ERGC70 - Elektrická sekačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGC70 PANASONIC

Tento zastrihováč má vestavěnou nabíjcí baterii. Nevhazujte do ohné, nevystavujte teplu, ani nenabíjejte, nepoužívejte nebo neponechávejte v prostřédí s vysokou teplotou.

Použiváni střihacijo strojku

• Pred použitzmkontrolujte, jestli brity nejsou poskozené nebo zdeformované.

V pripe d zisteni poskozeni nebo zavady strojek prestante pouzivat.

• Predtim, než zmenite delku stfuho nebo sejmete hrebenovy nastavec, spotrebic vypnete.

• Před každým použitím nanesti na mista označena šipkou olej. (Viz str. 79.)

Strojek nepouziveje pro zviřata.

• Netlacte brit na kuzi.

Nepoužíveje zastřihováč k jiným učelum než k zastřihováni.

Tento strojek neni urcen k pouziti osobam (vcetne deti) se snizenymi tlesnymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo osobams nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou bez dohledu nebo nebyly pouceny o pouzivani strojku osobou, ktera je zodpovedna za jejich bezpecnost. Na deti je tfeba dohlizet,aby si se strojkem nehraly.

Nabijeni stojku

Sitovy adaptor nikdy nepouzivejeve koupelne nebo ve sprse.
Nepouziveje jinou napajeci snuru nebo sitovy adaptor, nez je tento sitovy adaptor (RE9-49/RE9-52 pro Spojené kralovstvi).
- Spotfrebic nabijjeve v miste, kde nebude vystaven primemu slunecnimu svetlu nebo jinym zdrojum tepla, a to pri teplotach 5 až 35^
Sitovy adaptor zapojte do zasuvky v miste, kde neni vlhko, a dotykejte se jej suchyma rukama.

• Při odpojováni sítoveho adaptéru ze zásuvky tahejte za adaptér. Budete-li tahat za napajeci šnuru, mužete ji poskodit.
• Privodni šñuru neposkozujte ani nedeformujte. Na privodni šñuru nestavte těžké predměty a nedovolte, aby byla sevřená mezi jinými predměty.
  Nepouživejte zastrihovac s poskozenou napajeci šnúrou nebo sitovym adaptrém nebo jestliže sitovy adaptor nedrži pevné v zasuvce.
• Napajeci šnuru nelze vymenit. Je-li privodni šnura poskozená, sǐroy adapteré musí byt vyrazen.

Cisteni strojku

Varovani Prid cisténim zastrihovace ve vode odpoje napajeci snuru od zastrihovace, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem.

• Nedemontujte kryt strojku, aby byla zachovanova jeho vodotesná konstrukce.
• Pri oplachovani zastrihovace vodou nepouzivejte slanou nebo horkou vodu. Nenechavje zastrihovac ponoeny ve vode dlouhou dobu.
• Plast' cistete jen pouzitim mekkeho hadriku, navlhceneho ve vode z vodovodu nebo mydlove vode z vodovodu. Nepouzivejte reidio, benzin, Ih nebo jine chemikalie.
• Sǐtóv yǒpivod praviděně Čište tē od prachu a nečistot.

Uchovávani střihićho strojku

• Po použití zastřihováč skladujte v mistěs nízkou prasností.
• Neskladujte zastrihovac v misté, kde bude vystaven primému slunečínu svétlu nebo jinym zdrojum tepla.
  Sitovy adaptor uchovaje v suchem prostef, kde je chränen prd poskozenim.
• Olej skladujte mimo dosah deti.

Příslušenství ER-GC70 ER-GC50
€Hfrebenový nástavec [A] (1 mm až 5 mm)	✓	✓
€Hfrebenový nástavec [B] (6 mm až 25 mm)	✓	✓
€Hfrebenový nástavec [C] (26 mm až 45 mm)	✓	-
€Cestovní pouzdro	✓	-

Nabijeni strojku

Pokud zastrihovac ztraci rychlost, Ize jej plne nabit behem 8 hodin. Plne nabity strojek vlastni dostatek energia pro priblizne 40 minut pouziti.

