ERCTN1 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do brody i włosów
Marka	Panasonic
Model	ER-CTN1
Zasilanie	Akumulatorowa (wbudowany akumulator)
Czas ładowania	Ok. 1 godz. (model ER-CBL1) lub nieokreślony
Czas pracy	Do 50 min (ER-CBN1) lub 90 min (ER-CBL1)
Szybkie ładowanie	3 min ładowania daje 5 min użytkowania (tylko ER-CBL1)
Zakresy wysokości cięcia	0,5 mm (bez nasadki), 1-10 mm (nasadka A), 11-20 mm (nasadka B)
Regulacja wysokości	Pokrętło i wskaźnik na nasadce
Akcesoria w zestawie	Nasadki A i B, szczoteczka do czyszczenia, olej smarujący
Czyszczenie	Można myć wodą (głowica, nasadka, ostrze); szczoteczka do włosów
Konserwacja	Smarować ostrze przed i po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Ostrze chronione, używać tylko dedykowanego ostrza, nie używać na podrażnionej skórze
Części zamienne	Zapasowe ostrze dostępne u sprzedawcy lub w centrum serwisowym
Poziom hałasu	67 dB(A)
Zastosowanie	Domowe

Często zadawane pytania - ERCTN1 PANASONIC

Jak wyczyścić maszynkę?

Zdejmij nasadkę i opłucz głowicę wodą. Użyj szczoteczki do czyszczenia do włosów, a następnie nasmaruj ostrze.

Jak wyregulować wysokość cięcia?

Obróć pokrętło regulacji na nasadce, aby wybrać żądaną wysokość. Nasadki A (1-10 mm) i B (11-20 mm) oferują różne zakresy.

Czy można używać maszynki bez nasadki?

Tak, bez nasadki wysokość cięcia wynosi około 0,5 mm. Idealne do wykończeń i delikatnego zarostu.

Jak wymienić ostrze?

Wyłącz urządzenie. Aby zdjąć ostrze, odepchnij je od głowicy. Aby zamontować, wciśnij hak w gniazdo aż do kliknięcia. Zobacz instrukcję, rysunek 7.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy zależy od ładowarki: do 50 minut z modelem ER-CBN1 i 90 minut z ER-CBL1.

Jak nasmarować ostrze?

Zdejmij ostrze, nałóż kroplę oleju smarującego w wskazane miejsca, a następnie włącz na 5 sekund. Smaruj przed i po każdym użyciu.

Czy można używać maszynki na mokrych włosach?

Nie zaleca się używania nasadki na mokrych włosach, ponieważ mogą się zbrylać. Strzyżenie bez nasadki jest możliwe na suchych włosach.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź naładowanie, wyczyść i nasmaruj ostrze, wymień ostrze jeśli to konieczne. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak ostrze, są dostępne u sprzedawcy lub w centrum serwisowym Panasonic.

Czy głowica jest zdejmowana?

Tak, głowicę można zdjąć, naciskając przycisk zwalniania. Aby ją założyć, wciśnij do zatrzaśnięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCTN1 PANASONIC

(Do użytku domowego) Nasadka trymująca

Nr modelu ER-CTN1

Spis treści

Środki ostrożności....72

Ważne informacje ....72

Opis części 72

Sposób użytkowania ....72

Konserwacja 75

Rozwiązywanie problemów 76

Dane techniczne 76

Dziękujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Środki ostrożności

Upewnij się, że przestrzegasz poniższych instrukcji.

Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Poniższe symbole są używane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

UWAGA

Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

OSTRZEŻENIE

▶ Zapobieganie wypadkom

- Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt. Nie pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia.

- Włożenie części lub akcesoriów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami.

UWAGA

▶ Ochrona skóry

- Nie przyciskaj ostrza mocno do skóry.

- Nie używaj innego ostrza niż to, które jest przeznaczone do tego celu.

- Nie używaj tego urządzenia do celu innego niż przycinanie zarostu i włosów.

- Nie stosuj ostrzy bezpośrednio do uszu lub podrażnionej skóry (jak obrzęki, rany lub wypryski).

- Może to spowodować uszkodzenie uszu lub nierówności skóry.

- Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie są uszkodzone lub odkształcone.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia skóry.

