ERCTN1 - Tosaerba elettrico PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliacapelli e barba
Marca	Panasonic
Modello	ER-CTN1
Alimentazione	Ricaricabile (batteria integrata)
Tempo di ricarica	Circa 1 ora (modello ER-CBL1) o non specificato
Autonomia	Fino a 50 min (ER-CBN1) o 90 min (ER-CBL1)
Ricarica rapida	3 min di ricarica danno 5 min di utilizzo (solo ER-CBL1)
Intervalli di altezza di taglio	0,5 mm (senza pettine), 1-10 mm (pettine A), 11-20 mm (pettine B)
Regolazione dell'altezza	Ghiera e indicatore sul pettine
Accessori inclusi	Pettini A e B, spazzola di pulizia, olio lubrificante
Pulizia	Lavabile in acqua (testa, pettine, lama); spazzola per peli
Manutenzione	Lubrificare la lama prima e dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Lama protetta, utilizzare solo la lama dedicata, non usare su pelle irritata
Ricambi	Lama di ricambio disponibile presso il rivenditore o centro assistenza
Livello sonoro	67 dB(A)
Utilizzo	Domestico

Domande frequenti - ERCTN1 PANASONIC

Come pulire il tagliacapelli?

Rimuovere il pettine e sciacquare la testa con acqua. Utilizzare la spazzola di pulizia per i peli, quindi lubrificare la lama.

Come regolare l'altezza di taglio?

Ruotare la ghiera di regolazione sul pettine per selezionare l'altezza desiderata. I pettini A (1-10 mm) e B (11-20 mm) offrono diversi intervalli.

Si può usare il tagliacapelli senza pettine?

Sì, senza pettine l'altezza di taglio è di circa 0,5 mm. Ideale per finiture e peluria.

Come cambiare la lama?

Spegnere l'apparecchio. Per rimuovere la lama, spingerla lontano dalla testa. Per montarla, agganciare il gancio nell'alloggiamento fino al clic. Consultare il manuale figura 7.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dal caricabatterie: fino a 50 minuti con il modello ER-CBN1 e 90 minuti con ER-CBL1.

Come lubrificare la lama?

Rimuovere la lama, applicare una goccia di olio lubrificante nei punti indicati, quindi far funzionare per 5 secondi. Lubrificare prima e dopo ogni utilizzo.

Si può usare il tagliacapelli su capelli bagnati?

È sconsigliato usare il pettine su capelli bagnati perché potrebbero aggrovigliarsi. Il taglio senza pettine è possibile su capelli asciutti.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più?

Controllare la carica, pulire e lubrificare la lama, sostituire la lama se necessario. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi, come la lama, sono disponibili presso il rivenditore o un centro assistenza Panasonic.

La testa è rimovibile?

Sì, la testa si rimuove premendo il pulsante di rilascio. Per rimetterla, agganciarla fino allo scatto.

MANUALE UTENTE ERCTN1 PANASONIC

(Uso domestico) Testina con rifinintore

N. di modello ER-CTN1

Indice

Misure di sicurezza....24 Manutenzione....27

Informazioni importanti 24 Risoluzione dei problemi 28

Identificazione parti 24 Specifiche 28

Come usare ....24

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Misure di sicurezza

Assicurarsi di seguire queste istruzioni.

Per prevenire incidenti, lesioni o danni alle cose, si prega di seguire le istruzioni sottostanti.

seguente schema indica il grado dei danni causati da un utilizzo improprio.

AVVERTENZA

Indica un rischio potenziale che potrebbe provocare gravi lesioni o decesso.

ATTENZIONE

Indica un rischio potenziale che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose.

AVVERTENZA

▶ Prevenzione di incidenti

- Non conservare alla portata di bambini e neonati. Non lasciare che ci giochi.

- L'introduzione in bocca di parti o accessori può causare incidenti o lesioni.

ATTENZIONE

▶ Protezione della pelle

• Non premere con forza la lama contro la pelle.
  • Non utilizzare una lama diversa da quella in dotazione.
• Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi dal taglio della barba e dei capelli.
• Non applicare direttamente le lame sulle orecchie o sulla pelle con imperfezioni (come gonfiori, lesioni o foruncoli).
• Così facendo si possono provocare lesioni alle orecchie o alla pelle irregolare.