1. Presunutim vypinace na hlavni casti do polohy "0" zastrihova vypnete.

2. Zapojte sitovy adaptor do zasuvky.

3. Pripojku strojku zasunte do
   zastrihovace.
   Indikačni kontrolka nabiječky se Rozsviti a
   bude svitit až do odpojeni sit'oveho adaptéru
   ze zásuvky v domácnosti.

4. Po dokoneni nabijeni odpoje sit'ovy adaptor ze zasuvky.

Př první nabijeni zastřihovace, neboPokud nebyl zastřihovac použiván déle než 6 měsùc, jej nabijejte po dobu 16 hodin (aby doško aktivaci nabijecí baterie). Př nabijeni zcela vybité baterie zastřihovace se nemusi kontrlka nabijeni hned rozsvítit. Tato kontrlka se však po několika minutách nabijeni rozsvítì.

Provoz na sit'ové napajeni

Zastrihovac Ize beshem nabijeni pouzivat, i kdyz je baterie slabá. Pokud zastrihovac nepracuje,Pokračujte s nabijenim po dobu cca 1 minuty.

Použití

Použití hřebenovych nastavcú

1. Presunutim vypinače na hlavní Časti do polohy "0" zastrihovac vypněte.
2. Zkontrolujte, zda není Čepel poskozená.

3. Nasadte nastavec a nastavte volici kotouc.
   Viz strany 77 a 78.

4. Presunutim vypinacne na hlavnicasti do polohy "1" zastrihovac zapnete. Jakmile nastavite delku zastrihovani, uvedte vypinae do polohy 1 a ujistete se, ze je nastavec pripevney. Je-li nastavec spravne pripevney a vypinac v poloze "1", volici kotouc se nebude otacet.

1. Vlasy zastrihujte na spravnou delku pohybeb zastrihovace dozadu proti smeru jejich rustu.

Nepouziveje zastfihova v obracené poloze. V takovém pripadé se mohou vlasy zastrihnout prilis hluboko.

Zastrihovani bez hrebenovych nastavcu

Bez pouziti hrefenového nastavce budou vlasy zastriženy na pribliznou délku 0,5 mm.

1. Pro strihani vlasu prilozhe hlavu zastrihovace primo na pokozku hlavy.

Připevněhrebenového nástavce

Délka střihu (mm) (příblžné)	1 2	3 4 5
Značky stapnice 1 2 3 4 5

Volicikotouc se bude otacet pres indicator 6", a to i is nasazenym hrebenovym nastavcem [A].Zastrihovač nebude dobre stfihat nad 6 mm, takze se s nasazenym hrebenovym nastavcem [A] nepokousejte stfihat na vétsi delku než 6 mm.
- Skutečná delka vlasu bude poněkud delí než nastavená.

Hrebenovy nastavec [B] (6 mm a2 25 mm)

1. Vyrovneje instrukcni znacku "s hodnotou "6".

2. Nasad'te
hrebenovy
nastavec [B] na
hlavní cást.

3.Vyrovnje instrukcni znacku " pozadovanou delkou stiu.

Délka střihu (mm) (příblžné)	6 7	8 9 10	11 12
Znáčky stupnice 6···10···

Délka střihu (mm) (příblžné)	13	14	15	16	17	18	19
Značky stipnice	•	14	•	18	•

Délka střihu (mm) (příblížné)	20	21	22	23	24	25
Značky stapnice	···	22	···

• Skutečná delka vlasu bude poněkud delínež nastavená.

Hrebenovy nastavec [C] (26 mm až 45 mm) ER-GC70

1. Vyrovnejte instrukčni značku "hodnotou"26".
2. Nasad'te
hrebenovy
nastavec [C] na
hlavni ccast.

3. Vyrovnejte instrukcni znacku pozadovanou delkou stihu.

Délka střihu (mm) (příblžné)	26	27	28	29	30	31	32
Značky stupnice 26···30	.

Délka střihu (mm) (příblžné)	33	34	35	36	37	38	39
Znáčky stipnice

Délka střihu (mm) (příblízně)	40	41	42	43	44	45
Znáčky stupnice	···	42···	45

• Skutečná delka vlasú bude poněkud delsí než nastavená.

Cisteni

Cisteni pouzitim kartacku

1. Odpojte napajeci šnuru od zastrihovace.
2. Pred sejmutil britu nezapomente prepnout vypinaac do polohy "0".
3. Sejměte hrebenový nástavec.
4. Uchopte hlavni ccast, palcem se zaprete proti cepelim a vytlacte je z hlavni casti.