Ważne informacje

- Nałóż olej smarny na ostrze przed i po każdym użyciu. (Patrz strona 75.)

Nienałożenie oleju smarnego może spowodować następujące problemy.

• Urządzenie może się stępić.
• Krótszy czas pracy.
• Głośniejszy dźwięk.

Opis części (Rys. 1)

A Głowica

① Wlot wody
②Znak wskazujący długość strzyżenia
③ Pokrętło (regulacja długości)
④Wylot wody
⑤Ostrze

Akcesoria

B Końcówka grzebieniowa [A] (1 mm do 10 mm)
© Końcówka grzebieniowa [B] (11 mm do 20 mm)

Sposób użytkowania

- Wyczyść urządzenie po użyciu.

1 Zamocuj głowicę do korpusu, aż do usłyszenia kliknięcia.
2 Zamocuj wybraną końcówkę grzebieniową i dostosuj odpowiednio długość przycinania.

- Maszynka może też być używana bez końcówki grzebieniowej. (Długość przycinania: ok. 0,5 mm)

• Nie używaj końcówki grzebieniowej do mokrych włosów. Mokre włosy mogą się łączyć w kępki lub przywierać do skóry, przez co trudno je przyciąć.
• Ustawienie 10,5 mm jest nieosiągalne.

3 Włącz zasilanie.

Uwaga

• Czas użycia po pełnym naładowaniu został przedstawiony poniżej.
  ER-CBL1: 90 minut
  ER-CBN1: 50 minut
  (W przypadku użycia na sucho w temperaturze 20 °C–30 °C)
  Czas pracy może się różnić w zależności od częstotliwości i sposobu użytkowania.

Szybkie ładowanie (tylko ER-CBL1)

Nawet jeśli akumulator się wyczerpie, można go używać przez 5 minut po 3-minutowym ładowaniu.

(Będzie się to różnić w zależności od sposobu użycia).

Zdejmowanie i mocowanie głowicy (Rys. 2)

• Upewnij się, że korpus jest wyłączony.
  Zdejmij głowicę, naciskając przycisk zwalniania głowicy (a).
• Odstaw głowicę po zdjęciu.
  Zamocuj głowicę do korpusu, aż do usłyszenia kliknięcia.

Zdejmowanie i mocowanie końcówki grzebieniowej (Rys. 3)

• Uważaj, aby nie skaleczyć ręki o ostrze.
  Zdejmij końcówkę grzebieniową z głowicy.

Zamocuj końcówkę grzebieniową do głowicy, aż do usłyszenia kliknięcia.

Przybliżona długość przycinania

- Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

▶ Końcówka grzebieniowa [A]

Wskaźnik	1	*	2	3	4	5		*		*		*
Długość przycinania (mm) (przybliżona)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

▶ Końcówka grzebieniowa [B]

Wskaźnik	11	•	12	13	14		•		•
Długość przycinania (mm) (przybliżona)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

Regulacja długości zarostu

Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku górze, a następnie przytnij zarost, przytykając ostrze do skóry i przesuwając maszynką pod włos. (Rys. 4-①)

- W przypadku przycinania obfitego zarostu, obcięte włosy mogą gromadzić się wewnątrz końcówki grzebieniowej, dlatego należy usuwać je po każdym użyciu.

Przycinanie bez użycia końcówki grzebieniowej/przycinanie meszku

Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym na zewnątrz, a następnie przytnij zarost, przytykając ostrze do skóry. (Rys. 4-2)

- Maszynka nie umożliwia przycinania włosów poniżej 0,5 mm.

Formowanie zarostu

Użyj maszynki bez żadnych końcówek grzebieniowych, aby odpowiednio uformować zarost.

▶ Powyżej i poniżej ust (Rys. 4-3-1) Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku dołowi, a następnie przesuń wzdłuż linii z ostrzem umieszczonym pod kątem 90° do skóry.
▶ Końce wąsów (Rys. 4-3-2) Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym na zewnątrz, a następnie przycinaj stopniowo od końców, przytykając ostrze do skóry.

▶ Baki (Rys. 4-3-3)

Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku dołowi, a następnie przycinaj, przesuwając maszynką w dół z ostrzem umieszczonym pod kątem 90° do baków.

Przytrzymaj maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym na zewnątrz, a następnie przytknij ostrze do skóry i przesuwaj wzdłuż linii, przesuwając maszynką do przodu.

