ERGN70 - Tondeuse électrique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse nez Panasonic ER-GN70, moteur puissant, lames en acier inoxydable, système de coupe rotatif.
Utilisation	Conçu pour le rasage et la coupe des poils du nez et des oreilles, utilisation sans fil, ergonomique pour une prise en main facile.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer sous l'eau, lames amovibles pour un entretien simplifié, pas de pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Conception sécurisée pour éviter les coupures, utilisation recommandée sur peau sèche, ne pas utiliser sur peau irritée.
Informations générales	Fonctionne avec des piles AA, léger et compact, idéal pour les voyages, garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - ERGN70 PANASONIC

Comment nettoyer ma tondeuse de nez PANASONIC ERGN70 ?

Pour nettoyer votre tondeuse de nez, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Assurez-vous de bien sécher les pièces avant de les remonter.

La tondeuse ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si les piles sont installées correctement et si elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire et essayez à nouveau.

Puis-je utiliser la tondeuse sous la douche ?

La PANASONIC ERGN70 est résistante à l'eau, mais il est recommandé de l'utiliser dans un environnement sec pour de meilleurs résultats.

À quelle fréquence devrais-je utiliser la tondeuse de nez ?

Cela dépend de la croissance des poils de nez. En général, une utilisation toutes les deux à quatre semaines est suffisante.

Comment remplacer la tête de coupe ?

Pour remplacer la tête de coupe, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et vissez la nouvelle tête dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

Est-ce que la tondeuse est adaptée aux peaux sensibles ?

Oui, la PANASONIC ERGN70 est conçue pour être douce sur la peau, mais il est recommandé de l'utiliser avec précaution si vous avez une peau très sensible.

La tondeuse est-elle garantie ?

Oui, la PANASONIC ERGN70 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Puis-je utiliser la tondeuse pour d'autres zones du visage ?

La tondeuse est spécialement conçue pour le nez. Pour d'autres zones du visage, il est préférable d'utiliser des outils appropriés pour éviter les irritations.

Comment puis-je stocker ma tondeuse de nez ?

Conservez votre tondeuse dans un endroit sec et propre. Utilisez un étui de protection si disponible pour éviter d'endommager les lames.

MODE D'EMPLOI ERGN70 PANASONIC

• 30-Day Quality Satisfaction Guarantee If you are dissatised with any Panasonic Personal Care & Beauty Care Products for any reason, simply return it to the place of purchase with a dated proof of purchase, in the original packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication of this product voids the guarantee. PB016722 - ER-GN70_(01GB)_07-30-18.indd 16 2018/7/30 16:29:4417 Français Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. Mode d’emploi (Domestique) Tondeuse pour poils du nez et du visage Modèle No ER-GN70 Table des matières Consignes de sécurité p. 18
• Identication des pièces p. 22
• Installation ou remplacement des piles alcalines p. 23
• Réglage p. 24
• Utilisation p. 24
• Nettoyage p. 25
• Ouverture et fermeture de l'admission d'eau p. 28
• Installation et retrait de la lame p. 28
• Installation et retrait de la boîte de la tondeuse p. 30
• Dépannage p. 31
• Caractéristiques PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 17 2018/7/30 16:29:0718 Français Consignes de sécurité An de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d'incendie ou de dégâts à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécique qui ne doit pas être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécique qui doit être suivie an de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 18 2018/7/30 16:29:0819 Français AVERTISSEMENT Ce produit Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit. - Mâcher ou avaler des pièces ou des accessoires peut causer un accident ou des blessures. p. 31

Ranger avec le bouchon de protection après utilisation. Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. - Utiliser le produit dans ces conditions peut causer un incendie ou des blessures. Prévention des accidents Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou avec un manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles ont été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Ne pas en tenir compte peut provoquer un accident ou des blessures. ATTENTION Pour protéger votre peau Ne pas appuyer sur la lame avec une force excessive et ne pas insérer l'appareil trop profondément dans vos narines/oreilles. Ne pas appuyer la lame avec une force excessive contre votre peau. - Ceci pourrait causer des blessures. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 19 2018/7/30 16:29:0820 Français ATTENTION Ne pas toucher la lame interne (pièce métallique) avec votre doigt. - Ceci pourrait vous blesser les doigts. Vérier que la lame n'est pas déformée ou endommagée avant utilisation. Utiliser la tondeuse pour couper les poils des narines et des oreilles, ainsi que les sourcils, la moustache ou la barbe. - Dans le cas contraire, ceci pourrait vous blesser. Ce produit Ne pas l'utiliser avec votre entourage. - Ceci pourrait entrainer des infections ou des inammations. Ne pas le jeter ou le soumettre à un choc. - Ceci pourrait causer des blessures. Ne pas le modier, le démonter ou le réparer. - Ceci pourrait causer des blessures ou un accident.

