ERGC70 - Elektrikli çim biçme makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Şarj edilebilir elektrikli saç kesme makinesi
Marka	Panasonic
Model	ERGC70
Güç kaynağı	Entegre Ni-MH şarj edilebilir pil + RE9-49/RE9-52 adaptörü ile şebeke
Motor voltajı	1,2 V DC
Şarj süresi	Yaklaşık 8 saat (ilk şarj veya 6 ay kullanılmadıktan sonra: 16 saat)
Kullanım süresi	Yaklaşık 40 dakika kullanım
Şebeke üzerinde kullanım	Şarj sırasında mümkündür
Taraklar	3 tarak: [A] 1-5 mm, [B] 6-25 mm, [C] 26-45 mm
Taraksız kesim	Yaklaşık 0,5 mm
Temizlik	Akarsu altında yıkanabilir (çıkarılabilir bıçak) ve temizlik fırçası dahildir
Yağlama	Her kullanımdan önce ve sonra uygulanacak yağ verilmiştir
Dahil olan aksesuarlar	3 tarak, şebeke adaptörü, yağ, temizlik fırçası, seyahat çantası
Bıçak ömrü	Yaklaşık 2 yıl (ayda 2 kez, 20 dk kullanım)
Pil ömrü	Yaklaşık 3 yıl (ayda 3 şarj)
Su geçirmezlik	Su altında temizlenebilir, sızdırmaz muhafaza (çıkarmayın)
Çevre koruma	Geri dönüştürülebilir Ni-MH pil; çarpı işaretli çöp kutusu simgesi

Sık sorulan sorular - ERGC70 PANASONIC

Panasonic ERGC70 saç kesme makinesi nasıl şarj edilir?

Şebeke adaptörünü (RE9-49/RE9-52) prize takın ve fişi kapalı makineye takın. Şarj göstergesi yanar. Tam şarj yaklaşık 8 saat sürer. İlk şarj veya 6 ay kullanılmadıktan sonra 16 saat şarj edin.

Şarj sırasında makineyi kullanabilir miyim?

Evet, şarj sırasında makineyi kullanmak mümkündür, pil zayıf olsa bile. Çalışmazsa, şarja yaklaşık 1 dakika devam edin.

Saç kesme makinesi nasıl temizlenir?

Fişini çekin. Bıçağı çıkarıp akarsu altında yıkayabilirsiniz, ayrıca ana gövdeyi de. Fırçayla saçları temizleyin. Duruladıktan sonra hafifçe sallayın, silin ve bir havlu üzerinde tamamen kurumaya bırakın, anahtar aşağı bakacak şekilde.

Kesim uzunluğu nasıl ayarlanır?

Makineyi kapatın, istediğiniz tarağı ([A], [B] veya [C]) takın, ardından kadranı çevirerek işareti istenen uzunluğa karşılık gelen dereceyle hizalayın. Tekrar çalıştırın.

Makine etkili bir şekilde kesmezse ne yapmalıyım?

Bıçakların hasarlı olmadığını kontrol edin ve verilen yağla yağlayın. Sorun devam ederse, bıçaklar değiştirilmelidir (yaklaşık 2 yıl ömür).

Makine su geçirmez mi?

Evet, akarsu altında temizlenmek üzere tasarlanmıştır. Ancak iç muhafazayı çıkarmayın, bu su geçirmezliği etkiler. Islak temizlikten önce daima fişi çekin.

Makinenin bıçakları nasıl değiştirilir?

Kapatın ve fişi çekin. Varsa tarağı çıkarın. Başparmağınızı bıçağa dayayarak dışarı itin. Takmak için montaj kancasını takın ve bir tık sesi duyana kadar itin.

Pil ömrü nedir?

Ni-MH pil, ayda 3 kez şarj edilirse yaklaşık 3 yıl dayanır. Kullanmasanız bile pil ömrünü korumak için en az 6 ayda bir şarj edin.

Makine hayvanlarda kullanılabilir mi?

Hayır, cihaz yalnızca insan saçı kesimi için tasarlanmıştır. Hayvanlarda kullanmayın.

Kullanım ömrü sonunda makine nasıl atılır?

Cihazı atmadan önce entegre şarj edilebilir pili çıkarın (kılavuzdaki sökme adımlarını izleyin). Pili kendiniz değiştirmeyin. Geri dönüşüm için resmi bir toplama noktasına teslim edin.

KULLANIM KILAVUZU ERGC70 PANASONIC

Panasonic AC/Şarjlı Saç Makasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun.