Przycinanie włosów

Aby utrzymać ostrość ostrza, należy usuwać co jakiś czas resztki ściętych włosów.

Przycinanie do równej długości (Rys. 4-④)

1 Trzymając maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku górze, przycinaj włosy przesuwając wolno maszynkę pod włos i w kierunku czubka głowy.
2 Przycinanie należy wykonywać powoli, przesuwając maszynkę w różnych kierunkach, aby upewnić się, że nie pozostały miejsca nieprzycięte.

Regulacja długości w okolicach uszu i szyi (Rys. 4-5)

Trzymając maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku górze, przycinaj włosy w okolicach uszu i szyi ( ), ubosząc powoli czubek końcówki grzebieniowej znad linii włosów.

Przycinanie meszku w okolicy szyi (Rys. 4-6)

Trzymając maszynkę z włącznikiem zasilania skierowanym ku dołowi, przyłoż ostrze prostopadle do obszaru z meszkiem i przesuwaj maszynkę wzdłuż skóry ku dołowi.

- Zaleca się, aby podczas przycinania w okolicach uszu i szyi poprosić o pomoc drugą osobę.

Konserwacja

• Upewnij się, że korpus jest wyłączony.
• Po czyszczeniu narmaruj i przechowuj głowicę z założoną końcówką grzebieniową.

Sposób czyszczenia

▶ Woda

Aby usunąć lekkie zabrudzenie

1. Zdejmij końcówkę grzebieniową i wlej wodę do wlotu wody. (Rys. 5)

Aby usunąć poważne zabrudzenie

1. Zdejmij głowicę, końcówkę grzebieniową oraz ostrze i opłucz je pod bieżącą woda.

2. Potrząśnij kilka razy, aby usunąć wodę.

- Przy usuwaniu wody uważaj, aby nie uderzyć urządzeniem w zlew lub inny przedmiot.

1. Zetrzyj wodę suchą szmatką i dobrze wysusz.
2. Urządzenie wyschnie szybciej po wyjęciu ostrza.

▶ Szczoteczką do czyszczenia (Rys. 6)

1. Zdejmij głowicę, końcówkę grzebieniową i ostrze.
2. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z głowicy, końcówki grzebieniowej i wokół ostrza.
3. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z przestrzeni pomiędzy ostrzem ruchomym a ostrzem nieruchomozym naciskając na dźwignię do czyszczenia (b) w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Uwagi

- Do przecierania nie używaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia albo pękania lub odbarwienia poszczególnych części.

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

Aby zdjąć ostrze, trzymając za głowicę, oprzyj kciuk o ostrze od dołu i wypchnij je z głowicy. (Rys. 7-1)

Aby zamocować ostrze, zamocuj hak ostrza (①) w zaczepie ostrza na głowicy (©), a następnie naciśnij go aż do usłyszenia kliknięcia. (Rys. 7-2)

Części zamienne

Część zamienna jest dostępna u sprzedawcy lub w centrum serwisowym.

Olej smarny WES003P

Smarowanie

- Nałoż olej smarny na ostrze przed i po każdym użyciu.

1 Wymień ostrze.
2 Nanieś kroplę oleju smarnego we wszystkich wskazanych punktach. (Rys. 8)
3 Przymocuj ostrze do głowicy, włącz zasilanie i pozostaw na około 5 sekund.

Rozwiązywanie problemów

Problem Działanie

Urządzenie może się stępić.

Czas pracy jest krótki.

Urządzenie przestało działać.

Pojawia się głośny dźwięk.

Do czasu rozwiązania problemów postępuj zgodnie z odpowiednią procedurą poniżej:

1. Naładuj urządzenie.

2. Wyczyść ostrze i nałów na nie olej smarny. (Patrz strona 75.)

3. Wymień ostrze. (Patrz strona 75.)

Wyczyść ostrze i nałoż na nie olej smarny. (Patrz strona 75.)

Upewnij się, że ostrze jest właściwie zamocowane.

Jeżeli problemy nadal nie ustępują, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Dane techniczne

Poziom hałasu 67 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Panasonic

Provozní pokyny

1. Nabite prístroj.

2. Vyčistite čepel' a naneste olej na mazanie.