ERCTN1 - Tondeuse électrique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Set de grooming
Fonctionnalités	Coupe de cheveux, taille de barbe, rasage
Alimentation	Rechargeable, autonomie de plusieurs heures
Accessoires inclus	Peignes de différentes tailles, brosse de nettoyage
Matériau des lames	Acier inoxydable
Poids	Léger et facile à manipuler
Dimensions	Compact, facile à ranger
Entretien	Nettoyage à l'eau, lames amovibles pour un entretien facile
Sécurité	Système de verrouillage pour éviter les démarrages accidentels
Garantie	2 ans
Utilisation	Convient pour une utilisation à domicile ou professionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - ERCTN1 PANASONIC

Comment puis-je nettoyer mon Panasonic ERCTN1 après utilisation ?

Pour nettoyer votre Panasonic ERCTN1, débranchez l'appareil et retirez les lames. Rincez-les à l'eau tiède et utilisez une brosse douce pour enlever les poils. Assurez-vous de bien sécher les lames avant de les remonter.

Mon Panasonic ERCTN1 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien chargé. Si la batterie est pleine et qu'il ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en le débranchant et en le rebranchant après quelques minutes.

Comment changer les lames de mon Panasonic ERCTN1 ?

Pour changer les lames, retirez-les délicatement en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Placez la nouvelle lame en veillant à bien l'enclencher jusqu'à ce qu'elle soit sécurisée.

Puis-je utiliser le Panasonic ERCTN1 avec de l'eau ?

Oui, le Panasonic ERCTN1 est conçu pour être résistant à l'eau. Vous pouvez l'utiliser sous la douche, mais assurez-vous qu'il est bien étanche avant de l'utiliser avec de l'eau.

Quel type de produit d'entretien dois-je utiliser pour mon Panasonic ERCTN1 ?

Utilisez uniquement des huiles spécifiques pour les tondeuses afin de lubrifier les lames. Évitez d'utiliser des produits ménagers ou des huiles non recommandées.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de la batterie de mon Panasonic ERCTN1 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser l'appareil en charge une fois qu'il est plein. Déchargez complètement la batterie de temps en temps et rechargez-la.

Mon appareil fait un bruit anormal pendant son utilisation, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer que les lames sont sales ou usées. Nettoyez les lames et vérifiez leur état. Si le bruit persiste, il est recommandé de contacter le service client.

Quelle est la durée de charge complète de mon Panasonic ERCTN1 ?

La durée de charge complète de votre Panasonic ERCTN1 est d'environ 8 heures pour une utilisation optimale.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Panasonic ERCTN1 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Panasonic ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

MODE D'EMPLOI ERCTN1 PANASONIC

6	7	8	9	10	·		·		·
6	6	5	7	7.5	8	8	5	9	9.5	10

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kammaufsatz [B]

15	16	17	18	19	20		·		·		·
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Bart schneiden

(Usage domestique) Tête de la tondeuse

Modèle No ER-CTN1

Table des matières

Consignes de sécurité....18 Entretien....21

Informations importantes .... 18 Dépannage ....22

Identification des composants .... 18 Caractéristiques ....22

Instructions d'utilisation 18

Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

Assurez-vous de respecter ces consignes.

Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter les accidents, les blessures ou les dommages aux biens.

Le tableau suivant indique le niveau de dommages provoqué par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Indique les risques potentiels qui pourraient provoquer des blessures légères ou des dommages aux biens.

AVERTISSEMENT

▶ Pour éviter les accidents

- Ne pas le placer dans un endroit à portée des enfants. Ne pas les laisser l'utiliser.

- Mettre des pièces ou des accessoires dans la bouche peut provoquer des accidents et des blessures.

ATTENTION

▶ Protection de la peau

- Ne pas fortement appuyer la lame contre la peau.

- Ne pas utiliser d'autre lame que celle qui est dédiée.

- Ne pas utiliser cet appareil dans un quelconque autre but que la taille de la barbe et des cheveux.

- Ne pas appliquer les lames directement sur les oreilles ou une peau irritée (gonflements, blessures ou tâches).

- Cela pourrait provoquer des blessures aux oreilles ou aux peaux irrégulières.

- Vérifier que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.

- Sinon, ceci pourrait blesser la peau.

Informations importantes

- Appliquez l'huile de lubrification sur la lame avant et après chaque utilisation. (Voir page 22.)

Ne pas appliquer d'huile de lubrification peut provoquer les problèmes suivants.

• L'appareil est émoussé.
• Une durée de fonctionnement plus courte.
• Un bruit plus fort.

Identification des composants (Fig. 1)

A Tête

①Entrée d'eau
② Repère d'indication de hauteur de coupe
③ Molette (Commande de réglage de hauteur)
④Sortie d'eau
⑤Lame

Accessoires

B Sabot [A]

(1 mm à 10 mm)

© Sabot [B]

(11 mm à 20 mm)

Instructions d'utilisation

• Nettoyer l'appareil après usage.
  1 Monter la tête sur le corps principal de l'appareil jusqu'à ce qu'il se clipse.
  2 Installer le sabot souhaité et régler la hauteur de coupe au besoin.

• Il peut également être utilisé sans le sabot.
  (Hauteur de coupe : environ 0,5 mm)

• Ne pas utiliser le sabot sur des cheveux humides. Les cheveux humides peuvent s'agglutiner ou se coller à la peau, rendant la tonte difficile.

• Le réglage de 10,5 mm n'est pas disponible.

3 Mettre l'appareil sous tension.

Remarque

• La durée d'utilisation après une recharge complète est la suivante.
  ER-CBL1 : 90 minutes
  ER-CBN1 : 50 minutes
  (Basée sur un usage à sec entre 20 °C et 30 °C)
  La durée de fonctionnement peut différer en fonction de la fréquence d'utilisation et du mode opératoire.

Recharge rapide (ER-CBL1 uniquement)

Même si la batterie est à plat, vous pouvez l'utiliser pendant 5 minutes après une recharge de 3 minutes.

(Cela dépendra de l'usage.)

Démontage et montage de la tête (Fig. 2)

• Vérifier que la tondeuse est éteinte.

Retirer la tête tout en appuyant sur le bouton de libération de la tête (a).

- Poser la tête lorsqu'elle est retirée.

Monter la tête sur le corps principal de l'appareil jusqu'à ce qu'il se clipse.

Démontage et montage du sabot (Fig. 3)

- Faire attention de ne pas se couper les mains avec la lame.

Retirer le sabot de la tête.

Monter le sabot sur la tête jusqu'à ce qu'il se clipse.

Hauteur de coupe estimée

- La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

▶ Sabot [A]

Indicateur	1	•	2	3	4	5		•		•		•
Hauteur de coupe (mm) (estimation)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Sabot [B]

Indicateur	11	•	12	13	14		•		•
Hauteur de coupe (mm) (estimation)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

15	16	17	18	19	20		·		·		·
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Taille de la barbe

Réglage de la longueur de barbe

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le haut, taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en déplaçant la tondeuse à contresens du poil de la barbe. (Fig. 4-①)

- Des poils de barbe peuvent s'accumuler à l'intérieur du sabot lorsqu'une barbe volumineuse est coupée. Éliminer donc tous les poils de barbe du sabot après chaque utilisation.

Tailler sans le sabot/tailler le duvet

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l'extérieur, tailler la barbe en mettant la lame au contact de la peau. (Fig. 4-2)

- La tondeuse ne peut pas couper les poils à des longueurs inférieures à 0,5 mm.

Mise en forme de la barbe

Utiliser la tondeuse sans sabot pour donner de belles formes à votre barbe.

▶ Au-dessus et en dessous de la barbe (Fig. 4-3-1)

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le bas, couper le long d'une ligne avec la lame perpendiculaire à la peau.

▶ Extrémités de la moustache (Fig. 4-③-2)

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l'extérieur, tailler graduellement depuis les extrémités en mettant la lame au contact de la peau.

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers le bas, tailler la barbe en déplaçant la tondeuse vers le bas avec la lame perpendiculaire aux pattes.

▶ Barbe (Fig. 4-③-4)

Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en marche face vers l'extérieur, tailler la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en coupant le long d'une ligne tout en déplaçant la tondeuse vers l'avant.

Coupe des cheveux

Pour un travail de précision, retirer les dépôts de cheveux entre les utilisations.

Coupe à une longueur égale (Fig. 4-④)

1 Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la tondeuse vers le haut, couper les cheveux en déplaçant lentement la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux et en se dirigeant vers le centre de la tête.
2 Couper en entrecroisant doucement dans plusieurs directions afin de ne pas oublier de zone.

Réglage de la longueur autour des oreilles et de la nuque (Fig. 4-5)

Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la tondeuse vers le haut, couper autour des oreilles et de la nuque (en soulevant petit à petit l'extrémité du sabot de la ligne des cheveux.

Coupe du duvet autour de la nuque (Fig. 4-6)

Maintenir le bouton de mise en marche de la tondeuse vers le bas, en positionnant la lame perpendiculairement à la zone de duvet et déplacer la tondeuse vers le bas, le long de la peau.