5. Smette vsechny ustrižky vlasu z hlavní casti a z okoli cepele.

6. Smette vsechny utriky vlasu, ktere se nachazeji mezi nepohyblivou a pohyblivou cepeli, zatimco tlacite na cistici packu, aby pohybliva cepel byla zdvizena.

Cisteni ve vode

Znacka vlevo znamená, ze lze omývat pod tekouci vodou z kohoutku.

Varovani

Prid cistenim zastrihovace ve vode odpojte napajeci snuru od zastrihovace, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem.

1. Odpojte napajeci šnuru od zastrihovace.
2. Sejměte Čepel.
3. Tekouci vodou odstrahte veskeré ustrižky vlasu, které jsou prilepeny na cepelky.
4. Pod tekouci vodou vyplachnete veškeré ustřížky vlasu, které se nacházi uvnitřa zastrihovace.

1. 4krát nebo 5krát opatrne zatrste zastrihovacem a poté vytrete vsechny kapky vody ze zastrihovace a britu.
2. Položte zastrihovac na utěrku vypínačem na hlavní cásti směrem dolú, aby mohl zcela vyschnout.

Mazání

Opětovné smontování Čepele

Vlozte montázní háček do držaku Čepele na zastřihováci a potě zatlačte tak, abyste uslyšeli cvaknuti.

Zivotnost cepele

Zivotnost britu se liši podle toho, jak casto a jak dlouho se zastrihovac používa. Predpokládana zivotnost je 2 roky pri používani zastrihovace dvakrat měsičné vždy po 20 minutach. Kdyz se učinnost zastrihovani i pres od povidajici udžrbu snizí, vyměnte brity.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie zavisi na castosti a delce pouzivani. Pokud se bateri nabji 3krat za meseic, provozni zivotnost bude priblizne 3 roky.
- Pokud se zastřihovac pravidelné nepoužíva, je doporučeno jej nabijet alespón Jednou za 6 měsiců, nebot dojde k uplnému vybiti baterie a muže tak dojit ke zkrácenì provozní nizivotosti.

Likvidace baterie zastrihovace

Prid likvidaci zastrihovace vyjmete vestavenou nabijeci baterii. Bateri prosim odevzdejte k likvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takovve vaši zemi existuje. Bateri nerozebirjezte ani nemeite za ucelem opetovného použivani zastrihovace. Muze dojit ke vzniku požaru nebo k urazu elektrický proudem. Necheje ji vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

Pridemontazi baterie mejte odpojenou napajeci snuru od zastrihovace.
- Pred vyjmutim, baterii zcela vybjite.
Dbejte, aby jste po vyjmuti baterie nezkratovali plusové a minusové terminály baterie.
- Postupujte dre kroku 1 az 8, poté zvedněte bateri a vyjměte ji.

1. Odpojte napajeci šnuru od zastřihovace.
2. Sejmete brit ze zastrihovace. Odstrahte 2 srouby (a).
3. Odstrahte sroub (b).
4. Oddelte kryt volicho kotouce (c), vyjmete sroub (d) a odpoje volici kotouc (e).
5. Oddelte kryt (f).
6. Vyjměte šrouby (g).
7. Odpojte kryt (h).
8. Odpojte bateriovou komoru (i) a vyjměte baterii (j).

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se vymenit baterii za ucelem dalsho pouzivani zastrihovace. Muze tak dojit ke vzniku pozaru nebo nebezpeci urazu elektrickym proudem

Dulezite upozorneni k ochrané zivotniho prostredi

Vestavéna dobijecí baterie v provedeni NiMH (nikl-metal-hybrid) obsahuje latky, které mohou byt nebezpečné pro zivotni prostředi. Pred likvidací strojku prosim bateri vyjměte.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento zastifihova obsahuje niki-metalhydrovou baterii. Bateri prosim odevzdejte klikvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štǐtek na sǐřověm adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru stejnostměrný proud 1,2 V
Doba nabijeni pržblžné 8 hodin

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Akusticky hluk: 60 (dB (A) re 1 pW)

Přěctěte si, prosím, "Informace pro spotřeblete o sberu a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařizení a použitích baterij z domácností." na strané 114.