Önemli

Bu saç kesme makinesi, şarj edilebilir yerleşik bir pile sahiptir. Ateşe atmayın, ısıya maruz bırakmayın veya yüksek sıcaklıkta şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın.

▸ Saç kesme makinesini kullanma

Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığından emin olunuz.

• Bir anormallik ya da arıza olduğunda kullanmayı bırakın.

Kesme uzunluğunu değiştirmeden veya tarak ekini çıkarmadan önce cihazı kapatınız.

Her kullanımdan önce, oklarla işaretli yerlere yağ uygulayınız. (Bakınız sayfa 104.)

Cihaz hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır.

Bıçağı çıplak elle bastırmayınız.

• Tıraş makinesini tıraş dışında herhangi bir amaç için kullanmayınız.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir.

▸ Saç kesme makinesini şarj etme

• AC adaptörü banyoda ya da duş kabininde asla kullanmayın.
• Bu AC adaptör dışında herhangi bir elektrik kablosu ya da AC adaptör kullanmayın (İngiltere için RE9-49/RE9-52). Cihazı, doğrudan güneş ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına maruz kalmayacak bir yerde, 5°C ila 35°C sıcaklıklarda şarj edin.
• AC adaptörü, evde nemli olmayan bir prize takın ve buna elleriniz kuruyken dokunun.
• Prizden çıkarırken AC adaptörden tutun. Elektrik kablosundan çekerseniz hasar verebilirsiniz.
• Elektrik kablosuna hasar vermeyiniz veya deforme olmasına izin vermeyiniz. Elektrik kablosunun üzerine ağır eşyalar koymayınız veya bunu eşyaların arasına sıkıştırmayınız.
• Elektrik kablosu ya da AC adaptör yıpranmışsa veya AC adaptör prize sağlam biçimde oturmuyorsa saç kesme makinesini kullanmayın.
• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptör hurdaya çıkarılmalıdır.

▸ Saç kesme makinesini temizleme

Uyarı: Elektrik çarpmasını önlemek için, suyla temizlemeden önce elektrik kablosunu saç kesme makinesinden çıkarın.

Cihazın su geçirmez yapısını etkileyebileceğinden gövde parçalara ayrılmamalıdır. Saç kesme makinesini suyla temizlerseniz, tuzlu su ya da sıcak su kullanmayın. Saç kesme makinesini uzun süre suda bekletmeyin. Muhafazayı yalnızca, musluk suyuyla ya da sabunlu musluk suyuyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diğer kimyasalları kullanmayın. Toz veya kirleri gidermek için elektrik fişini düzenli olarak temizleyiniz.

▸ Saç kesme makinesini saklama

Kullandıktan sonra, saç kesme makinesini düşük nemli bir yerde saklayın. Saç kesme makinesini, doğrudan Güneş ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerlerde saklamayın. AC adaptörü hasara uğramaktan korumak üzere kuru bir yerde muhafaza edin. Yağı çocuklardan uzak tutun.

Parçaların Tanımı

F

C

D

E

G

H

0

Ana gövde

① Kadran a. Ölçü işaretleri b. Yönerge işaretleri ② Şarj lambası ③ Güç düğmesi [0/1] Bıçak bloğu ④ Temizleme kolu ⑤ Hareketli bıçak ⑥ Sabit bıçak ⑦ Takma çengeli

Tarak eki [A] (1 mm ila 5 mm) Tarak eki [B] (6 mm ila 25 mm) Tarak eki [C] (26 mm ila 45 mm) AC adaptör (RE9-49/RE9-52) ⑧ Elektrik kablosu ⑨ Cihazın fişi G Yağ H Temizleme fırçası Seyahat çantası

Akesesarar ER-GC70 ER-GC50
Tarak eki [A] (1 mm ilà 5 mm)	✓	✓
Tarak eki [B] (6 mm ilà 25 mm)	✓	✓
Tarak eki [C] (26 mm ilà 45 mm)	✓	-
Seyahat çantasi	✓	-

Saç kesme makinesini şarj etme

Hızını kaybederse, saç kesme makinesini 8 saatte tamamen şarj edebilirsiniz.

Akümülatörü yalnızca şarj edilebilir kullanıcı isteğinde yaklaşık 40 dakika.

1. Saç kesme makinesini kapatmak için ana gövdedeki güç düğmesini "0" konumuna getirin.
2. AC adaptörü evdeki bir prize takın.
3. Cihaz fişini saç kesme makinesine takın. Şarj göstergesi lambası, AC adaptörün prizden çekilmesine kadar yanar ve açık kalır.
4. Şarj tamamlandığında AC adaptörü prizden çıkarın.

