ERGC70 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGC70 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie maszynki do wlosów (zasilanie z sieci lub akumulatora) firmy Panasonic. Przed Rozpoczeciem korzystania prosimi przyȩczytaź wszystkie instrukcje.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucae jej do ognia, podgrzewa, ani ladowa, uzywac badz pozostawiac w mejscu o wysockiej temperaturze.

Uzywanie maszynki

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdz,czy ostrza nie są uszkodzone lub odksztalcone.

• Przerwij uzycie w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.

• Wylacz urzadzenie przydzmiana dlugosci cięcia lub zdjeciem korocowski do przycinania.

• Przed kaźdym uzyciem naź oiej wmiejscach oznaczonych strzalkami. (Patrz strona 73.)

• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.

• Nie przyciskaj ostrza do skóry.

• Nie uzywaj maszynki do strzyzenia do celów innych nied strzyzenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dla) oogranizonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajce wystarczajacej wiedzy lub doswiadzenia, chyba zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.

Ladowanie maszynki

• Nigdy nie uzywaj zasilacza sieciowego w lazience lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie uzywaj kabla zasilania lub zasilacza sieciowego innego niz ten zasilacz sieciowy (RE9-49/RE9-52 w przypadku Wielkiej Brytanii).

• Urzadzenia laduj w.), w ktoym nie bedzie narazone na dzialanie bezposredniego swiatla stonecznego lub innych zrodel ciepla, w temperaturze od 5^ do 35^

• Włacz zasilacz sieciowy do gniażdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rekami.

• Przytrzymaj zasilacz sieciowy podczas odłuczania go z gniażdka elektrycznych. Pociaganie za kabel zasilania są spowodowej!,尤其是,尤其是。
  Uwazj by nie uszkodzic ani nie odksztalcic przyzewodu zasilania. Niekladz na przewodzie zasilania zdnych cięzkich przydmiotow i uwazaj by go nie przytrzasnac.
• Nie uzywaj maszynki, kiedy kabel zasilania lub zasilacz sieciowy jest zuzyty badź jestli zasilacz sieciowy nie pasuje prawidlowo do gniazdka.
  Kabla zasilania nie moza wymieni. W przypadku uszkodzenia kabla zasilacz sieciowy nalezy wyrzuci.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, kabel zasilania nalezy odłączyć od maszynki przy wyczyszczemieniem jej w wodzie.

• Obudowy nie naleź rozmontowywać poniewañ mogłowby to naruszyc wodoszczelna konstrukcje urzadzenia.
• Maszynki nie naleźczyscić slon lub goracwoda. Maszyni nienaleź zanurzac wodzie na dluszysz czas.
  Obudowenelezcysciotlyko meykka sciereczka lekko zwilzonawodabiezacubwodzodadkiemmyd.Nie uzywajrozpusczalnika,benzyny,alkoholu ani innych srodkow chemiznych.
• Oczyszczaj wyczke zasilania regularnie, aby usunarc wszelkie, zabrudzenia lub kurz.

Przechowywanie maszynki

• Po zakończeni użycia sąȩzy przechowywoć w miajscu o niskiej wilgotnosci.
• Nie przechowuj maszynki w mistręcznych na bezpos三点dzie zialanie swiatla stonecznego lub innych zródećciepla.
• Przechowuj zasilacz sieciowy w suchym.), chroniory przyd uszkodzeniami.
• Przechowuj olej z dala od przycie.

Oznaczenia częsci

A

C

D

E

G

H
D

Akcesoria ER-GC70 ER-GC50
◎Końówka grzebieniowa [A] (1 mm do 5 mm)	✓	✓
◎Końówka grzebieniowa [B] (6 mm do 25 mm)	✓	✓
◎Końówka grzebieniowa [C] (26 mm do 45 mm)	✓	-
◎Pokrowiec	✓	-

Ladowanie maszynki

Jesli predkosc maszynki zaczyna sie obnizac, moza ja naładowac calkowiec wciagu 8 godzin.

Caikowite naładowanie dostarcza energii na okolo 40 minut przy.

1. Ustaw wącznik zasilania na korpusie w pozycji "0", aby wączyc maszynke.
2. Podlacz zasilacz sieciowy do gniażdka sciennego.
3. Wsun wyczke koncowski do maszynki. Kontrolka ladowania akumulatora swieci, az do wyjecia zasilacza sieciowygo z gniaźdka.
4. Odlacz zasilacz sieciowy od gniażdka po zakończeni uładowania.

Kiedy maszynka jest ludowana po raz pierwszy lub jesti nie byla uzywana przy bez ponad 6 miesiecy, nalezy ludawac ja przyez 16 godzin, aby uakywnic akumulator. W przypadku, gdy ludowana jest maszynka z calkowicie Rozladowanym akumulatorem, kontrlka ludowania akumulatora要去 Nie zaświeci sie natychmiast. Kontrolka bedzie jaknak swieci normalnie po uplywie kilku minut.

Praca z zasilaczem

Podczas ladowania można korzystac z maszynki, nawet jejli poziom naładowania akumulatora jest niski.

