ERGN300 - Elektrisk plæneklipper PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk trimmer til næse-, øre-, øjenbryn-, overskæg- og skæghår
Mærke	Panasonic
Model	ERGN300
Strømforsyning	2 AAA LR03 alkaliske batterier (medfølger ikke)
Batterilevetid	Ca. 6 måneder (1 brug/uge, 90 sekunder)
Hovedfunktioner	Klipning af næse-, øre-, øjenbryn-, overskæg- og skæghår
Bladmateriale	Rustfrit stål (metal indre blad)
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste
Rengøring	Kan vaskes med vand (mild sæbe) eller tørbørstes
Vedligeholdelse	Udskiftning af blade og regelmæssig rengøring
Reservedele	Ydre og indre blade kan udskiftes
Sikkerhed	Beskyttelseshætte, må ikke indsættes for dybt, brug under opsyn for børn
Anbefalet brug	Tørt på ren hud, kan vaskes efter brug
Minimumsalder	8 år under opsyn
Støjniveau	58 dB (A) re 1 pW
Husholdningsbrug	Ja
Generelle oplysninger	Vaskbart produkt (vandtæt symbol), må ikke bruges med varmt vand eller andre rengøringsmidler end sæbe

Ofte stillede spørgsmål - ERGN300 PANASONIC

Hvordan installerer jeg batterierne i ERGN300-trimmeren?

Træk batteridækslet af for at fjerne det. Isæt to AAA LR03 alkaliske batterier med korrekt polaritet, og luk derefter dækslet. Sørg for, at apparatet er slukket inden installation.

Hvad er batterilevetiden?

Med to Panasonic AAA LR03 alkaliske batterier er batterilevetiden ca. 6 måneder ved ugentlig brug på ca. 90 sekunder i tør tilstand ved stuetemperatur (20°C).

Hvordan rengør jeg trimmeren?

Du kan rengøre trimmeren på to måder: 1) Tør rengøring: fjern bladene og børst med den medfølgende børste. 2) Vask med vand: åbn vandindtaget, skum med mild sæbe, skyl med rent vand og tør. Brug ikke varmt vand eller aggressive rengøringsmidler.

Kan jeg bruge trimmeren under vand eller i bruseren?

Apparatet er vaskbart med vand, men er ikke designet til brug under vand. Det kan rengøres under en vandhane, men må ikke nedsænkes. Brug det kun tørt.

Hvordan udskifter jeg bladet?

Sørg for, at apparatet er slukket. Fjern først vaskekontaktringen om nødvendigt. Drej det ydre blad for at fjerne det, og træk derefter det indre blad ud. Isæt det nye indre blad, og fastgør det ydre blad ved at justere mærkerne.

Er apparatet egnet til børn?

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn. Børn må ikke lege med det, og rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.

Hvad gør jeg, hvis trimmeren ikke fungerer?

Kontroller først, om batterierne er korrekt installeret (polaritet og tilstand). Hvis problemet fortsætter, rengør det indre blad og trimmerhuset. Hvis intet ændrer sig, udskift batterierne eller bladet. Kontakt et autoriseret servicecenter om nødvendigt.

Kan klippelængden justeres?

Dette apparat giver ikke mulighed for at justere klippelængden. Det er designet til at klippe meget korte hår (under 0,5 mm) og er ikke egnet til lang eller jævn klipning.

Kan jeg bruge andre batterier end LR03?

Det anbefales at bruge alkaliske AAA LR03-batterier (type R03). Brug af andre batterier kan reducere ydeevnen eller beskadige apparatet. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.

Hvor finder jeg reservedelsblade?

Reservedelsblade (indre og ydre) fås hos autoriserede Panasonic-servicecentre eller autoriserede forhandlere. Se vejledningen for præcise referencer eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING ERGN300 PANASONIC

Næse- & ansigts-hårtrimmer (Husholdnings-)

Modelnummer ER-GN300

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 101

Montering og udskiftning af alkaline-batterier 105

Forbrug. 105

Brug 106

Rengoring. 107

Abning og lukning af vandindtag. 110

Montering ellf fjernelse af bladene 110

Montering eller fjernelse af trimmerboksen.....112

Fejlfinding 113

Specifikationer 114

Tak fordi du valgte dette Panasonic-product.
Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

99

Advarse1

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8år og opefter samt af personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, säfremt de har föet vejledning erler instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opstå. Børnmökke| brugervedligeholdelsemökke foretages af børn utden opsyn.

• Det følgende symbol betyder, at apparatet kan rengøres under vand.

Sikkerhedsforanstaltninger

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- erler tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommert forkert anvendelse.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst aller dodsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst ellertingskade.

Følgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DD.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

Dette Produkt

Må ikke opbevares inden for børn eller spædbørns rækkevidde. Lad dem ikke bruge dem.

• Det kan forårsage skader og ulykke ved at putte tilbehørsdelene i@munden.
  Opbevares med beskyttseshaeten after brug.

Stop øjeblikeligt med at bruge apparatet, hvis der opstår uregelmaessigheder eller fejl.
- Ved fortsat brug kan det forarsage brandfare eller skader.

FORSIGTIG

Beskyt din hud

Pres ikke bladet for HARDt aller for langt op i dine næsebor/ørekanal.

Pres ikke bladet HARDt mod din hud.

Brug kun trimmeren til at klippe næsehár og hare i ørerne og til at trimme øjenbryn, overskæg og alminderigt skæg.

• Gör du/DDke dette, kan det fere til skader pddin hud.

Dette Produkt

Del den ikke med familiemedlemmer aller andere.

• Gör du dette, kan det före til infektioner eller betændelse.

Ma化进程.

• Gör du dette, kan det forársage en ulykke aller skade.

Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.

FORSIGTIG

Battererne

Måkke kastes ind i ild, kortsluttes eller adskilles.

• Gör du dette, kan du forársage brand aller skader.

Følg altid forholdsreglerne, der er beskrevet på alkaline-batterie.

Kontroller polerne på alkaline-batterierne (og) monter dem korrekt.

Blandt不解 nye og gamle alkaline-batterier eller forskellige hyper alkaline-batterier.

Fjern straks alkaline-batterienne og kasser dem på sikker visningar de er afladet.

Fjern alkaline-batterierne, när du ikke bruger apparatet i en længereperiode.

Brug venligst alkaline-batterierne før sidste salgsdato. Ikke-genopladelige batterier ma ikke genoplades.

• Gör du/DDke dette, kan du grundet varmegenering forarsage skader ellr forurening gennem Iækage fra alkaline-batterierne.

Identifikation af dele

A

A Beskytellseshætte

⑧ Filter
⑨ Vandomskifting
Vandindtag

B Hoveddel

① Ydre blad
② Indre blad
③ Trimmerboks
④ Vandudtag
⑤ Udgang
⑥ Batteridaeksel
⑦ Taend-knap [O/I]

Tilbehør

Rengøringsbørste (Børste)

Montering og udskiftning af alkaline-batterier

• Sørg for at strømmen er taget fra.

• Træk batteridaekslet lige frem for at fjerne det.

• Tjek polerne for alkaline-batterierne ( og og saet dem i.
• Indsæt batteridaekslet lige på.

Du kan bruge apparatet i cirka 6\ maneder med to Panasonic LR03 (AAA alkaline-batterier). (När du bruger det i et tört miljø med en rumtemperatur på 20^ grader, en gang om ugen, og 90 sekunder ad gangen.)

Bemaerkninger

• Når du indsæfter alkaline-batterienne, skal du tørre hoveddelen forsigtigt af for at forbindre vandráber fra atkommen ind.
• Sorg for, at intetkommen i kontakt med batteriterminalerne (艹 ~ g ~ ) alkaline-batterienne.
• Sørg for at bruge LR03 (AAA alkaline-batterier). Hvis der benyttes andre batterier end de angivet, kan kraften fra- og antallet af gange de kan bruges variere.
• Panasonic alkaline-batterier anbefaes.
• Når du udskifter alkaline-batterier, skal du udskifte dem beggetil nye.

Førbrug

Sorg for at lukke for vandindtaget pa vandomskifterringen under brug. Ellers kan hoveddelen ikke give nok sugekraft. (\rightarrow) Kontroller at markeringerne (\begin{array}{c}\text{1} \ \text{2} \ \text{3} \ \text{4} \ \text{5} \ \text{6} \ \text{7} \ \text{8} \ \text{9} \ \text{10} \ \text{11} \ \text{12} \ \text{13} \ \text{14} \ \text{15} \ \text{16} \ \text{17} \ \text{18} \ \text{19} \ \text{20} \ \text{21} \ \text{22} \ \text{23} \ \text{24} \ \text{25} \ \text{26} \ \text{27} \ \text{28} \ \text{29} \ \text{30} \ \text{31} \ \text{32} \ \text{33} \ \text{34} \ \text{35} \ \text{36} \ \text{37} \ \text{38} \ \text{39} \ \text{40} \ \text{41} \ \text{42} \ \text{43} \ \text{44} \ \text{45} \ \text{46} \ \text{47} \ \text{48} \ \text{49} \ \text{50} \ \text{51} \ \text{52} \ \text{53} \ \text{54} \ \text{55} \ \text{56} \ \text{57} \ \text{58} \ \text{59} \ \text{60} \ \text{61} \ \text{62} \ \text{63} \ \text{64} \ \text{65} \ \text{66} \ \text{67} \ \text{68} \ \text{69} \ \text{70} \ \text{71} \ \text{72} \ \text{73} \ \text{74} \ \text{75} \ \text{76} \ \text{77} \ \text{78} \ \text{79} \ \text{80} \ \text{81} \ \text{82} \ \text{83} \ \text{84} \ \text{85} \ \text{86} \ \text{87} \ \text{88} \ \text{89} \ \text{90} \ \text{91} \ \text{92} \ \text{93} \ \text{94}\ \text{95}\ \text{96}\ \text{97}\ \text{98}\ \text{99}\ \text{100}\ \text{101}\ \text{102}\ \text{103}\ \text{104}\ \text{105}\ \text{106}\

Brug

1. Fjern beskyttelseshætten og hold hoveddelen således, at du ikke blokerer for udgangshullet (

2. Skub tændknappen på hoveddelen til "O" positionen for at taende for strømmen.

3. Det ydre blads overflade kan vare lidt varmt under brug - men ydeevnen vil/DDke vare pavirket.

3.Trim

Trimming af dine næsehår og ørehår

1. Indsæt spidsen (b) af det ydre blad ind i dine næsebor ell erøregang.

För den langsomt ind, sä du/DD skader dine naesebor ellerekanal.

1. Skær næsehårene og ørehårene ved at bevæge hoveddelen.

2. Skær harene ved at bruge spidsen (b) af det yderste blad (metallisk del).

3. Nogle hare kan forblive inde i næseborene eller orekanalen after trimming, sa fjern dem med en serviet aller lignende.

Trimming af dine øjenbryn, overskæg eller almindelige skæg

1. Sæt spidsen af det yderste blad på harene (øjenbryn, overskæg eller almindeligt skæg) som du陉ne vil trimme.

2. Trim harene ved at bevæge apparatet langsomt mod hårets vækstreting.

3. Du kan ikke trimme haret til en bestemt længde med dette apparat.
   Det er ikke egnet til här under 0,5 mm.

1. After brug skal du skubbe tændknappen på hoveddelen til "I" positionen for at slukke for strømmen og rengøre den. (Se siderne 107~108).

Rengøring

Vad rengoring

1. Vådgør det ydre blad med vand, og pær noget handsæbe og varmt vand pa den ydre folie.
2. Skub tændknappen til "O" positionen, og lad det skumme i cirka 10 sekunder.
3. Sluk for strømmen.

Rengøring af let beskidte dele	Rengøring af meget beskidte dele
·Hurtig rengøring 4. Åben vandindtaget (se side 110) ogænd for strømmen ingen. ·Hvis trimmerboksen fjernes, skal du abne vandindtaget after at have monteret trimmerboksen (se side 112). 5. Hæld vand gennem vandindtaget ved “” over “” markeringen, skyl grundigt og skub tændknappen til “I” positionen.	·Fuldkommen rengøring 4. Skubændknappen til “I” positionen. 5. Fjern bladene og trimmerboksen (se side 110 og 112) og skyl under rindende vand. ·Dæk afløbet på vasken for at forhindre de indre blade i et drive+væk.
6. Tør vandet af med etHandklæde eller andet, og lad den tørre naturligt. ·Den vil tørre hurtigere,,hvis du fjerner bladene og trimmerboksen (se side 110 og 112).

Rengoring med børsten

• Batteridaekslet bør ikke fjernes fra hoveddelen, da det kan påvirker vandtætheden på apparatet.
• Brug ikke varmt vand eller andre rengøringsmidler end händsæbe. Gør du dette, kan det före til funkientsfel.
  For at forhindre fejl, skal du vare forsigtig ikke at stode apparatet mod yasken.
• Brug ikke fortyndervæske, benzin, alkohol eller andre kemikalien til at rengør apparatet. Gør du dette, kan det forårsage fejl, revner eller misfarvning af delene. Brug venligst en klud, dyppet i sæbevand, til at tørre skidt af med.
• After rengøring, skal du sorge for at montere bladene, trimmerboksen og beskyttelseshætten. (Se siderne 111~112)

Abning og lukning af vandindtag

1 Sádan abner du

Roter vandomskifterringen indtil dens " " markingering flugter med " " markeringen på hoveddelen, for at abne for vandindtaget.

2 Sādan lukker du

Roter vandomskiftringen indtil dens " "markering flugter med "▲" markeringen på hoveddelen.

Montering eller fjernelse af bladene

Sādan fjerner du bladet

1. Roter det ydre blad og fjern det.

2. Roter bladet indtil dets "I" marking flugter med "I" marking på hoveddelen.

1. Træk for at fjerne det indre blad.

Sādan monteres bladet

1. Indsæt det indre blad lungs den indre overflade på det ydre blad.

1. Indsæt hoveddelens skaft (9) i hullet på det indre blad.

2. Flugt "1" marking på det ydre blad med "i" marking på trimmeren.

1. Roter for at vedhæftede det ydre blad.

2. Roter det ydre blad for at flugte dens "1" marking med "▲" markeringen pa hoveddelen.

Montering eller fjernelse af trimmerboksen

Roter for at fjerne vandomskiftringen.

• Roter vandomskifterringen indtil dens "O" marking flugter med "●" markingsen pahoveddelen.

Sadan monteres det

1. Indsæt trimmberboksen.

• Juster "O" markingsen pa vandomskiftringen til den flugter med "O" markinga hoveddelen.
• Sorg for/DDke at beskadige filteret med skaftet (

2. Roter, for at vedhæfte vandomskiftringen.

• Roter vandomskifterringen, til den flugter med "O"markeringen pa "A" markeringen pa hoveddelen.

Fejlfinding

Problem Handling
Skareydeevn er reduceret.	Udskift bladet. (Se siderne 110~111)
	Udskift alkaline-batteriene. (Se side 105)
Der er en underlig lugt.	Rengør detindre blad. (Se siderne 108~109)
Bladet bevæger/roterer ikke ordentlich.
Sugeevn er)dårlig.	Rengør trimmerboksen. (Se siderne 108~109).
	Luk for vandindtaget. (Se siderne 105 og 110).
Apparatet er ikke täendt.	Placer alkaline-batteriene korrekt. (Se side 105).
	Udskift alkaline-batteriene. (Se side 105).

Hvis problemerne stadig ikke bliver løst, skal du kontakte butikken, hvor du har kobeit apparatet, eller servicecentret, der er autoriseret af Panasonic til reparationer.

Specificationer

Strømforsyning Tørcelle-batteri
Batterity	To LR03 (AAA alkaline-batterier) (solgt separat)
Luftbåren akustisk støj 58 (dB	(A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol påprodukter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med alminderigt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 133

Sikkerhetsforholdsregler

• Ved à gjore dette kan du skade huden din.

Ikke berør innerbladet (metallisk del) med fingeren.
- Ved à gjore dette kan du skade fingeren din.

Sjekk om bladet er deformert aller skadet fbr suk.

Må ikke deles med familiemedlemmer aller andre.

Ikke kast det i ild, kortslutt det, ell er ta det fra hverandre.

Følg alltid forhåndsreglene som er merket på batteriet.

Sjekk polariteten på de alkaliske batteriene (®og) monter dem på rett föte.

Ikke-oppladbare batterier mA ikke lades opp.

A rengjore meget skitnedeler

2. Hvordan det lukkes

Dette symbolet påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniskeprodukter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.