İlk kez şarj ederken ya da 6 aydan daha uzun süre kullanılmadığında, saç kesme makinesini 16 saat süreyle şarj edin (şarj edilebilir pili

etkinleştirmek için). Saç kesme makinesini pil tamamen boşken şarj ederseniz, şarj lambası hemen yanmayabilir. Ancak birkaç dakika şarj ettikten sonra normal biçimde yanacaktır.

AC ile çalıştırma

Pil kapasitesi düşük bile olsa, şarj ederken saç kesme makinesini kullanabilirsiniz.

Saç kesme makinesi çalışmazsa, şarj etmeye yaklaşık 1 dakika devam edin.

Kullanım

Tarak eklerini kullanma

1. Saç kesme makinesini kapatmak için ana gövdedeki Güç Düğmesini "0" konumuna getirin.
2. Bıçağın zarar görmediğinden emin olun.
3. Eki takın ve kadranı ayarlayın. Sayfa 102 ve 103'e bakın.
4. Saç kesme makinesini açmak için ana gövdedeki güç düğmesini "1" konumuna getirin.

Tıraş uzunluğunu ayarladıktan sonra, düğme "1" konumundayken ekin sabit olduğundan emin olun. Ek doğru biçimde takıldığında, düğme "1" konumuna ayarlıyken kadran dönmeyecektir.

1. Tıraş makinesini saç akışının tersine hareket ettirerek, saçı doğru yükseklikte kesiniz.

Makası ters konumda kullanmayınız. Bu, saçı çok derinden kesmeye neden olabilir.

▶ Tarak ekleri olmadan tıraş etme Ek olmadan saçınızı tıraş etmek, saçı yaklaşık 0,5 mm tıraş edecektir. 1. Tıraş makinesini doğrudan başın üstüne koyarak saçları kesiniz.

Tarak ekini takma

Tarak eki [A] (1 mm ila 5 mm)

14

1. Yönerge işaretini "i" 1" ile hizalayın.
2. Tarak eklentisini [A] ana gövdeye takın.

1. Yönerge işaretini "kesmek istediğiniz uzunlukla hizalayın.

Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	1 2	3 4 5
Ölcü,isaretleri 1 2 3 4 5

Tarak eklentisi [A] kullanılırken bile, kadran 6' göstergesini dönüp geçecektir. Saç kesme makinesi 6 mm uzunluğundan üstünü iyi kesemeyeceğinden, tarak eki [A] takılıyken 6 mm uzunluğundan fazla kesmeyi denemeyin. - Gerçek saç uzunluğu, ayarladığınız yükseklikten biraz daha uzun olacaktır.

Tarak eki [B] (6 mm ila 25 mm)

1. Yönerge işaretini "6" ile hizalayın.

2. Tarak eklentisini [B] ana gövdeye takın.

3. Yönerge işaretini "kesmek istediğiniz uzunlukla hizalayın.

Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	6 7	8 9 10	11 12
Ölçü isaretleri	6 ·	· 10 ·
Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	13 14	15 16	17 18	19 19
Ölçü isaretleri	· 14	· 18 ·

Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	20	21	22	23	24	25
Ölcü,isaretleri···22···

• Gerçek sap uzunluğu, ayarladığınız yükseklikten biraz daha uzun olacaktır.

Tarak eki [C] (26 mm ila 45 mm) ER-GC70

1. Yönerge işaretini "26" ile hizalayın.

2. Tarak eklentisini [C] ana gövdeye takın.

3. Yönerge işaretini "kesmek istediğiniz uzunlukla" hizalayın.

Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	26	27	28	29	30	31	32
Ölçü isaretleri 26 • ### 3
Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	33	34	35	36	37	38	39
Ölçü isaretleri		34		38
Kesme uzunluğu (mm) (tahmini)	40	41	42	43	44	45
Ölçü isaretleri		42	43	45

• Gerçek saç uzunluğu, ayarladığınız yükseklikten biraz daha uzun olacaktır.

Temizleme

Fırçayla temizleme

1. Elektrik kablosunu saç kesme makinesinden çıkarın.
2. Bıçakları çıkartmadan önce düğmeyi "0" ayarına getirdiğinizden emin olunuz.
3. Tarak ekini çıkarın.
4. Ana gövdeyi tutunuz, başparmağınızı bıçaklara dayayınız ve bunları ana gövdenin uzağına doğru itiniz.
5. Ana gövdedeki ve bıçağın kenarlarındaki kesik kılları fırçayla temizleyiniz.
6. Hareketli bıçağı kaldırmak için temizleme kolunu aşağıya doğru bastırınız ve sabit bıçakla hareketli bıçak arasındaki kesik kılları fırçayla temizleyiniz.

