ERGN300 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna maszynka do włosów w nosie, uszach, brwiach, wąsach i brodzie
Marka	Panasonic
Model	ERGN300
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AAA LR03 (nie dołączone)
Czas pracy	Około 6 miesięcy (1 użycie/tydzień, 90 sekund)
Główne funkcje	Strzyżenie włosów w nosie, uszach, brwiach, wąsach, brodzie
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna (metalowe ostrze wewnętrzne)
Akcesoria w zestawie	Szczoteczka do czyszczenia
Czyszczenie	Można myć wodą (łagodne mydło) lub czyścić na sucho
Konserwacja	Wymiana ostrzy i regularne czyszczenie
Części zamienne	Wymienne ostrze zewnętrzne i wewnętrzne
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna, nie wkładać zbyt głęboko, używać pod nadzorem dzieci
Zalecane użytkowanie	Na sucho na czystej skórze, można myć po użyciu
Minimalny wiek	8 lat pod nadzorem
Poziom hałasu	58 dB (A) re 1 pW
Zastosowanie domowe	Tak
Informacje ogólne	Produkt zmywalny (symbol wodoszczelności), nie używać gorącej wody ani detergentów innych niż mydło

Często zadawane pytania - ERGN300 PANASONIC

Jak zainstalować baterie w maszynce ERGN300?

Pociągnij pokrywę baterii, aby ją zdjąć. Włóż dwie baterie alkaliczne AAA LR03, przestrzegając biegunowości, a następnie zamknij pokrywę. Przed instalacją upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Jaka jest żywotność baterii?

Przy dwóch bateriach alkalicznych AAA Panasonic LR03 żywotność wynosi około 6 miesięcy przy cotygodniowym użytkowaniu przez około 90 sekund w trybie suchym w temperaturze pokojowej (20°C).

Jak czyścić maszynkę?

Maszynkę można czyścić na dwa sposoby: 1) Czyszczenie na sucho: usuń ostrza i wyczyść szczoteczką dołączoną do zestawu. 2) Czyszczenie wodą: otwórz dopływ wody, spień łagodnym mydłem, spłucz czystą wodą i osusz. Nie używaj gorącej wody ani agresywnych detergentów.

Czy mogę używać maszynki pod wodą lub pod prysznicem?

Urządzenie jest zmywalne wodą, ale nie jest przeznaczone do użytku pod wodą. Można je czyścić pod bieżącą wodą, ale nie należy go zanurzać. Używaj tylko na sucho.

Jak wymienić ostrze?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. W razie potrzeby najpierw zdejmij pierścień przełącznika mycia. Obróć ostrze zewnętrzne, aby je zdjąć, a następnie pociągnij ostrze wewnętrzne. Włóż nowe ostrze wewnętrzne, a następnie zamocuj ostrze zewnętrzne, wyrównując oznaczenia.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej pod nadzorem. Dzieci nie powinny się nim bawić, a czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli maszynka przestaje działać?

Najpierw sprawdź prawidłową instalację baterii (biegunowość i stan). Jeśli problem nadal występuje, wyczyść ostrze wewnętrzne i obudowę maszynki. Jeśli nic się nie zmieni, wymień baterie lub ostrze. W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy można regulować długość strzyżenia?

Urządzenie to nie pozwala na regulację długości strzyżenia. Jest przeznaczone do przycinania bardzo krótkich włosów (poniżej 0,5 mm) i nie nadaje się do długiego lub równego cięcia.

Czy mogę używać innych baterii niż LR03?

Zaleca się używanie baterii alkalicznych AAA LR03 (typu R03). Używanie innych baterii może zmniejszyć wydajność lub uszkodzić urządzenie. Nie ładuj baterii jednorazowych.

Gdzie znaleźć zapasowe ostrza?

Zapasowe ostrza (wewnętrzne i zewnętrzne) są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Panasonic lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź dokładne numery w instrukcji lub skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGN300 PANASONIC

Trymer do nosa i twarzy (do uzytku domowego)

Nr modelu ER-GN300

Spis tresci

Środki ostrożnosci 181

IdentityfikacjaXXXXXXXX 184

Wkladanie lub wymiana baterii 185

Przed Rozpoczeciem uzytkowania 186

Uzycie 186

Czyszczenie 187

Otwarcie i zamkniece wlewu wody 190

Instalacja i demontaż ostrza 190

Instalacja i demontaż osłony trymerów. 192

Rozwiawyanie problemów 193

Dane techniczne 194

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyecztyanieCALEj instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci. 17

Ostrzeżenie

To urzadzenia są boć uzywane przy częci w wieku powyȩj 8 lat, przy czemu o agraniczonej sprawność ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz przy czemu niedajace odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumiejaszwazane z tym ryzyko. Nie naleź porzwalać daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie sąbyć wykonywane przy czemu bez nadzoru.
- Poniższy symbol oznacza, ze urzadzenie są czyscić woda.