- Prima dell'uso, verificare che le lame non siano danneggiate o deformate.

- Altrimenti si possono causare lesioni alla pelle.

Informazioni importanti

- Applicare l'olio lubrificante alla lama prima e dopo ogni uso. (Far riferimento alla pagina 27.) La mancata applicazione dell'olio lubrificante può causare i seguenti problemi.

• L'apparecchio non taglia più.
• Tempo di funzionamento più breve.
• Rumore più forte.

Identificazione parti (Fig. 1)

A Testina

① Ingresso acqua
② Segno di indicazione altezza di taglio
③ Quadrante (Controllo di regolazione dell'altezza)
④Scarico acqua
⑤Lama

Accessori

B Accessorio pettine [A] (da 1 mm a 10 mm)

© Accessorio pettine [B] (da 11 mm a 20 mm)

Come usare

• Pulire l'apparecchio dopo l'uso.

1 Montare la testina sul corpo principale finché non emette un clic.

2 Montare l'accessorio pettine desiderato e regolare l'altezza di taglio secondo le necessità.

• Si può utilizzare anche senza l'accessorio pettine. (Altezza di taglio:0,5 mm circa)

• Non utilizzare l'accessorio pettine sui capelli bagnati. I capelli bagnati potrebbero creare dei ciuffi o aderire alla pelle, diventando difficili da tagliare.

• Il settaggio di 10,5 mm non è disponibile.

3 Attivare l'alimentazione.

Nota

• Il tempo di utilizzo dopo una ricarica completa è il seguente.
  ER-CBL1: 90 minuti
  ER-CBN1: 50 minuti
  (Calcolo basato su un utilizzo a secco a 20 °C – 30 °C)
  Il tempo di funzionamento può variare a seconda della frequenza di utilizzo e del metodo di utilizzo.

Anche se la batteria è scarica, è possibile utilizzare l'unità per 5 minuti dopo aver ricaricato 3 minuti.

(Ciò varia in base all'uso.)

Rimozione e montaggio della testina (Fig. 2)

• Assicurarsi che il corpo principale sia spento.
  Rimuovere la testina premendo il tasto di rilascio della testina (a).
• Riporre la testina in posizione eretta dopo averla rimossa.
  Montare la testina sul corpo principale finché non emette un clic.

Rimozione e montaggio dell'accessorio pettine (Fig. 3)

• Fare attenzione a non tagliarsi le mani con la lama.
  Rimuovere l'accessorio pettine dalla testina.
  Montare l'accessorio pettine sulla testina finché non emette un clic.

Altezza di taglio stimata

- La lunghezza effettiva dei capelli risulterà leggermente superiore rispetto a quella impostata.

▶ Accessorio pettine [A]

Indicatore	1	*	2	3	4	5		*		*		*
Altezza di taglio (mm) (valore approssimativo)	1	1,5	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indicatore	11	•	12	13	14		•		•
Altezza di taglio (mm) (valore approssimativo)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

Regolazione della lunghezza della barba

Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'alto, tagliare portando la lama a contatto con la pelle e facendo scorrere il regolabarba/tagliacapelli contropelo. (Fig. 4-①)

- Quando si taglia un volume consistente di barba, è possibile che i peli tagliati si accumulino all'interno dell'accessorio pettine; dopo ogni utilizzo è quindi necessario eliminare tutti i peli residui.

Taglio senza l'accessorio pettine/taglio della peluria

Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'esterno, tagliare portando la lama a contatto con la pelle. (Fig. 4-2)

- Il regolabarba/tagliacapelli non consente di tagliare peli di lunghezza inferiore a 0,5 mm.

Modellare la barba

Utilizzare il regolabarba/tagliacapelli senza alcun accessorio pettine per modellare adeguatamente la barba.

▶ Baffi e contorno labbra (Fig. 4-3-1)
Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso il basso, tagliare con la lama posizionata a 90° rispetto alla pelle.
▶ Estremità dei baffi (Fig. 4-③-2)
Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'esterno, tagliare gradualmente partendo dalle estremità portando la lama a contatto con la pelle.

▶ Basette (Fig. 4-③-3)

Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione nella parte inferiore, tagliare spostando il regolabarba/tagliacapelli verso il basso con la lama posizionata a 90° rispetto alle basette.

▶ Barba (Fig. 4-③-4)

Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'esterno, tagliare portando la lama a contatto con la pelle e tagliando orizzontalmente spostando in avanti il regolabarba/tagliacapelli.

Taglio dei capelli

Per mantenere le lame affiliate, rimuovere i residui di peli/capelli dopo ciascun utilizzo.

Taglio a una lunghezza uniforme (Fig. 4-4)

1 Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'alto, tagliare spostando lentamente il regolabarba/tagliacapelli contropelo e verso la parte più alta della testa.
2 Tagliare lentamente andando avanti e indietro da varie direzioni per evitare di mancare dei punti.

Regolare la lunghezza intorno alle orecchie e alla linea del collo (Fig. 4-5)

Tenendo il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione rivolto verso l'alto, tagliare intorno alle orecchie e alla linea del collo (solevando la punta dell'accessorio pettine un po' alla volta dall'attaccatura dei capelli.

Tagliare la peluria intorno alla linea del collo (Fig. 4-6)

Tenere il regolabarba/tagliacapelli con l'interruttore di accensione nella parte inferiore, toccando la lama in direzione perpendicolare all'area della peluria e spostare il regolabarba/tagliacapelli verso il basso lungo la pelle.

- Si consiglia di chiedere a qualcun altro di tagliare i capelli intorno alle orecchie e alla linea del collo.

Manutenzione

• Assicurarsi che il corpo principale sia spento.
- Lubrificare dopo la pulizia e riporre la testina con uno degli accessori pettine montato.

Come pulire

▶ Con acqua

Per rimuovere lo sporco leggero

1. Rimuovere l'accessorio pettine e far scorrere l'acqua nell'ingresso acqua. (Fig. 5)

Per rimuovere lo sporco consistente

1. Rimuovere la testina, l'accessorio pettine e la lama e sciacquarli con acqua corrente.

1. Scuotere ripetutamente per eliminare eventuali gocce.
2. Nel far sgocciolare l'acqua, fare attenzione a non colpire il lavandino o altri oggetti con l'apparecchio.
3. Eliminare l'acqua con un panno asciutto e asciugare bene.
4. Si asciugherà più velocemente con la lama rimossa.

▶ Con la spazzola per pulizia (Fig. 6)

1. Rimuovere la testina, l'accessorio pettine e la lama.

2. Spazzolare via eventuali residui di capelli dalla testina, dall'accessorio pettine e intorno alle lame.

3. Spazzolare via eventuali residui di capelli tra la lama fissa e la lama mobile, premendo allo stesso tempo la levetta per la pulizia (b) verso il basso in modo da sollevare le lama mobile.

Note

- Non pulire con diluenti, benzina, alcol ecc. Si rischia altrimenti di causare malfunzionamenti, incrinature o scolorimento delle parti.

Rimozione e montaggio della lama

Per rimuovere la lama, afferrare la testina, posizionare il pollice vicino alle lame e spingerle in direzione opposta rispetto alla testina. (Fig. 7-1)

Per montare la testina, inserire il gancio di montaggio ( ^① ) nell'attacco della lama sulla testina ( ^② ) e premerlo fino a quando si avvertirà uno scatto. (Fig. 7-2)

Parti di ricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di Manutenzione.

Olio lubrificante WES003P

Lubrificazione

• Applicare l'olio lubrificante alla lama prima e dopo ogni uso.
  1 Rimuovere la lama.
  2 Applicare una goccia di olio lubrificante in ogni punto indicato. (Fig. 8)

3 Fissare la lama alla testina, attivare l'alimentazione e lasciare in funzione per circa 5 secondi.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione
L'apparecchio non taglia più.	Fino a quando i problemi non sono risolti, seguire ciascuna procedura come segue:1. Caricare l'apparecchio.2. Pulire la lama e applicare dell'olio lubrificante.(Far riferimento alla pagina 27.)3. Sostituire la lama.(Far riferimento alla pagina 27.)
Il tempo di funzionamento è breve.
L'apparecchio ha smesso di funzionare.
Emette un forte rumore.	Pulire la lama e applicare dell'olio lubrificante. (Far riferimento alla pagina 27.)
	Assicurarsi che la lama sia collegata correttamente.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il proprio rivenditore o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Specifiche

Rumore acustico nell'aria 67 (dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing