ERGN300 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGN300 PANASONIC

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Poniższy symbol oznacza, że urządzenie można czyścić wodą. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 180 2018/6/20 15:22:36181 Środki ostrożności Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Wyjaśnienie użytych symboli Poniższe symbole klasykują i opisują poziom zagrożenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia własności w przypadku niezastosowania się do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu. OSTRZEŻENIE Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne uszkodzenie ciała lub śmierć. UWAGA Sygnalizuje zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne. Poniższe symbole klasykują i opisują typ instrukcji, których należy przestrzegać. Ten symbol oznacza, że nie należy wykonywać określonej procedury. Ten symbol oznacza, że procedura musi zostać wykonana, aby obsługa urządzenia była bezpieczna. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 181 2018/6/20 15:22:36182 OSTRZEŻENIE Ten produkt Nie przechowuj w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt. Nie pozwalaj dzieciom na używanie tego urządzenia. - Włożenie części lub akcesoriów do ust może spowodować wypadek lub uszkodzenie ciała.

Przechowuj z nasadką ochronną założoną po użyciu. Natychmiast zaprzestań używania jeśli nastąpią nieprawidłowości lub awaria. - Korzystanie z urządzenia w takim stanie może skutkować pożarem lub uszkodzeniem ciała. UWAGA Aby chronić swoją skórę Nie dociskaj ostrza z nadmierną siłą ani nie wkładaj go zbyt głęboko do nozdrzy/kanałów usznych. Nie dociskaj ostrza z nadmierną siłą do skóry. - Takie działanie może skutkować uszkodzeniem skóry. Nie dotykaj krawędzi wewnętrznego ostrza (metalowej części). - Takie działanie może skutkować skaleczeniem palca. Przed użyciem sprawdź ostrze pod kątem odkształceń i uszkodzeń. Za pomocą trymera możesz wycinać włosy w nosie i uszach, a także konturować brwi, wąsy lub brodę. - Niezastosowanie się do tego może skutkować uszkodzeniem skóry. Ten produkt Nie należy dzielić go z rodziną lub innymi osobami. - Może to skutkować zarażeniem lub stanem zapalnym. Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy. - Może to spowodować uszkodzenie ciała. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 182 2018/6/20 15:22:36183 UWAGA Nie wolno modykować, demontować ani naprawiać urządzenia. - Może to spowodować wypadek lub uszkodzenie ciała.

Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy. Baterie Nie wrzucać do ognia, zwierać ani rozbierać. - Może to spowodować poparzenie lub uszkodzenie ciała. Zawsze stosuj się do środków ostrożności wydrukowanych na etykiecie baterii alkalicznych. Sprawdź biegunowość baterii ( i ), po czym umieść je poprawnie w urządzeniu. Nie łącz starych i nowych baterii ani różnych rodzajów baterii alkalicznych. Gdy baterie rozładują się, niezwłocznie wyjmij je i bezpiecznie zutylizuj. Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas. Baterii alkalicznych należy używać zgodnie z zalecaną datą przydatności. Zabrania się ładowania baterii nieprzeznaczonych do ładowania. - Niespełnienie tych zasad może być przyczyną obrażeń ciała lub zanieczyszczenia środowiska spowodowanego generowaniem ciepła, wybuchem lub wyciekiem baterii alkalicznych. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 183 2018/6/20 15:22:36184 Identykacja części

Korpus 1 Ostrze zewnętrzne 2 Ostrze wewnętrzne 3 Osłona trymerów 4 Wylot wody 5 Otwór odpowietrzenia 6 Pokrywa baterii 7 Włącznik zasilania [O/I] 8 Filtr 9 Pierścień przełączający czyszczenie Wlew wody Akcesorium

Pędzelek do czyszczenia (Pędzelek) Baterie alkaliczne nie są dołączone. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 184 2018/6/20 15:22:36185 Wkładanie lub wymiana baterii

• Upewnij się, że zasilanie zostało wyłączone.

1. Pociągnij pokrywę baterii, by zdjąć

2. Sprawdź biegunowość baterii

i ), po czym umieść je w urządzeniu.

3. Nasuń pokrywę baterii.

Urządzenie może być używane przez około 6 miesięcy z dwoma bateriami alkalicznymi LR03 typu AAA rmy Panasonic. (Przy korzystaniu w suchym środowisku przy temperaturze pokojowej 20 °C, raz w tygodniu przez 90 sekund.)

• Wkładając baterie, dokładnie wytrzyj korpus, by do środka nie dostała się woda.

• Upewnij się, że bieguny baterii ( i ) są wolne od zanieczyszczeń.

• Zawsze stosuj baterie alkaliczne LR03 typu AAA. W przypadku zastosowania baterii innych niż określone, moc oraz liczba użyć będzie się różnić.

• Zalecane są baterie alkaliczne rmy Panasonic.

• Podczas wymiany baterii, wymieniaj cały komplet. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 185 2018/6/20 15:22:37186 Przed rozpoczęciem użytkowania Pamiętaj, by przed użyciem zamknąć wlew wody na pierścieniu przełączającym czyszczenie. W przeciwnym razie jednostka główna nie zapewni odpowiedniej siły ssania.

• Sprawdź, czy oznaczenia „   ”, „   ” i „ ” są ustawione w jednej linii (jak na ilustracji po prawej). Użycie

1. Zdejmij nasadkę ochronną i tak chwyć

korpus, żeby nie blokować otworu odpowietrzenia ( ).

2. Przesuń włącznik zasilania na korpusie

w pozycję „O”, by włączyć zasilanie.

• Powierzchnia ostrza zewnętrznego może się lekko rozgrzać podczas użycia, ale nie będzie to miało wpływu na wydajność.

Przycinanie włosów w nosie i uszach

1. Włóż końcówkę ( ) zewnętrznego ostrza do nozdrza lub

• Końcówkę wkładaj powoli, tak aby nie zranić nozdrza kanału usznego.

2. Obetnij włosy w nosie lub uchu, przesuwając korpus.

• Wło sy obcinaj za pomocą końcówki ( ) ostrza zewnętrznego (metalowa część).

• Część obciętych włosów może pozostać w nozdrzach lub kanale usznym, dlatego usuń je na przykład chusteczką. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 186 2018/6/20 15:22:37187 Konturowanie brwi, wąsów lub brody

1. Przyłóż końcówkę ostrza zewnętrznego do włosów (brwi,

wąsów lub brody), które chcesz obciąć.

2. Obetnij włosy, powoli przesuwając urządzenie pod włos.

• Za pomocą tego urządzenia nie jest możliwe przycinanie włosów do żądanej długości.

• Nie jest odpowiednie do włosów poniżej 0,5 mm.

4. Po użyciu przesuń włącznik zasilania na korpusie w

pozycję „I”, by wyłączyć zasilanie i umożliwić czyszczenie. (Patrz strona 188.) Czyszczenie Czyszczenie wodą

1. Zwilż wodą ostrze zewnętrzne i nałóż

mydło do rąk wraz z wodą na zewnętrzną folię.

2. Przesuń włącznik zasilania do pozycji

„O” i poczekaj około 10 sekund na utworzenie piany.

3. Wyłącz zasilanie.

PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 187 2018/6/20 15:22:38188 Czyszczenie lekko zabrudzonych części Czyszczenie mocno zabrudzonych części

4. Otwórz wlew wody (patrz

strona 190) i ponownie włącz zasilanie.

• Jeśli osłona trymerów została usunięta, otwórz wlew wody po zamocowaniu osłony trymerów (patrz strona 192).

5. Wlej wodę przez wlew na

„ ” powyżej znaku „ ”, dokładnie wypłucz i przesuń włącznik zasilania do pozycji „I”.

4. Ustaw przełącznik w

5. Wyjmij ostrza i osłonę

trymerów (patrz strony 190 i 192), po czym przepłucz je pod bieżącą wodą.

• Zablokuj odpływ umywalki, by nie dopuścić do wymycia wewnętrznego ostrza.

6. Zetrzyj wodę ręcznikiem lub

podobną tkaniną i pozostaw do wyschnięcia.

• Urządzenie wyschnie szybciej po wyjęciu osłony trymerów (patrz strony 190 i 192). PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 188 2018/6/20 15:22:38189 Czyszczenie pędzelkiem Wyjmij ostrza i osłonę trymerów (patrz strony 190 i 192), po czym delikatnie omieć je pędzelkiem.

• Uważaj, by nie odkształcić ostrza wewnętrznego.

• Uważaj, by nie uszkodzić ltra. Uwagi

• Nie zdejmować pokrywy baterii z korpusu, ponieważ wpływa to na wodoszczelność konstrukcji urządzenia.

• Nie stosować gorącej wody oraz detergentów innych niż mydło do rąk. Może to skutkować nieprawidłowym działaniem.

• Uważaj, by nie uderzać urządzeniem o umywalkę, ponieważ może to powodować nieprawidłowe działanie.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substancji chemicznych. Części urządzenia mogą się przez to zepsuć, popękać lub odbarwić. Do usuwania zabrudzeń zastosuj szmatkę nasączoną wodą z mydłem.

• Po czyszczeniu pamiętaj, by zamocować ostrza, osłonę trymerów i nasadkę ochronną. (Patrz strony 191~192) PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 189 2018/6/20 15:22:38190 Otwarcie i zamknięcie wlewu wody 1 Otwieranie Obróć pierścień przełączający czyszczenie, aż znak „   ” znajdzie się w jednej linii ze znakiem „   ” na korpusie, aby otworzyć wlew wody. 2 Zamykanie Obróć pierścień przełączający czyszczenie, aż znak „   ” znajdzie się w jednej linii ze znakiem „ ” na korpusie.

Instalacja i demontaż ostrza

• Upewnij się, że zasilanie zostało wyłączone. Wyjmowanie ostrza

1. Obróć ostrze zewnętrzne i zdejmij je.

• Obróć ostrze zewnętrzne, aż znak „ 

znajdzie się w jednej linii ze znakiem „   ” na korpusie.

2. Pociągnij, by zdjąć ostrze wewnętrzne.

PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 190 2018/6/20 15:22:39191 Mocowanie ostrza

1. Włóż ostrze wewnętrzne prosto wzdłuż

wewnętrznej powierzchni ostrza zewnętrznego.

2. Włóż wałek korpusu ( ) do otworu w

• Ustaw znak „   ” na ostrzu zewnętrznym w jednej linii ze znakiem „   ” na trymerze.

3. Obróć, aby zamocować ostrze

• Obróć ostrze zewnętrzne, aż znak „ 

znajdzie się w jednej linii ze znakiem „

na korpusie. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 191 2018/6/20 15:22:39192 Instalacja i demontaż osłony trymerów

• Upewnij się, że zasilanie zostało wyłączone. Jak usunąć Obróć, aby zdjąć pierścień przełączający czyszczenie.

• Obróć pierścień przełączający czyszczenie, aż znak „   ” znajdzie się w jednej linii ze znakiem „

” na korpusie. Mocowanie

1. Włóż osłonę trymerów.

• Ustaw znak „    ” pierścienia przełączającego czyszczenie w jednej linii ze znakiem „

• Uważaj, by wałkiem ( ) nie uszkodzić ltra.

2. Obróć, aby zamocować pierścień

przełączający czyszczenie.

• Obróć pierścień przełączający czyszczenie, aż znak „   ” znajdzie się w jednej linii ze znakiem „ ” na korpusie. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 192 2018/6/20 15:22:40193 Rozwiązywanie problemów Problem Działanie Zmniejszona wydajność cięcia. Wymień ostrze. (Patrz strony 190~191) Wymień baterie alkaliczne. (Patrz strona 185) Oczyść wewnętrzne ostrze. (Patrz strony 188~189) Występuje dziwny zapach. Ostrza nie poruszają się/ obracają gładko. Niska moc ssania. Wyczyść osłonę trymerów. (Patrz strony 188~189). Zamknij wlew wody. (Patrz strony 186 i 190). Urządzenie nie jest włączone. Poprawnie włóż baterie. (Patrz strona 185). Wymień baterie alkaliczne. (Patrz strona 185). Jeśli ciągle nie jest możliwe rozwiązanie problemów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub z autoryzowanym punktem serwisowym rmy Panasonic. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 193 2018/6/20 15:22:40194 Dane techniczne Zasilanie Suche ogniwo Typ baterii Dwie LR03 (Baterie alkaliczne AAA ) (sprzedawane oddzielnie) Poziom hałasu 58 (dB (A) re 1 pW) Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego. Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 194 2018/6/20 15:22:40195 Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití. Provozní pokyny Zastřihovač vousů a chloupků v nose (Domácí) Model č. ER-GN300 Obsah Bezpečnostní opatření .....................197 Identikace součástí .......................................... 200 Vkládání nebo výměna alkalických baterií ....... 201 Před použitím ...................................................... 201 Při použití ............................................................ 202 Čištění.................................................................. 203 Otevírání a zavírání přívodu vody ..................... 206 Nasazení nebo vyjmutí čepele........................... 206 Montáž nebo demontáž zásobníku na odstřižky .............................................................. 208 Řešení potíží ....................................................... 209 Specikace .......................................................... 210 PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 195 2018/6/20 15:22:05196 Varování