Środki ostrożnosci

Aby zmiriejszyc ryzyko urazu, utraty przycia, porazenia pradem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, naleźy przyestrzegać nastepujacych srodków ostrożnosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niedastosowania są do ostrzezenia iNieprawidłowego uzycia produktu.

OSTRZEJEZENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, któreMZe spowodować powazne uszkodzenieciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrozenia, któreMZe spowodować drobine urazyciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcj, których naleź przy restrzegrć.

Ten symbol oznacja, są nieNSE wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacja, są procedura musi zostac wykonana, aby obstęga urzystzenia była bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Ten Produkt

Nie przechowuj w.), wiejscu dostepnym dla danei lub niemowlat. Nie pozwalaj przyciom na uzywanie tego

urzadzenia.

• Włozenia częsci lub akcesiorów do ust są spowodstawyc wypadek lub uszkodzeniacia.
  → Przechowuj z nasadka ochronna załozona po uzyciu.

Natychmiast zaprzestan uzywania jestli nastapi nieprawidłowosci lub awaria.
- Korzystanie z urzadzenia w takim stanie sąskać pożarem lub uszkodzeniemcia.

UWAGA

Aby chronic swoja skore

Niedociskaj ostrza z nadmierna sila ani nie wkladaj go zbyt geboko do nozdrzy/kanałow usznych.
Niedociskaj ostrza z nadmierna sila do skóry.

• Takie dziaßanie möglich skutkować uszkodzeniem skóry.

Nie dotykaj krawędzi wewnetrznego ostrza (metalowej)...
- Takie dziatanie möglich skutkować skeleczieniem palca.

Przed uzyciem sprawdź ostrze pod kątem odksztalcen i uszkodzen.

Za pomocā trymera możesz wycinać włosy w nosie i uszach, a takź kontturowaec brwi, wąsy lub brodek.

• Niezastosowanie są do体系建设 skutkowa uszkodzeniem skóry.

Ten Produkt

Nie naleź y Dzielić go z rodzina lub innymi osobami.

• Moze to skutkować zarażeniem lub stanem zapalnym.

Nie naleź upuszczac urzadzenia ani narząć na wstrȩsy.

• Moze to spowodować uszkodzenieciała.

UWAGA

Nie wolno modyfikowa, demontowa ani naprawiac urzadzenia.

• Może to spowodować wypadek lub uszkodzeniacia.
  Nalezy skontaktućsię z autoryzowanym serwisem w celu przyepamadzenia naprawy.

Baterie

Nie wrzucac do ognia, zwieraç ani rozbierac.
- Moze to spowodować poparzenie lub uszkodzenia ciała.

Zawsze stosuj sie do srodkow ostroznosci wydrukowanych na etykiecie baterii alkalicznych.

Sprawdz biegunowość baterii (⊕) po czym umieszć je poprawnie w urzadzeniu.

Nie sącz starych i nowych baterii ani roźnych rodzajów baterii alkalicznych.

Gdy baterie roźadujá sie, niedzwocznie wyjmij je i bezpiecznie zutylizuj.

Wyjmij baterie, jesti nie korzystasz z urzadzenia przyd使用寿命的 10%

Baterii alkalicznych nalezy uzywac zgodnie z zalecana data przydatnosci.

Zabrania są ladowania baterii nieprzeznaczonych do ladowania.

• Niespeßnienie tych zasadmözebyc przyczyna obrażćciata lub zanieczyszczeniaŚrodowiska spowodowanego generowaniem ciepla, wybuchem lub wyciekiem baterii alkalicznych.

ldentyfikacja częsci

A

A Nasadka ochronna

Korpus

① Ostrze zewnetrzne
② Ostrze wewnetrzne
③ Osłona trymerów
④ Wylot wody
⑤ Otwór odpwietrzenia
⑥ Pokrywa baterii
⑦ Włącznik zasilania [O/I]

⑧ Filtr
⑨ Pierscien przyȩczajczy czyszczenie

⑩ Wlew wody

Akcesorium

Pedzelek do czyszczenia (Pedzelek)

Baterie alkaliczne nie są dołaczone.

Wkladanie lub wymiana baterii

• Upewnij sie, ze zasilanie zostalo wylaczone.
• PociagnijPokrywe baterii,by zdja ja.
• Sprawdź biegunowych baterii ( i po czym umiesc je w urzadzeniu.
• NasunPokrywe baterii.