Suda temizleme

Soldaki işaret, açık musluk suyu altında temizleme için uygun olduğu anlamına gelir.

Uyarı

Elektrik çarpmasını önlemek için, suyla temizlemeden önce elektrik kablosunu saç kesme makinesinden çıkarın.

1. Elektrik kablosunu saç kesme makinesinden çıkarın.
2. Bıçağı Çıkarın.
3. Bıçağa yapışmış olan kesik kılları akan su altında yıkayarak temizleyiniz.
4. Saç kesme makinesinin içindeki saç kesimlerini akan suyla durulayın.

1. Saç kesme makinesini 4 ya da 5 kez hafifçe sallayıp, ardından saç kesme makinesi ve bıçaktan su damlalarını silin.
2. Saç kesme makinesini, güç düğmesi açık, ana gövde aşağı doğru bakar haldeyken, tamamen kurumasını sağlamak için bir havluya koyun.

Yağlama

Her kullanımdan önce ve sonra saç kesme makinesine yağdan dökün. Oklarla işaretlenmiş noktalara bir damla yağ koyun.

Bıçağı tekrar takma

Montaj kancasını, saç kesme makinesindeki bıçak takma yerine dokun ve bir tıklama duyana kadar itin.

Bıçak ömrü

Bıçak ömrü, kullanım sıklığına ve uzunluğuna bağlı olarak değişir. Tıraş makinesi ayda iki defa 20'şer dakika kullanıldığında bıçak ömrünün yaklaşık 2 yıl olması bekleniyor. Düzenli bakıma rağmen kesimdeki verim düşükse bıçaklarınızı değiştiriniz.

Pil ömrü

Pil ömrü, kullanım sıklığı ve uzunluğuna göre değişiklik gösterir. Piller ayda 3 kez şarj edilirse, servis ömrü yaklaşık 3 yıl olacaktır. - Şarj pilden boşalacağı ve servis ömrü kısalabileceği için, saç kesme makinesinin, düzenli kullanımda olmadığında bile en az her 6 ayda bir şarj edilmesi önerilir.

Saç kesme makinesi pilinin atılması

Saç kesme makinesini atmadan önce şarj edilebilir yerleşik pili çıkarın. Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun. Saç kesme makinesini tekrar kullanabilmeniz için, pili sökmeyin ya da değiştirmeyin. Bu, yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Yetkili bir servis merkezinde değiştirin.

Pili çıkarırken, elektrik kablosunu saç kesme makinesinden ayırın. Çıkarmadan önce pilin şarjını tamamen boşaltın. - Çıkardıktan sonra pilin + ve - kutuplarını karıştırmamaya dikkat edin. - 1 ila 8. adımları yerine getirin ve pili kaldırıp çıkarın. 1. Elektrik kablosunu saç kesme makinesinden çıkarın. 2. Bıçağı saç kesme makinesinden çıkarın. 2 vidayı sökün (a). 3. Vidayı sökün (b). 4. Kadran kapağını (c) ayırın, vida (d)'yi çıkarın ve kadran (e)'yi ayırın. 5. Gövdeyi ayırın (f). 6. Vidaları çıkarın (g). 7. Gövdeyi çıkarın (h). 8. Pil yuvasını çıkarın (i) ve pili çıkarın (j).

UYARI

Saç kesme makinesini yeniden kullanmak amacıyla pili değiştirmeye teşebbüs etmeyin. Bu, yangın ya da elektrik çarpması riskiyle sonuçlanabilir.

Çevre korumayla ilgili önemli bilgi

Tümleşik şarjlı nikel metal hidrit pil, çevreye zarar verebilecek maddeler içerir. Lütfen tıraş makinenizi atmadan önce pili çıkarın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu saç kesme makinesinde Nikel Metal Hidrit pil bulunmaktadır. Ülkenizde mevcutsa, pilin resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun.

Teknik özellikler

Güç kaynakı	AC adaptördeki isim plakası bakın.(Otomatik voltaj)dönutztürme)
Motor voltaju 1,2 V DC
Şar süresi=Yaklaşık 8	saat

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü: 60 (dB (A) re 1pW)

İMALATÇI

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

Lütfen 117. sayfadaki "Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden

Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler" bölümünü okuyun.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

İngilizce

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanım düzeltimi ve geri dönüşüm için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun.

Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için: Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen yetkili servisi veya satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

MEMO

MEMO

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

http://panasonic.net

EN,GE,FR,IT,DU,SP,DA,PT,NW,SW,FI,PL,CZ,SK,HU,RO,TK