Dakujeme, ze ste si zakupili elektricky/dobijatel'ny strihaci strojcek na vlasy značky Panasonic. Pred použivanim si dokladne prečitajtePokyny.

Dolezite

Tento strihač obsahuje zabudovanú nabijatefnú bateriu. Nevhadzujte do ohna, nevystavujte Účinkom tepla, nenabijaje, nepouživajte ani nenechávacjte na miestach s vysokou teplotou.

Použivanie trihača

Hrebečový nástavec [B] (6 mm až 25 mm)
Hrebeñovy nástavec [C] (26 mm až 45 mm)
Adapté n a striedavy prud (RE9-49/RE9-52)
Sietovy kabel
Zăstroka pristroja
Olej
Cistiaca kefka
Cestovne vrecko

Príslušenstvo ER-GC70 ER-GC50
◎Hrebečový nástavec [A] (1 mm až 5 mm)	✓	✓
◎Hrebečový nástavec [B] (6 mm až 25 mm)	✓	✓
◎Hrebečový nástavec [C] (26 mm až 45 mm)	✓	-
◎Cestovné vrecko	✓	-

Nabijanie strihača

Pokial sa otáčky striháča znižia, možete striháč nechat poças 8 hodin nabit.

Hrebečový nástavec [A] (1 mm až 5 mm)

1. Zarovnajte
   značku s
   pokynom "As"
   "1".

2. Na hlavnú cast' nasadte hrebeñovy nástavec [A].

3.Znacku s pouynom "zarovnajte s pozadovanou dlzkou strihu.

Džka strihu (mm) (priblížne)	1 2	3 4 5
Znáčky stipnice 1 2 3 4 5

Zivotnost Čepelī sa liši v závislosti od dlžky a frekvencie použivania.
Zivotnost 2 roky predpoklada, Že strihac použijeme dvakrát mesačne
vždy po dobu 20 minút. Pokial sa napriek náležitej udrzbe učinnost
strihania zniži, treba vymenit Čepele.

Zivotnost' baterie

Zivotnost baterie sa liši v závislosti na frekvencii a dlžke použivania. Pokial budete baterie nabljat 3 krát za mesiac, prevadzková zivotnost bude približne 3 roky.

Aj Pokial sa trihač pravidne nepouživa, odporúcame, aby ste strihač aspon raz za 6 mesiacov nabili, pretoze bateria sa vybije a prevaldzkováŽivotnost' sa moze skratit'.

Zneškodnenie batérié strihača

Informação o ochrane zivotného prostrendia a recyklovani materialu Tento strihač obsahuje nikel kovový hybridnu bateriu. Zabzepečte, aby bola bateria zneškodněna na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Zdroj napájania	Pozrìte si štítok s názvom na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napátia)
Napătie motora jegnosmerný prúd 1,2 V
Doba nabijania Priblžne 8 hodín

Správná likvidace, recyclace a opětovné použí jsou možné JenPokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na mistech k tomu určených, za což neplatite zádné poplatky, v souladus platnými národmínu predpísey a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci pristrojú a bateri pamüzete šetřit cenne suroviny a predcházet možnám negativním učinkum na lidské zdravá na přirodní prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení s odpady.

Dalsi informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych pristroju a pouzitych baterii Vam poskytnou mistrni urady, provozovny sbernych dvoru nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Pri nespravne likvidaci odpadu vam hroziPokuta v souladus naro'dnlelegislativou a mistnimi prdepisy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalé Informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni urady nebo prodejce a informujte se o spravném zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto pripadé splnjuè tento symbol legislativni pozadavky, ktere jsou predepsány pro chemickou latku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informação pre užívatel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmu miesat so vseobecnym domacim odpadom. Pre spravne zaobchodanie, obnovu a recyklaciu, odovzdajte prosim tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niedtorych krajinach je mozné tieto produkty vrát' priamo miestnemu maloobchodu v pripad, ak si objednate

V priade nespravnej likvidácie opadu možu
byt'uplatné pekuty v sulade so státnou legislativou.

Informaté o likvidáci elektrického a

elektronického odpadu v krajinách mimo Europskejúnie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol moze byt pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prislusnymi Smernicami ES.

Magyar