Contactez un centre de service agréé pour les réparations. Les piles Ne pas les jeter au feu ou les démonter. Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées. - Ceci pourrait causer des blessures ou des brûlures. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 20 2018/7/30 16:29:0821 Français ATTENTION Toujours suivre les mesures de précaution imprimées sur les piles alcalines. Vériez la polarité des piles alcaline ( ) et installez- les correctement. Ne pas mélanger les piles alcalines neuves et anciennes ou des types de piles alcalines différentes. Retirez les piles alcalines immédiatement et entreposez-les en toute sécurité lorsqu'elles sont déchargées. Retirez les piles alcalines lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pour une période de temps prolongée. Veuillez utiliser les piles alcalines recommandées. Les piles non rechargeables ne sont pas rechargées. - Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou une contamination due à la chaleur générée ou une fuite des piles alcalines. Le symbole indiqué à gauche signie qu’il est possible de nettoyer l’appareil sous un robinet d’eau courante. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 21 2018/7/30 16:29:0822 Français Identication des pièces

Corps principal 1 Lame extérieure 2 Lame intérieure 3 Réservoir tondeuse 4 Sortie d'eau 5 Trou d'évacuation 6 Couvercle de pile 7 Commutateur d’alimentation [O/I] 8 Filtre 9 Laver la bague du commutateur Admission d'eau Accessoire

Brosse de nettoyage (Brosse) Les piles alcalines ne sont pas intégrées. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 22 2018/7/30 16:29:0823 Français Installation ou remplacement des piles alcalines

• Veillez à ce que l'alimentation soit coupée.

1. Tirez le couvercle de la pile pour le

2. Vériez la polarité des piles

alcaline ( et ) et installez-les.

3. Insérez le couvercle de la pile.

Vous pouvez utiliser l'appareil pendant environ 6 mois avec deux (piles alcalines AAA) Panasonic LR03. (En cas d'utilisation du mode Sec dans un environnement avec une température ambiante de 20 °C (68 °F), une fois par semaine et 90 secondes d'un coup.)

• Lors de l'insertion des piles alcalines, nettoyez le corps principal soigneusement pour empêcher les gouttelettes de pénétrer dans l'appareil.

• Conrmez que rien n'adhère aux bornes ( et ) des piles alcalines.

• Assurez-vous d'utiliser LR03 (Piles alcalines AAA). Si une pile autre que celle spéciée est utilisée, l'alimentation et le nombre d'utilisations seront différents.

• Les piles alcalines Panasonic sont recommandées.

• Lors du remplacement des piles alcalines, remplacez les anciennes piles par des piles neuves. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 23 2018/7/30 16:29:0924 Français Réglage Assurez-vous de fermer l'admission d'eau de la bague du commutateur de lavage pendant l'utilisation. Autrement, le corps principal ne peut pas fourni sufsamment.

• Vériez que les marques de “   ”, “   ” et

” alignez (comme indiqué à la gure droite). Utilisation

1. Retirez le bouchon de protection et

maintenez le corps principal de sorte à ne pas bloquer le trou d'évacuation ( ).

2. Placez le commutateur sur le corps

principal en position “O” pour activer l'alimentation.

• La surface de la lame extérieure peut se réchauffer un peu pendant l'utilisation, mais le rendement ne sera pas affecté.

3. Supprimer espaces

Rasage des poils du nez et des oreilles

1. Insérez le bout ( ) de la lame extérieure dans votre

narine ou votre oreille.

• Insérez-la doucement en évitant de vous blesser les narines ou les oreilles.

2. Coupez les poils de nez et des oreilles en retirant le corps

• Coupez les poils en utilisant le bout ( ) de la lame extérieure (pièce métallique).

• Certains résidus de poils coupés peuvent rester dans la narine ou l'oreille après le rasage, retirez-les à l'aide d'un tissu ou autre objet similaire. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 24 2018/7/30 16:29:0925 Français Traçage de vos sourcils, moustache ou barbe

1. Appliquez le bout de la lame extérieure sur le poil

(sourcil, moustache ou barbe) à couper.

2. Coupez les poils en déplaçant l'appareil lentement dans

le sens inverse de la croissance des poils.

• Vous ne pouvez pas couper les poils à la longueur avec cet appareil.

• Il n'est pas approprié pour les poils inférieurs à 0,5 mm (1/64 po).

4. Après utilisation, placez le commutateur sur le corps

principal en position “I” pour couper l'alimentation et nettoyez-le. (Voir page 26). Nettoyage Nettoyage à froid

1. Mouillez la lame extérieure avec de

l'eau et appliquez un peu de savon sur les mains et un peu d'eau sur le lm extérieur.

2. Glissez le commutateur en position

“O” et laissez mousser pendant environ 10 secondes.

3. Arrêtez l'imprimante.

PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 25 2018/7/30 16:29:1026 Français Pour nettoyer les pièces légèrement sales Pour nettoyer les pièces légèrement lourdes

4. Ouvrez l'admission d'eau

(voir page 28) et rallumez l'appareil.

• Si le logement de la tondeuse est retiré, ouvrez l'admission d'eau après avoir xé le logement de la tondeuse (voir page 30).

5. Verser de l'eau via

l'admission d'eau au niveau de la marque “ ” ci-dessus “ ”, rincez bien et faites glisser le commutateur en position “I”.

4. Faites glisser le

commutateur en position “I”.

5. Retirez les lames et la

boîte de la tondeuse (voir pages 28 et 30) et rincez sous l'eau courante.

• Couvrez la sortie de drainage du bac à laver pour empêcher que la lame intérieure ne sorte.

6. Nettoyez l'eau avec une serviette

ou un objet similaire et laissez sécher naturellement.

• Elle sèchera facilement avec les lames et la boîte de la tondeuse retirées (voir pages 28 et 30). PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 26 2018/7/30 16:29:1027 Français Nettoyage avec la brosse Retirez les lames et la boîte de la tondeuse (voir pages 28 et

30) et brossez légèrement avec la brosse.

• Assurez-vous de ne pas déformer la lame intérieure.

• Veillez à ne pas endommager le ltre. Remarques

• Le couvercle de la pile ne doit pas être retiré du corps principal car cela peut affecter la construction imperméable de l'appareil.

• Ne pas utiliser d'eau chaude ou de détergent autre que du savon pour les mains. Le faire pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Pour éviter un dysfonctionnement, assurez-vous de ne pas cogner l'appareil contre un bac à laver.

• Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d'alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Le faire peut causer un dysfonctionnement, un craquèlement ou la décoloration des pièces. Veuillez utiliser un tissu trempé avec de l'eau savonneuse pour nettoyer la saleté.

• Après nettoyage, assurez-vous de xer les lames, la boîte de la tondeuse et le bouchon de protection. (Voir pages 29 à 30) PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 27 2018/7/30 16:29:1128 Français Ouverture et fermeture de l'admission d'eau 1 Comment ouvrir Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “   ” s'aligne avec la marque “   ” du corps principal pour ouvrir l'admission d'eau. 2 Comment fermer Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “   ” s'aligne avec la marque “ ” du corps principal.

Installation et retrait de la lame

• Veillez à ce que l'alimentation soit coupée. Comment retirer la lame

1. Tournez la lame extérieure et retirez-la.

• Tournez la lame extérieure jusqu'à ce que la marque “   ” s'aligne avec la marque “   ” du corps principal.

2. Tirez pour retirer la lame intérieure.

PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 28 2018/7/30 16:29:1129 Français Comment xer la lame

1. Insérez la lame intérieure directement le

long de la surface interne de la lame extérieure.

2. Insérez l'arbre du corps principal ( ) dans

le trou de la lame intérieure.

• Alignez la marque “   ” de la lame extérieure avec la marque “   ” de la tondeuse.

3. Tournez pour xer la lame extérieure.

• Tournez la lame extérieure pour aligner sa marque “   ” avec la marque “ ” du corps principal. PB016722 - ER-GN70_(02CA)_07-30-18.indd 29 2018/7/30 16:29:1230 Français Installation et retrait de la boîte de la tondeuse

• Veillez à ce que l'alimentation soit coupée. Comment retirer Tournez pour retirer la bague du commutateur de lavage.

• Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “   ” s'aligne avec la marque “

” du corps principal. Comment xer

1. Insérez la boîte de la tondeuse.

• Alignez la marque “   ” de la bague du commutateur de lavage avec la marque

” du corps principal.

• Assurez-vous de ne pas endommager le ltre avec l'arbre ( ).

2. Tournez pour xer la bague du

commutateur de lavage.

• Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “