaring av rakapparaten

• Förvara trimmem på en plats med låg luftfuktighet after användning.
• Forvara inte trimmern pa platser dar den utsats for direkt sollus aller andra varmekallor.
• Forvara AC-adapterm på en torr plats)där den är skyddad frän skada.
• Forvara oljan utom rackhail for barn.

Delarnas namn

C

D

M

G

H

0

A Huvuddel

① Reglage
a. Langdemarkeringar
b. Instruktsmarkeringar
② Laddningsindikeringslampa
③ Strömbrytare [0/1]

Knivbladsblock

④ Rengöringsppak
⑤ Rörligt knivblad
⑥ Fast knivblad
⑦ Fassthake

Kamtilbehör [A] (1 mm till 5 mm)

Kamtilbehör [B]

(6 mm till 25 mm)

Kamtilbehör [C]

(26 mm till 45 mm)

AC-adapter (RE9-49/RE9-52)

⑧ Nattabel
⑨ Stickpropp

Olja

Rengoringsborste
1 Resefodral

Tillbehör ER-GC70 ER-GC50
© Kamtillbehör [A] (1 mm till 5 mm)	✓	✓
© Kamtillbehör [B] (6 mm till 25 mm)	✓	✓
© Kamtillbehör [C] (26 mm till 45 mm)	✓	-
© Resefodral	✓	-

Ladda hårklippningsmaskinen

Du kan ladda upp trimmern helt i 8 timmar om den börjar gå langsammare.
En full laddning ger tillrackligt med strom for ca. 40 minuters anvandning.

1. Tryck strombrytaren på huvudelen till lage "0" for att stanga av trimmern.
2. Anslut AC-adaptern till natet.
3. Satt i stickproppen i trimmern. Laddningsindikeringslampan tands och forblir tand till dess att AC-adaptern avlagsnas fran nalet.
4. Koppla loss AC-adaptern fran elluttaget纳税 laddningen arclar.

När du laddar trimmern För Första gängen eller nar den inte har anvnts pa over 6 manader, laddar du den i 16 timmar (for att aktivera det uppladdningsbara batteriet). Om du laddar trimmern nar batteriet ar helt urladdat, kanske laddningsindikeringslampan inte tänds direkt. Lampan tänds emellertid som vanligt after nagra minuters laddning.

Användning med växelström

Du kan anvanda trimmern under laddning, aven om batteriets kapacitet ar valdigt lag.

Om trimmern inte fungerar, fortssatter du att ladda den i cirka 1 minut.

Användning

1. Tryck strömbrytaren på huvudden till lage "0" for att stanga av trimmern.
2. Kontrollera att det inte finns nagra skador pa bladet.
3. Montera tillbehoret och justera reglaget. Se sidan 59 och 60.
4. Tryck strömbrytaren på huvudden till lage "1" for att slå på trimmern. Efter justering av trimningslangden kontrollerar du att tillbehöret sitter fast med strömbrytaren i lage "1". När tillbehöret ar korrekt monterat vrids inte reglaget med strömbrytaren installd på "1".
5. Klipp haret till ratt langd genom att forflyta trimmern bakat mot harets riktning. Anvand inte trimmern i bakvand position. Detta kan klippa haret for djupt.

Om du trimmar haret utan tillbehör, klipsps haret av till cirka 0,5 mm.

1. Klipp haret genom att placera trimmerhuvudet direkt pa harbottnen.

Klipplängd (mm) (uppskattning)	1 2	3 4 5
Längdmarkeringar 1 2 3 4 5

• Reglaget gär forbi indicator "6" även Near kamtilbehoret [A] används. Trimmern trimmar inte bra over 6 mm, sä forsök inte att trimma mer an 6 mm Near kamtilbehoret [A] ar monterat.
  Den faktiska harlängden kommt att vara lite langre an hojden du staller in.

Klipplängd (mm) (upspaktning)	6 7	8 9 10	11 12
Längdmarkeringar 6···10	···

Klipplängd (mm) (upskattning)	13	14	15	16	17	18	19
Längdmarkeringar	•	14	•	•	18 •

Klipplängd (mm) (upspaktning)	20	21	22	23	24	25
Längdmarkeringar	···	22	···

Den faktiska harlangden kommt att vara lite langre an hojden du staller in.

Kamtilbehör [C] (26 mm till 45 mm) ER-GC70

1. Justera in

instruktionsm

"ed "26".

1. Montera

kamtilbehoret

[C]pà

huvuddelen.

1. Justera in

instruktionsmarkt

"med onskad

klipplängd.

Klippängd (mm) (upspaktning)	26	27	28	29	30	31	32
Längdmarkeringar 26···30···

Klipplängd (mm)(uppskattning)	33 34 35 36 37 38 39
Längdmarkeringar	• 34 • • • 38 •

Klipplängd (mm) (upskattning)	40	41	42	43	44	45
Längdmarkeringar	···	42	···	45

Den faktiska harlangden kommt att vara lite langre an hojden du staller in.

Rengöring

Rengöring med borste

1. Koppla loss natakabeln fran trimmern.
2. Se till att ställa in omkopplaren pa "0"innan du avlågsnar bladet.
3. Ta bort kamtilbehoret.
4. Häll i huvudden, placera tummen mot knivbladen och skjut sedan bort dem fran huvudden.

5. Borsta bort eventuelt hare fran huvuddelen och runt knivbladen.

6. Borsta bort eventuelt har mellan det fasta och rorliga knivbladet och tryck samtidigt ned rengoringsspaken for att lyfta det rorliga knivbladet.

Rengora vatten

Symbolen till vänster innebär lamplighet for rengöring under rinnande vatten.

Warning:

Koppla loss natakeln fran trimmern fore rengoring i vatten for att forhindra elstotar.

1. Koppla loss nätkabeln frän trimmern.
2. Ta bort knivbladet.
3. Skojbort eventuelt har som sitter fast pa bladen irinnande vatten.
4. Skojl ut alla härrester inuti trimmern med rinnande vatten.

1. Skaka trimmern forsiktigt 4 eller 5 ganger och torka sedan av alla vattendroppar fran trimmer och blad.
2. Lagg trimmern pa en handduk med strombrytaren pa huvuddelen vand nedat tills den torkar helt och hallet.

Smörjning

Applicera olja fore och after varje använding. Stryk pa en droppe olja pa punkterma som visas med pilarna.

Montera tillbaka knivbladet

Placera monteringskroken i bladet pa trimmern och tryck sedan in tills du hör att det klickar till.

Bladets livslängd

Bladens livslängd varierar beroende pa hur ota och lunge det anvands. Det forvantas att vara i ungefar 2 ar om trimmern anvands tva ganger i manaden och 20 minutes varje gang. Om fonctionen forsamras trots ordentligt unterhalb, behover bladen bytas ut.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd varierar beroende pa hur ota och länge trimmern används. Om batterierna laddas tre gänger i manaden, är livslängden cirka 3 ar.
Vi rekommenderar att trimmern laddas upp atminstone var 6:e manad, även om den inte används regelbundet. I annat fall laddas batteriet ur och livslängden forkortas.

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar trimmern. Lämna in batteriet pa en atervinningsstation for batterier om en sādan finns. Demontera aller byt inte batteri sa att du kan anvanda trimmern igen. Det kan leda till eldsváda aller elstötar. Lämna in den pa en auktoriserad serviceverkstad for byte.

• Koppla loss natakabeln fran trimmern nar du tar ut batteriet.
• Ladda ur batteriet helt innan du tar bort det.
• Se till att inte kortsluta + och - polerna på batteriet after borttagning.
  Gäigenom steg 1 till 8 och lyft upp batteriet. Sedan tar du bort det.
• Koppla loss natakabeln fran trimmern
• Ta bort bladet fran trimmern. Ta bort de 2 skruvarna (a).
• Ta bort skruven (b).
• Ta bort reglageholjet (c), ta bort skruven (d) och koppla bort reglaget (e).
• Ta loss höljet (f).
• Ta bort skruvarna (g).
• Koppla loss höljet (h).
• Koppla loss batterihuset (i) och ta ut batteriet (j).

WARNING

Försök inte att byta batteri für att kunna fortsetta att använda trimmern. Detta kan leda till risk for eldsvåda aller elstötar.

Viktig anmärkning angäende miljöskydd

Det inbyggda laddningsbara nickelmetall hydridbatteriet innehaller amnen som kan skada miljon. Ta ur batteriet innan harklippningsmaskinen kasseras.

Miljöskydd och aktervinningsbara material

Trimmern innehaller nickelhybridbatterier. Lämna in batteriet pa en atervinningsstation for batterier om en sādan finns där du bor.

Specifikationer

Kraftkälla	Se AC-adapterns markplat. (automatisch spänningskonvertering)
Motorsprüning 1,2 V li:kström
Laddningstid Ca 8 timmar

Produkten ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Luftburet akustiskt buller: 60 (dB (A) re 1 pW)

Var god läs "Information für användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anvanda batterier" på sidan 112.

Information for användare om hopsamling och avfallshantering av gamm material och använda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skaman ta dem tillpassande upssamlingsstalle i enliget med nationellabestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier pa ratt satt hjälper du till att spara pa vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan pa manniskors

hãlsa och pa miljon som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillborlig avfallschantering.

För mer information om uppsamng och atervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterare uller det forsaljningsstalle darr du köpte din articel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlight med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din aterforsaljare aller leverantor forytterligare information.

[Information om avfallschantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremal, var god kontakta din Lokala myndigheter erler din lokala aterforsjare och fraga aftert metod for avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, tvasymbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

Suomi