Jesli maszynka nie dziala, kontynuuj现代农业uplez okolo 1 minute.

A Korpus

① Pokretlo
a. Oznaczenia skali
b. Oznaczenia instrukcji
② Kontrolka ladowania akumulatora
③ Włacznik zasilania [0/1]
Blokada ostrza
④ Dzwignia czyszczenia
⑤ Ostrze ruchome
⑥ Nieruchome ostrze
⑦ Haczyk mocujacy

Uzycie

Uzycie koncwoek grzebieniowych

1. Ustaw włacznik zasilania na korpusie w pozycji "0", aby wylączy maszynyk.
2. Upewnij sie, ze ostrze nie jest uszkodzone.

3. Zamocuj koncowke iustawPokretto. Patrz strony 71i72.

4. Ustaw wącznik zasilania na korpusiew pozycji "1", aby wączyc maszynke.

Po ustawieniu dlugosci przycinania upewnij sie, ze koicowka jest zamocowanza z przelacznikiem w pozycji "1." Jesli koicowka jest zamocowanza prawidlowo,Pokretlo nie bedzie sieOCRAC po ustawieniu przelacznika w pozycj "1".

1. Strzyż wolsy do odpwiedniaj dlugosci przesuwajac maszynke pod wlos.

Nie uzywaj maszynki w odroconej pozycji. Moze to prowadzić do nadmiernego przycinania wlosów.

Przycinanie bez koncwoek grzebieniowych

Przycinanie wlosow bez uzycia koncowski spowoduje przypiecie wlosow do dlugosci okolo 0,5 mm.

1. Przycinaj wóys umieszczajc glowice maszynki bezposrednio na skórze glowy.

Zakladanie koncowski grzebieniowej

Końcowa grzebieniowa [A] (1 mm do 5 mm)

1. Ustaw znacznik instrukcji "w pozycj "1".

2. Zamocuj koncowke grzebieniowa [A] do korpusu.

3. Ustaw znacznik instrukcji "zgodnie z zadana dlugosciacia.

Długosc pięcia (mm) (przyblżona)	1 2	3 4 5
Oznaczenia skali 1 2 3 4 5

• Pokretto przykreci sie poza wskaznik "6" nawet w przypadku uzycia koncownik grzebieniowej [A]. Maszynka nie bedzie obcinala prawidlowo powzej 6 mm, dlatego nie nalezy przybowac obcinać wieciej nz 6 mm po załozeniu koncownik grzebieniowej [A].
  Rzeczywista dlugosc wlosow po strzyzeniu bedzie niedznacnie dluzsza od ustawionej.

Końcowa grzebieniowa [B] (6 mm do 25 mm)

1. Ustaw znacznik instrukcji "w pozycji "6".

2. Zamocuj koncowke grzebieniowa [B] do korpusu.

3. Ustaw znacznik instrukcji " zgodnie z zadana dlugosciaciaciecia.

Dlugość ciecia (mm) (przyblżona)	6 7	8 9 10	11 12
Oznaczenia skali 6···10···

Dlugość ciecia (mm) (przyblżona)	13	14	15	16	17	18	19
Oznaczenia skali	• 14			18 •

Dlugość ciecia (mm) (przyblżona)	20	21	22	23	24	25
Oznaczenia skali	···	22	···

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyzeniu bedzie niednacznie dluzsza od ustawionej.

Końcowa grzebieniowa [C] (26 mm do 45 mm)

ER-GC70

1. Ustaw znacznik instrukcji " w pozycj"26".

2. Zamocuj koncowke grzebieniowa [C] do korpusu.

3. Ustaw znacznik instrukcji " zgodnie z zadana dlugoscia ciecia.

Długosc pięcia (mm) (przyblżona)	26	27	28	29	30	31	32
Oznaczenia skali 26···30	···

Długosc pięcía (mm) (przybliżona)	33	34	35	36	37	38	39
Oznaczenia skali	• 34 • •	38 •

Długosc pięcía (mm) (przyblżona)	40	41	42	43	44	45
Oznaczenia skali	···	42	···	45

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyzeniu bedzie niedznacnie dluzsza od ustawionej.

Czyszczenie

CzyszczeniePEDzelkiem

1. Odlacz kabel zasilania od maszynki.
   Pamietaj o ustawieniu przyęacznika w polozenia "0" przyd zdjeciem ostrza.
2. Zdejmij koncówke do przycinania.
3. Trzymajac za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dolu i wypchnij je z korpusu.

4. Usun pedzlem wszelkie resztki wlosow z korpusu i wokol ostrza.

5. UsunPEDzlem wszelkie resztki wlosow z przestrzeni pomiedzy ostrzem ruchomym a ostrzem hieruchomym naciskajn ndzwignie do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Czyszczenie w wodzie

Symbol po lewej stronie oznacza, ze urzadzenie mozna czysci pod czysta woda bierzaca.

Ostrzeżenie

Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, kabel zasilania nalezy odłaczyc od maszynki przyd wyczyszczeniem jej w wodzie.

1. Odlacz kabel zasilania od maszynki.
2. Zdejmij ostrze.
3. Splucz wlosy przyklejone do ostrzy pod biezacagoda.

4. Splitsz woda biezac pozostale wlosy wewnatr maszynki.

5. Delikatnie potrzejnij maszynka 4 lub 5 razy, a nastepnie zetrzyj pozostale krople wody z maszynki i ostrza.

6. Umiesc maszynke na reczniku, wacznikiem zasilania na korpusie skierowanych do dolu, aby maszynka wychta.

Smarowanie

Smaruj maszynke olejem przyd i po kaźdym uzyciu.

Nanieš krople oleju na częsci wskazane strzalkami.

Wkladanie ostrza na.),

Zamocuj hak mocujacy na mocowaniu ostrza maszynki, a natestepnie nacinij go az do uslyszenia kliknięcia.

Trwałość ostrza

Trwałość ostrza roźni są w zależnosci od czȩstosci i dlągosci uzytkowania. Przewidywany okres trwałość ostrzaDynosi okolo 2 lata w przypadku uzywania maszynki dwa razy w mieiocu po 20 minut. jej skutecznosc strzyzenia spadnie mimo przypegowadzia poprawnej konserwacje, naleź ywmienic ostrza.

Zywotnosc akumulatora

Zywohtnosc akumulatora bedzie sie roznic wazolechnosci od czestotliwosci i dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest现代农业 3 razy w mieiacu, czas eksploataciwyniesie okolo 3 lat.

• Zaleca sie, aby maszynę ladowość co najmnej raz na 6 mieszycy, nawejectioni nie jest regularnie uzywana, poniewaz akumulator ulega rozladowaniu, a czas eksploataci są ulec skroceni.

Utylizacja akumulatora maszynki

Przed zutylizowanieim maszynki nalezy wyjac wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym mistrscu, jezeli takie mistrsce jest dostepne. Nie rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego uzychia maszynki. Moze to byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. Akumulator nalezy wymieniać w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przed wyjeciem akumulatora odłucz kabel zasilania od maszynki.
• Rozladyj calkowicie akumulator przy usniewiem.
  Uwazaj, aby nie spowodowa spiecia stykow + i - akumulatora przyd usunieciem.
• Wykonaj kroki od 1 do 8, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Odlacz kabel zasilania od maszynki.
• Zdejmij ostrze z maszynki. Odkreć 2 strubki (a).
• Wykrćśrubke (b).
• Zdejmij poukwye poukretla (c), odkreć srbuke (d) i odłucz poukretto (e).
  5.Rozmontuj obudowe (f).
• Odkreć srbuki (g).
• Odłacż odudowej (h).
• Odlaczmorore akumulatorai (i) i wyjmij akumulator (j).

OSTRZEZENIE

Nie probuj wymieniac akumulatora w celu ponownego uzycia maszynki. Grozi to pozarem lub porazeniem pradem elektrycznym.

Wañne informacje dotyczné ochronyśrodkowska

Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy zawiera substantje, ktore moga byc szkodliwe dla srodowiska. Przed oddaniem maszynki do utylimazcjna LTEZY USUNAC akumulator.

Ochronasrodowiskairecyclingmaterialow

Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficialnie wyznaczonym.), takie.), znej alejki.) Znajduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródlz zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu sieciowym. (automatyczna zmiana napiȩcia zasilania)
Napiȩcie przy silnika	1,2 V DC
Czas ludowania Około	8 godz.

Ten produit jest przyznaczony{jednie do uzytku w gospodarstwach domowych.

Poziom haasu: 60 (dB (A) re 1 pW)

Prosze przyczyta "Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sie zupytych urzadzenia baterii" na stronie 114.

Dekujeme, ze jste si zvolili elektricky/dobijeci zastrihavc vlasu Panasonic. Prid pouzitim si prosim prectete veškeréPokyny.

Dulezite

Aplikujte olej na strojek prd a po kaźdem pouziti.

Na mista označena šipkou naneste kapku olejte.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzen i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznacźaja, ze nie wolno mieszarc zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowych.

W celu zapewnienia wlasciwego przytewarzania, utylizaci oriaz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przypepisami prawa krajowego oriaz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczć cennezasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatynemu wplywymi na zdrowie człowieka oraz stan srodowiska naturalnégo, kóry towardyszzy niewlasciwej gospodarce odpadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych produktów i bateriidoğan ztrzyma od wladz lokalnych mistręcwo goźpręsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprȩdaź, w kórym uzytkownik nabył przemiotowe towary.

Za niewasciwe pozbywanie sie powyszzych oppadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajych na terenie Unii Europejskiej

Chcwc oddpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/ w urzadzen w panstwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktoa z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwo go sposobu pozbywania sie tego rodzaju przydmiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symboloweystwpocwrazsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku spelni on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Cesky

Informace pro spotrebitele o sbemu likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaizenia pouzitych baterii z domacnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenajf, ze pouzita elektricka a elektronicka zaifieni a baterie nepatri do bezneho domaciho odpadu.

podobny novy vyrobok.