ERGN300 - Tosaerba elettrico PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliapeli elettrico per naso, orecchie, sopracciglia, baffi e barba
Marca	Panasonic
Modello	ERGN300
Alimentazione	2 pile alcaline AAA LR03 (non incluse)
Autonomia	Circa 6 mesi (1 utilizzo/settimana, 90 secondi)
Funzioni principali	Taglio dei peli di naso, orecchie, sopracciglia, baffi, barba
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile (lama interna metallica)
Accessori inclusi	Spazzola per la pulizia
Pulizia	Lavabile con acqua (sapone delicato) o spazzolatura a secco
Manutenzione	Sostituzione delle lame e pulizia regolare
Ricambi	Lama esterna e lama interna sostituibili
Sicurezza	Cappuccio di protezione, non inserire troppo in profondità, uso sotto supervisione per bambini
Utilizzo consigliato	A secco su pelle pulita, lavabile dopo l'uso
Età minima	8 anni sotto supervisione
Livello sonoro	58 dB (A) re 1 pW
Uso domestico	Sì
Informazioni generali	Prodotto lavabile (simbolo di tenuta stagna), non utilizzare acqua calda o detergenti diversi dal sapone

Domande frequenti - ERGN300 PANASONIC

Come installare le pile nel tagliapeli ERGN300?

Tirare il coperchio della pila per rimuoverlo. Inserire due pile alcaline AAA LR03 rispettando la polarità, quindi chiudere il coperchio. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima dell'installazione.

Qual è l'autonomia delle pile?

Con due pile alcaline AAA Panasonic LR03, l'autonomia è di circa 6 mesi con un utilizzo settimanale di circa 90 secondi in modalità asciutta a temperatura ambiente (20°C).

Come pulire il tagliapeli?

È possibile pulire il tagliapeli in due modi: 1) Pulizia a secco: rimuovere le lame e spazzolare con la spazzola fornita. 2) Pulizia con acqua: aprire l'ingresso dell'acqua, insaponare con sapone delicato, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Non utilizzare acqua calda o detergenti aggressivi.

Posso usare il tagliapeli sott'acqua o sotto la doccia?

L'apparecchio è lavabile con acqua ma non è progettato per l'uso sott'acqua. Può essere pulito sotto un rubinetto, ma non deve essere immerso. Utilizzarlo solo a secco.

Come sostituire la lama?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Rimuovere prima l'anello del commutatore di lavaggio se necessario. Ruotare la lama esterna per rimuoverla, quindi estrarre la lama interna. Inserire la nuova lama interna, quindi fissare la lama esterna allineando i segni.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e più sotto supervisione. I bambini non devono giocarci e la pulizia non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

Cosa fare se il tagliapeli non funziona più?

Verificare innanzitutto il corretto inserimento delle pile (polarità e stato). Se il problema persiste, pulire la lama interna e la scatola del tagliapeli. Se non cambia nulla, sostituire le pile o la lama. Contattare un centro di assistenza autorizzato se necessario.

Si può regolare la lunghezza di taglio?

Questo apparecchio non consente di regolare la lunghezza di taglio. È progettato per tagliare i peli molto corti (inferiori a 0,5 mm) e non è adatto per un taglio lungo o uniforme.

Posso usare pile diverse dalle LR03?

Si consiglia di utilizzare pile alcaline AAA LR03 (tipo R03). L'uso di pile diverse può ridurre le prestazioni o danneggiare l'apparecchio. Non ricaricare pile non ricaricabili.

Dove trovare lame di ricambio?

Le lame di ricambio (interna ed esterna) sono disponibili presso i centri di assistenza autorizzati Panasonic o i rivenditori autorizzati. Fare riferimento al manuale per i riferimenti esatti o contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE ERGN300 PANASONIC

Rasoio per peli di viso e naso (domestico)

N. di modello ER-GN300

Indice

Precauzioni di sicurezza. 53

Identificazione dei componenti 56

Apertura e chiusura dell'ingresso dell'acqua....62

Installazione o rimozione della lama 62

Installare o rimuovere la scatola di taglio. 64

Risoluzione dei problemi 65

Specifiche Tecniche 66

Grazie per aver acquistato quello prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare但这a unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consulazione futura.

Avverenza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, sostanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne comprehendo i relativi rischi. Tenere fuori alla portata dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio,enza supervisione.

Il symbolo seguente significica che quest'apparecchio può essere pulito in acqua.

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decreso, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre seguenti le precauzioni di sicurezza.

Spiegazione dei symboli

I symboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivirere il livello di rischio, di lesions e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delleindicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o aldecesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o anni alle cose.

I symboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivirere il tipo di istruzioni da osservare.

Questo symbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo significato è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell'unità.

AVVERTENZA

Questo prodotto

Non conservare alla portata dei bambini. Non lasciarglielo usare.

• Mettere in bocca parti o accessori cui po causare un incidente o lezione.
• Conservare con il cappuccio di protezione attaccato durante l'uso.

Interrompere immediatamente l'utilizzo in presenza di anomalia o malfunzionamento.
- L'uso in tali condizioni potrebbe causare incendio o lesioni.