Urzadzenie doit bec uzywane przy okolo 6 miesiecy z dwoma bateriami alkalicznych LR03 typu AAA firmy Panasonic. (Przy korzystaniu w suchym srodowisku przy temperaturzePokojowej 20^ ,raz w tygodniu przy 90 sekund.)

Uwagi

• Władajc baterie, dokladnie wytrzyj korpus, by do srodka niedostafa sie woda.
• Upewnij sie, ze bieguny baterii (+) sa wolne od zanieczyszczen.
• Zawsze stosuj baterie alkaliczne LR03 typu AAA. W przyypadku zastosowania baterii innych nied okreslone, moc oraz liczba uzyc bedzie sie roznic.
  Zalecane sa baterie alkaliczne firmy Panasonic.
• Podczas wymiany baterii, wymieniaj caly komplet.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Pamiętaj, by przyded uzyciem zamknąc wlew wody na pierScieniu przeloczajacym czyszczenie. W przechiwnym razie"Justostka glównaNie zapewni odpowiednej sily ssania. → Sprawź,czyoznaczenia", "i „saustawione w jedernej linii (jak na ilustraci po prawej).

Užycie

1. Zdejmij nasadke ochronna i takchwyc korpus, zeby nie blokować otworu odpowietrzenia (
2. Przesun wącznik zasilania na korpusiew pozycje „O”, by wączyc zasilanie.

Powierzchnia ostrza zewnetrznego\ möse sie lekko Rozgrzać podczas\ uźycia, ale nie;będzie to miało wptywu\ na wydajnosć.

1. Przycinanie

Przycinanie włosów w nosie i uzach

1. Włódz konćowska (b) zewétrznego ostrza do nozdrza lub kanalu usznego.

2. Konćowska wiktadaj powoli, tak aby nie zranić nozdrza kanalu usznego.

3. Obetnij włosy w nosie lub uchu, przyesusuwajć korpus.

4. Wó sy obcinaj za pomocę konćówki (b) ostrza zewétrzego (metalowa czȩść).

5. Czosc obcietych wlosow moze pozostac w nozdrzach lub kanale usznym, dlatego usun je na przykriad chusteczką.

Konturowanie brwi, wasów lub brody

1. Przyłoz konćowska ostrza zewétrznego do wlosów (brwi, wąsów lub brody), ktoré chcesz obciąc.

2. Obetnij wlosy, powoli przysuwajc urzadzenie pod wlos.

3. Za pomocę togo urzadzenia nie jest möglichewe przycinanie włosów do zędanej dlugosci.

4. Nie jest odpowiednie do wlosów poniżej 0,5 mm.

1. Po uzyciu przyść zielę węcznik zasilania na korpusie w poźycje „l”, by wyłączycz zasilanie i umożliwość czyszczenersie. (Patrz strona 188.)

Czyszczenie

Czyszczenie woda

1. Zwilż woda ostrze zewétrzne i nałódź mydło do rąk wraz z woda na zewétrzna folie.
2. Przesuń wącznik zasilania do pozycji „O” i poczekaj okło 10 sekund na utworzenia piani.
3. Wyłacz zasilanie.

Czyszczenie lekko zabrudzonych częsci

• Szybkie czyszczenenie

• Otworz wlew wody (patrz strona 190) i ponownie wacz zasilanie.

• Jesli oslona trymerow została usunieta, otworz wlew wody po zamocowaniu oslony trymerow (patrz strona 192).

1. Wiej wode przyez wlew na „powyzej znaku „, dokadnie wypłucz i przesun wącznik zasilani do pozycji „l".

Czyszczenie mocno zabrudzonych częsci

• Pelne czyszczenie

• Ustaw przyȩćznik w poźycji „l".

• Wyjmij ostrza i osłone trymerów (patrz strony 190 i 192), po czym przypełucz je pod bierzagu woda.

Zablokuj odphyw umywalki, by nie dopuisci do wymycia wewnetrznego ostrza.

1. Zetrzyj wode ręcznikiem lub podobna tkanine i pozostaw do wyschniecia.

2. Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu oslony trymerow (patrz strony 190 i 192).

Czyszczenenie pędzelkiem

Wyjmij ostrza i oslone trymerow (patrz strony 190 i 192), po czym delikatnie omiec je pędzelkiem.

Uwazaj, by Nie odksztalci ocstrza wewnetrzneo.
Uwazaj, by nie uszkodzic filtra.

Uwagi

• Nie zdejmować Pokrywy baterii z korpusu, poniewaź wplywa to na wodoszczelnosć konstrukcji urzadzenia.
• Nie stosowac goracej wody oraz detergentów innych nig mydlo do rak. Moze to skutkowac nieprawidlowym dzialaniem.
  Uwazaj, by Nie uderzać urzadzeniem o umywalke, poniewaź要去 powodowej daneje.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj Rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substantcj chemicznych. Częsci urzadzenia moga są przyez to zepsuć, popekać lub obarwić. Do usuwania zabrudź nastosui szmatke nasaczona woda z mydlem.
• Po czyszczeniu pamiętaj, by zamocowej ostrza, osłonetrymerów i nasadkie ochronna. (Patrz strony 191~192)

Otwarcie i zamkniece wlewu wody

1 Otwieranie

Obróc pierścien przyłączajcy czyszczenie, aleznak „cznajdzie są w jedernej linii ze znakiem „ na korpusie, aby otworzyć wiew wody.

2 Zamykanie

Obróc pierścien przyȩczajcy czyszczenie,źznak „♂" znajdzie są w jedernej linii ze znakiem „▲" na korpusie.

Instalacja i demontaż ostrza

• Upewnij sie, ze zasilanie zostalo wyłaczone.

Wyjmowanie ostrza

1. Obróc ostrze zewétrzne i zdejmij je.

2. Obróć ostrze zewétrzne,źnak „znajdzie są w jedernej linii ze znakiem „ na korpusie.

1. Pociagnij, by zdjac ostrze wewnetrzne.

Mocowanie ostrza

1. Włódź ostrze wewétrzne prosto wzdȩź wewétrznej powierzchni ostrza zewétrzngo.

2. Wlóz walek korpusu (9) do otworu w ostrzu wewnetrznym.

3. Ustaw znak „ na ostrzu zewnetrznym w jejednej linii ze znakiem „ na trymerze.

4. Obróc, aby zamocowej ostrze zewétrzne.

5. Obróć ostrze zewétrzne,źnak „znajdzie są w jedernej linii ze znakiem „ na korpusie.

Instalacja i demontaż osłony trymerów

• Upewnij sie, ze zasilanie zostalo wyłaczone.

Jak usnac

Obróc, aby zdjac pierScién przyȩczajcy czyszczenie.

• Obróc pierScién przyłączajcy czyszczenie, aż znak „♂" znajdzie są w jedernej linii ze znakiem „●" na korpusie.

Mocowanie

1. Włódź oszone trymerów.

2. Ustaw znak „ ö" pierScienia przyȩczajśćcgo czyszczenie w jedernej linii ze znakiem „ ö" na korpusie.
   Uważaj, by wąkiem (dnie uszkodzic filtra.

3. Obróc, aby zamocowej pierScién przyłączajcy czyszczenie.

4. Obróc pierScién przyȩczajcy czyszczenie,źznak „♂” znajdzie są w jedernej linii ze znakiem „na korpusie.

Rozwiawyanie problemów

Problem Działanie
Zmniejszona wydajnosć cięcia.	Wymiȩ ostrze. (Patrz strony 190~191)
	Wymiȩ baterie alkalicznce. (Patrz strona 185)
Wystȩpuje Dziwny zapach.	Oczyść wewnietrzne ostrze. (Patrz strony 188~189)
Ostrza nie poruszaja są/ObracAJa gladko.
Niska moc ssania.	Wyczyść oszone trymerów. (Patrz strony 188~189).
	Zamknij wlew wody. (Patrz strony 186 i 190).
Urzejdenie nie jest glączone.	Poprawnie wędź baterie. (Patrz strona 185).
	Wymiȩ baterie alkalicznce. (Patrz strona 185).

Jesli ciagle nie jest möglich rozwiazanie problemów, naleź skont⁺tow⁻ć sied ze sklepem, w tym ur⁻dzenie zost⁺o zakupione lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Dane techniczne

Zasilanie Suche ogniwo
Typ baterii	Dwie LR03 (Baterie alkaliczne AAA ) (sprzedawane oddzielnie)
Poziom hałasu 58 (dB (A) re 1	pW)

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingeru.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩść oznacza,źne wolno mieszstawych urzadzenia elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacje oraz recyklingeru zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, naleź oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnia z przyepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sązytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczechość cenne zaśoby naturańe oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wptywymi na zdrowie człowieka oraz na stan srodowiska naturaNego.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Panasonic

ProvozníPokyny

Zastrihovac yous u a chloupku v nose (Domaci)

Model c. ER-GN300

Obsah

Technické špecifikacja