- Il est conseillé de demander à une autre personne pour la coupe autour de vos oreilles et de la nuque.

Entretien

• Vérifier que la tondeuse est éteinte.
- Lubrifier après le nettoyage et conserver la tête avec l'un des sabots fixé.

Comment nettoyer

▶ Avec de l'eau

Pour enlever les petites impuretés

1. Retirer le sabot et faire couler de l'eau vers l'entrée d'eau. (Fig. 5)

Pour enlever les grosses impuretés

1. Retirer la tête, le sabot et la lame et les rincer à l'eau courante.

1. Secouer plusieurs fois de haut en bas pour éliminer l'eau.
2. Faire attention de ne pas heurter le lavabo ou tout autre objet pendant l'élimination de l'eau.
3. Essuyer l'eau à l'aide d'un chiffon sec et bien faire sécher l'appareil.
4. La lame séchera plus rapidement si elle est retirée.

▶ Avec la brosse de nettoyage (Fig. 6)

1. Retirer la tête, le sabot et la lame.
2. Brosser pour enlever tous les poils de la tête, du sabot et autour de la lame.
3. Brosser pour enlever tous les poils qui ont été taillés entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le clapet de nettoyage (b) pour relever la lame mobile.

Remarques

- Ne pas essuyer à l'aide de diluant, de benzène, d'alcool, etc. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements, des fissures ou une décoloration des pièces.

Démontage et montage de la lame

Pour retirer la lame, maintenir la tête, placer le pouce contre les lames puis pousser pour l'éloigner de la tête. (Fig. 7-1)

Pour monter la lame, fixer le crochet de montage (d) dans le montage de lame sur la tête (c) et le pousser jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Fig. 7-2)

Pièces de rechange

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre vendeur ou votre centre de service.

- Appliquez l'huile de lubrification sur la lame avant et après chaque utilisation.

1 Retirer la lame.
2 Appliquer une goutte d'huile de lubrification à chaque endroit indiqué. (Fig. 8)
3 Fixer la lame sur la tête, mettre l'appareil sous tension et le laisser fonctionner pendant environ 5 secondes.

Dépannage

Problème Action

L'appareil est émoussé.

La durée de fonctionnement est courte.

L'appareil a cessé de fonctionner.

Émet un bruit fort.

Veuillez suivre les procédures suivantes jusqu'à ce que les problèmes soient réglés :

1. Recharger l'appareil.
2. Nettoyer la lame et appliquer de l'huile de lubrification. (Voir les pages 21 et 22.)
3. Remplacer la lame. (Voir page 21.)
   Nettoyer la lame et appliquer de l'huile de lubrification. (Voir page 21.)
   Vérifier que la lame est correctement fixée.

Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contacter votre concessionnaire ou un centre de service agréé par Panasonic pour la réparation.

Caractéristiques

Perturbation acoustique 67 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique.

Panasonic

Istruzioni d'uso

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Accessorio pettine [B]

15	16	17	18	19	20		•		•		•
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Taglio della barba

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kamhulpstuk [B]

15	16 17	18 19	20		•		•		•
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18 18,5	19	19,5	20

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Peine [B]

15	16 17	18 19	20		•		•		•
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18 18,5	19	19,5	20

Recorte de la barba

Ajuste de la longitud de la barba

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kamaggregat [B]

Indikator	11	•	12	13	14		•		•
Trimmelængde (mm) (cirka)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

15	16	17	18	19	20		•		•		•
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Trimning af skæg

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

15	16	17	18	19	20		·		·		·
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Aparar a barba

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kamtilbehør [B]

Indikator	11	•	12	13	14		•		•
Trimmehøyde (mm)(omtrentlig)	11	1,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Trimming av skjegg

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kamtillbehör [B]

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18 18,5	19	19,5	20

Trimning av skägg

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Kampaosa [B]

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18 18,5	19	19,5	20

Parran leikkaaminen

6 7	8*9	10	•		•		•
6 6,5 7		7,5	8 8,5	9 9,5 10

15	16	17	18	19	20		•		•		•
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Przycinanie zarostu

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

15	16 17	18 19	20		•		•		•
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Zastřihávání vousů

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Strihanie brady

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶ Fésütoldalék [B]

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Szakáll nyírása

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

15	16	17	18	19	20		•		•		•
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Tunderea bărbii

67	89	10	·		·		·
66	57	7,5	88,5	99	510

▶Tarak aparati [B]

15	16 17	18 19	20		·		·		·
15	15,5 16	16	5 17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Sakal kısaltma