ATTENZIONE

Per proteggere la pelle

Non premere la lama con forza eccessiva o inserirla troppo profondamente nelle narici/nel canale uditivo. Non premere la lama con forza eccessiva contro la pelle.

• Farlo potrebbe danneggiare la pelle.

Non toccare la lama della lama interna ( parte metallica) con il dito.

• Farlo potrebbe danneggiare il dito.

Controllare che la lama non sia deformata o danneggiata prima dell'uso.

Usare il rasoio per tagliare i peli del naso e delle orecchie e per delineare sopracciglia, baffi e barba.

• Non farlo potrebbe danneggiare la tua pelle.

Questo prodotto

Non è da condividere con la tua famiglia o gli altri.

• Farlo potrebbe portare un'infezione o un'inflammazione.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

• Farlo potrebbe provocare lesions.

ATTENZIONE

Non modificare, smontare o riparare.

• Farlo potrebbe causare incidenti o lesioni.
  Contattare un centro di manutenzione autorizzato per la riparazione.

Le batterie

Non gettarle nel fuoco, mandarle in corto circuito o smontarle.
- Farlo potrebbe causare ustioni o lesioni.

Seguire sempre le precauzioni stampante sulle batterie alcaline.

Verificare la polarità delle batterie alcaline (⊕e) installare correttamente.

Non mescolare batterie alcaline vecchie e nuove o di diverso tipo.

Rimuovere le batterie alcaline immediatamente e smaltirle quando sono scariche.

Rimuovere le batterie alcaline quando non si usa l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato.

Si prega di usare le batterie alcaline durante il periodo di garanzia.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Non farlo potrebbe causare lesioni o contaminazione circostante dovute alla generatione di calore o alla perdita delle batterie alcaline.

Identificazione dei componenti

A

Cappuccio protettivo

⑧ Filtro
⑨Anellointerruttore lavaggio
10 Ingresso acqua

Corpo principale

① Lama esterna
② Lama interna
③ Contenitore residui
④ Scarico acqua
⑤ Foro di scarico
⑥ Coperchio della batteria
⑦ Interruttore d'accensione [O/I]

Accessorio

Spazzola per la pulizia (Spazzola)

Le batterie alcaline non sono incluse.

• Assicurarsi che l'interruttore sia spento.
• Tirare il coperchio della batteria per rimuoverla.
• Verificare la polarità delle batterie alcaline (⊕ e ⊕installare correttamente.
• Inserire il coperchio della batteria.

Puoi usare l'apparecchio per circa 6 mesi con due Panasonic LR03 (Batterie alcaline AAA). (Quando si usa in un ambiente asciutto a una temperatura ambiente di 20^ , una volta a settimana e per 90 secondi alla volta.)

Note

• Quando si insertisce ono le batterie alcaline, asciugare il corpo principale attendamente per prevenire che le gocce d'acqua entrino.
• Accertarsi che nulla sia attaccato ai terminali (e) delle batterie alcaline.
• Assicurarsi di usare LR03 (Batterie alcaline AAA). Se è usata qualsiasi另一batteria diversa da quale specificate, la potenza e il numero di volte di utilizzo sarebbe diverso.
• Sono consigiate le batterie alcaline Panasonic.
• Quando si sostuiscono le batterie alcaline, sostiturle,.trambe con delle nuove.

Prima dell'uso

Assicurarsi di chiudere l'ingresso dell'acqua dell'annello interruptore del lavaggio durante l'utilizzo. In caso contrario, il corpo principale non può fornire una potenza di aspirazione sufficiente.

Verificare che i segni di "e siano allineati (come mostrato nella figura a destra).

Uso

1. Rimuovere il cappuccio protettivo e tenere il corpo principale in modo da non bloccare il foro di scarico (

2. Scorrere l'interruttore d'accensione del corpo principale in posizione "O" per accenderlo.

3. La superficie della lama esterna potrebbe riscaldarsi un po' durante l'uso, ma la prestazione non ne risentirà.

3. Taglio

Tagliare i peli del naso e i peli dell'orecchio

1. Inserire la punta (b) della lama esterna nella narice o nel canale uditivo.

2. Inserirla lentamente per non danneggiare la narice o il canale uditivo.

3. Taglia i peli del naso e i peli dell'orecchio spostando il corpo principale.

4. Taglia i peli usando la punta (b) della lama esterna (pare metallica).

5. Alcuni peli possono restare all'interno delle narici o del canale uditivo dopo il taglio, perché rimuoverli using an un fazzoletto o simili.

Delineare le sopracciglia, i baffi o la barba

1. Applicare la punta della lama esterna al pelo (sopracciglia, baffi o barba) che desideri tagliare.
2. Tagliare il pelo muovendo l'apparecchio lentamente nella direzione opposta alla crescita del pelo.

Non è possibile regolare la lunghezza di taglio.
Non e adatto a peli sotto i 0,5 mm.

1. Dopo l'uso, scorrere l'interruttore d'accensione del corpo principale in posizione "I" per spagnere e pulirlo. (Vedere pagina 60).

Pulizia

Pulizia da bagnato

1. Bagnare la lama esterna con acqua e applicare un po'di sapone per le mani e un po'd'acqua sulla lamina esterna.
2. Far scivolar l'interruttore d'accensione in posizione "O" e lasciargli fare schiuma per circa 10 secondi.
3. Spagnere l'interruttore.

Pulire le parti leggermente sporche	Pulire le parti molto sporche
·Pulizia velocce 4.Apri rel'ingresso dell'accqua (vedere pagana 62) e riaccendere l'interruttore. ·Se il contentatore dei risultù è rimossa, après l'entrata dell'accqua dopo aver attaccato la scatola del taglio (vedere pagana 64). 5. Versa l'accquaattraverso l'entrata dell'accqua sopra il segno“△”sciacquare bene efare scorrere l'interruttore d'accensione in posizione“l”.	·Pulizia completa 4. Far scorrere l'interruttore d'accensione in posizione“l”. 5. Rimuoverve le lame e il contentitore dei risultui (vedere pagana 62 e 64) e sciacquare molto acqua corrente. ·Coprire la presa di drenaggio del lavabo per prevenir la lama interna dal fluire via.

6. Rimuovere l'acqua con un asciugamano o un oggetto simile e far asciugare naturalmente.

• Asciughera più velocemente se le lame e il conenitore dei risultui vengono separati (vedere pagina 62 e 64).

Pulizia con la spazzola

Rimuovere le lame e il contentatore di residui (vedere pagna 62 e 64) e spazzolare leggermente con la spazzola.

• Attenzione a non deformare la lama interna
• Attenzione a non danneggiare il filtro.

Note

• Il coperchio della batteria non dovrebbe essere rimioso dal corpo principale poiché quello cui influenzare la costruzione a tenuta stagna dell'apparecchio.
• Non usare acqua calda o detergenti diversi dal sapone per le mani. Farlo potrebbe portare un malfunzionamento.
• Per prevenir un malfunzionamento, fare attenzione a non colpire l'apparecchio contro un lavello.
• Non utilizzato diluente, benzina, alcol o altre sostanje chimiche per pulire l'apparecchio. Farlo potrebbe portare un malfunzionamento, una rottura o una decolorazione delle parti. Usare un panno umido con acqua e sapone per pulire lo sporco
• Dopo la pulizia, assicurarsi di applicare le lame, il contentitore di residui e il cappuccio protettivo. (Vedere pagina 63~64)

Aperture e chiusura dell'ingresso dell'acqua

1 Come apriere

Ruotare l'anello dell'interruttore di lavaggio fino a che il suo segno "O" si allinea al segno "I" del corpo principale per aprire I'ingresso dell'acqua.

2 Come chiudere

Ruotare I'anello dell'interruttore di lavaggio fino a che il suo segno "O" si allinea al segno "▲" del corpo principale.

Installazione o rimozione della lama

• Assicurarsi che l'interruttore sia spento.

Come rimuovere la lama

1. Ruotare la lama esterna e rimuoverla.

2. Ruotare la lama esterna fino a che il suo segno "i" si allinea al segno "i" del corpo principale.

1. Tirare per rimuovere la lama interna.

Come attaccare la lama

1. Inserire la lama interna direttamente sulla superficie interna della lama esterna.

1. Inserire l'asta del corpo principale (9) nel foro della lama interna.

2. Allineare il segno " I " della lama esterna con il segno " I " del rasoio.

1. Ruotare per attaccare la lama esterna. - Ruotare la lama esterna per allineare il segno " al segno del corpo principale

Installare o rimuovere il contentitore dei residui

• Assicurarsi che l'interruttore sia spento.

Come rimuovere

Ruotare per rimuovere l'anello dell'interruttore di lavaggio.

• Ruotare l'anello dell'interruttore di lavaggio fino a che il suo segno "O" si allinea al segno "●" del corpo principale.

Come applicarlo

1. Inserire il contentitore dei residui.

• Allineare il segno "O" della lama esterna con il segno "●" dell'interruttore del lavaggio.
• Attenzione a non danneggiare il filtro con l'asta (4)

2. Ruotare per attaccare l'anello dell'interruttore di lavaggio.

• Ruotare l'anello dell'interruttore di lavaggio per allineare il suo segno "O" al segno "▲" del corpo principale.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

La prestazione di taglio è stata ridotta.

Sostituire la lama.

(Vedere pagina 62~63)

C'è uno strano odore.

La lama non si muove/
ruota in maniera
morbida.

Pulire la lama interna.

(Vedere pagina 59~61)

La potenza di aspirazione è Bassa.

Pulire il contentatore dei residui.

(Vedere pagina 59~61).

Chiudere l'ingresso dell'acqua.

(Vedere pagina 57 e 62).

L'apparecchio non è acceso.

Se non è possibile risolverve i problemi precedentitramite le azioni indicate, contattare il negotio in cui si è acquistata l'apparecchio o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Specifiche Tecniche

Alimentazione Batteria a secco
Tipodi batteria	Due LR03 (Batterie alcaline AAA) (Vendute separamente)
Rumore acustico via aria 58 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l'uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo symbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e risciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli apposti punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vosto paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vosto comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing