ERGN300 - Sähköruohonleikkuri PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ERGN300 PANASONIC

 ”siallineaalsegno“ ”delcorpoprincipale.

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan laitteen käytössä ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisen käytön osalta, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Seuraava symboli tarkoittaa, että tämä laite voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 164 2018/6/20 15:22:46165 Turvatoimet Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa. Kuvakkeiden selitykset Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin. VAROITUS Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. HUOMIO Ilmaisee vaaran joka voi aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 165 2018/6/20 15:22:46166 VAROITUS Tämä tuote Älä säilö lasten tai sylilasten ulottuville. Älä anna heidän käyttää sitä. - Osien tai lisäosien asettaminen suuhun, voi aiheuttaa onnettomuuden tai vammautumisen.

Säilö suojakansi paikalleen asetettuna jokaisen käyttökerran jälkeen. Lakkaa käyttämästä välittömästi, jos on olemassa epänormaalius tai vikatila. - Kyseisen kaltaisissa olosuhteissa käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai vammautumisen. HUOMIO Ihosi suojaamiseksi Älä paina terää voimakkaasti tai aseta liian syvälle sieraimeen/korvakäytävään. Älä paina terää liiallisella voimalla ihoasi vasten. - Näin tehden iho saattaa vaurioitua. Älä koske sisemmän terän terään (metallinen osa) sormellasi. - Näin tehden sormesi saattaa vammautua. Tarkista terä vääristymisen tai vahingoittumisen varalta ennen käyttöä. Käytä trimmeriä leikkaamaan nenä- ja korvakarvasi sekä kulmakarvojen, viiksien tai parran tasoitus. - Tämän laiminlyönti saattaa tuottaa ihon vaurioitumisen. Tämä tuote Älä jaa perheesi tai muiden kanssa. - Tämä saattaa aiheuttaa tulehduksen tai turvotusta. Älä pudota tai altista tärähdykselle. - Näin tehden saatetaan tuottaa vammautuminen. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 166 2018/6/20 15:22:46167 HUOMIO Älä koskaan muuta, pura tai korjaa. - Näin tehden saatetaan aiheuttaa onnettomuus tai vammautuminen.

Ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen korjausta varten. Paristot Älä heitä tuleen, oikosulje tai pura. - Näin tehden saatetaan aiheuttaa palovamma tai vammautuminen. Noudata aina varotoimia, jotka ovat painettuina alkaliparistoihin. Tarkista alkaliparistojen napaisuus ( ja ) ja aseta oikein paikoilleen. Älä sekoita uusia ja vanhoja alkaliparistoja tai eri tyyppisiä alkaliparistoja. Poista alkaliparistot välittömästi, ja hävitä ne turvallisesti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Poista alkaliparistot, kun et käytä laitetta pitkään aikaan. Käytä alkaliparistoja suositeltuun vanhenemispäivämärään mennessä. Ei-ladattavia paristoja ei saa uudelleen ladata. - Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vammautumisen ympäristön saastumisen alkaliparistojen lämmöntuotannosta, repeytymisestä tai vuodosta johtuen. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 167 2018/6/20 15:22:46168 Osien tunnistus

Päärunko 1 Ulompi terä 2 Sisempi terä 3 Karvarasia 4 Veden ulostulo 5 Pakoaukko 6 Moottorin kansi 7 Virtakytkin [O/I] 8 Suodatin 9 Pesukytkentärengas Veden sisääntulo Lisävaruste

Puhdistusharja (Harja) Alkaliparistot eivät ole sisällytettyjä. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 168 2018/6/20 15:22:46169 Alkaliparistojen paikalleen asetus tai vaihto

• Varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä.

1. Vedä paristorasian kannesta

suoraan irrottaaksesi sen.

2. Tarkista alkaliparistojen napaisuus

suoraan. Voit käyttää laitetta suoraan n. 6 kuukauden ajan kahdella Panasonic LR03:lla (AAA alkaliparistot). (Käyttäessäsi kuivana n. 20 °C huonelämpötilan ympäristössä, kerran viikossa ja 90 sekuntia kerrallaan.)

• Alkaliparistoja paikalleen asettaessa, pyyhi päärunko huolellisesti estääksesi vesipisaroiden pääsyn sisään.

• Vahvista, että mitään ei kiinnity napoihin ( ja ) alkaliparistoissa.

• Varmista käyttäväsi LR03 (AAA alkaliparistot). Jos käytetään mitään muita kuin määritettyjä paristoja, virta ja käyttökertojen lukumäärä eroavat.

• Panasonicin alkaliparistoja suositellaan käytettäviksi.

• Alkaliparistoja vaihdettaessa, korvaa molemmat vanhat uusilla. Ennen käyttöä Varmista sulkevasi pesukytkinrenkaan veden tulo käytön aikana. Muutoin, päärunko ei voi toimittaa riittävästi tehoa.

• Tarkista,ettämerkinnät“   ”,“   ”ja “ ”linjautuvat(kuten oikeanpuoleisessa kuvassa). PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 169 2018/6/20 15:22:47170 Käyttö

1. Irrota suojakansi ja pidä päärungosta

niin, ettet tuki pakoaukkoa ( ).

2. Liu’uta virtakytkintä päärungossa

kohtaan “O” kytkeäksesi virran päälle.

• Ulomman terän pinta voi lämmetä käytön aikana, mutta se ei vaikuta suorituskykyyn.

Nenä- ja korvakarvojen trimmaus

1. Aseta ulomman terän ( ) kärki paikalleen sieraimeesi tai

• Aseta se paikalleen hitaasti vahingoittamatta sieraintasi tai korvakäytävääsi.

2. Leikkaa nenä- ja korvakarvat päärunkoa liikuttamalla.

• Leikkaa hiukset ulomman terän kärkeä kääntämällä ( ) (metallinen osa).

• Jotkin trimmaukset voivat pysyä sieraimesi tai korvakäytäväsi sisäpuolella leikkauksen jälkeen, joten poista käyttämällä paperipyyhettä tai vastaavaa. Kulmakarvojen, viiksien tai parran tasoitus

1. Käytä ulomman terän kärkeä karvoihin (kulmakarvat,

viikset tai parta), jonka haluat leikata.

2. Leikkaa karvat siirtämällä laitetta hitaasti karvan

• Et voi leikata karvaa koko pituudelta tällä laitteella.

• Se ei sovellu käytettäväksi alle 0,5 mm pituisiin karvoihin. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 170 2018/6/20 15:22:47171

4. Käytön jälkeen, liu’uta virtakytkintä päärungolla “I” -kohtaan

kytkeäksesi virran pois päältä ja puhdistaaksesi sen. (Katso tämä sivu). Puhdistus Märkäpuhdistus

1. Kostuta ulkoterä vedellä ja käytä

jonkin verran käsisaippuaa ja vähän vettä ulkoiseen folioon.

2. Liu’uta virtakytkin “O” -asentoon ja

anna sen vaahdota n. 10 sekuntia.

3. Kytke virta pois päältä.

Lievästi likaisten osien puhdistus Voimakkaasti likaisten osien puhdistus

4. Avaa veden tulo (ks. sivu

• Jos karvarasia on irrotettu, avaa veden sisääntulo liitettyäsi karvarasian (ks. sivu 175).

5. Kaada vettä veden

sisääntulon läpi “ ” merkinnän “ ” yläpuolella, huuhtele hyvin ja liu’uta virtakytkin “I” -kohtaan.

5. Irrota terät ja karvarasia

(ks. sivut 173 ja 175) ja huuhtele juoksevan veden alla.

• Peitä pesualtaan valutusaukko estääksesi sisemmän terän kulkeutumista kadoksiin.

6. Pyyhi pois vesi pyyhkeellä tai

vastaavalla ja anna kuivua luonnollisesti.

• Se kuivuu nopeammin terien ja karvarasian ollessa irrotettuina (ks. sivut 173 ja 175). Harjan kanssa puhdistus Poista terät ja karvarasia (ks. sivut 173 ja 175) ja pyyhkäise trimmaukset kevyesti pois harjalla.

• Varo ette tuota sisemmän terän muodon muutosta.

• Varo vaurioittamasta suodatinta. Huomautukset

• Paristojen kannen ei pidä olla irrotettuna päärungosta koska tämä saattaa vaikuttaa laitteen vedenpitävään rakennelmaan.

• Älä käytä kuumaa vettä tai mitään muita pesuaineita kuin käsisaippuaa. Näin tehden voidaan aiheuttaa toimintahäiriö.

• Estääksesi toimintahäiriön, varo iskemästä laitetta pesuallasta vasten.

• Älä käytä tinneriä, bentseeniä, alkoholia tai muita kemikaaleja laitteen puhdistamiseksi. Näin tehden saatetaan tuottaa vikatila, halkeama tai osien värin muutos. Käytä saippuavedellä kostutettua liinaa lian pyyhkimiseksi.

• Puhdistuksen jälkeen, varmista terien, karvarasian ja suojakannen kiinnitys. (Ks. sivut 174-175) PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 172 2018/6/20 15:22:48173 Veden sisääntulon avaaminen ja sulkeminen

Kierräpesukytkinrengastakunnessen“   ”merkintälinjautuu“   ” -merkinnän kanssa päärungossa veden sisääntulon avaamiseksi.

Kierräpesukytkinrengastakunnessen“   ”merkintälinjautuu“ ” -merkinnän kanssa päärungossa.

Terän asennus tai irrotus

• Varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä. Terän irrotus

1. Kierrä ulompaa terää ja irrota se.

• Kierräulompaaterääkunnessen“ 

merkintälinjautuu“   ”-merkinnänkanssa päärungossa.

2. Vedä irrottaaksesi sisemmän terän.

PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 173 2018/6/20 15:22:49174 Terän kiinnitys

1. Aseta paikalleen sisempi terä suoraan

ulomman terän sisemmän pinnan mukaisesti.

2. Aseta paikalleen rungon akseli ( )

sisemmän terän reikään.

• Linjaaulommanterän“   ”-merkintä“   ” -merkinnän kanssa trimmerissä.

3. Kierrä liittääksesi ulomman terän.

merkinnän“ ”-merkinnänkanssa päärungossa. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 174 2018/6/20 15:22:49175 Karvarasian asennus tai irrotus

• Varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä. Miten irrotus tapahtuu Kierrä irrottaaksesi pesukytkinrenkaan.

”-merkinnänkanssa päärungossa. Kuinka kiinnitetään

1. Aseta karvarasia paikalleen.

• Linjaa“   ”-merkintä pesukytkinrenkaassa“

”-merkinnän kanssa päärungossa.

• Varo vahingoittamasta suodatinta akselilla ( ).

2. Kierrä liittääksesi pesukytkentärenkaan.

• Kierrä pesukytkinrengasta linjataksesi sen“   ”-merkinnänja“ ”-merkinnän päärungossa. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 175 2018/6/20 15:22:49176 Vianmääritys Ongelma Toimenpide Leikkauksen suorituskyky on laskenut. Vaihda terä. (Ks. sivut 173-174) Vaihda alkaliparistot. (Ks. sivu 169) Puhdista sisempi terä. (Ks. sivut 171-172) On pahaa hajua. Terä ei liiku/kierry tasaisesti. Imutehokkuus on alhainen. Puhdista karvarasia. (Ks. sivut 171-172). Sulje veden sisääntulo. (Ks. sivut 169 ja 173). Laitetta ei ole kytketty päälle. Aseta alkaliparistot oikein paikalleen. (Ks. sivu 169). Vaihda alkaliparistot. (Ks. sivu 169). Jos ongelmat eivät poistu, ota yhteyttä liikkeeseen, josta hankit laitteen tai huoltokeskukseen, joka on Panasonicin valtuuttama korjauksia varten. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 176 2018/6/20 15:22:49177 Määritykset Sähkön toimitus Kuivaparisto Pariston tyyppi Kaksi LR03 (AAA alkaliparistot) (myydään erikseen) Ilman kautta leviävä akustinen melu 58 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 177 2018/6/20 15:22:49178 PB016214 - ER-GN300_(11FIN)_06-20-18.indd 178 2018/6/20 15:22:49179 Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Instrukcja obsługi Trymer do nosa i twarzy (do użytku domowego) Nr modelu ER-GN300 Spis treści Środki ostrożności ...........................181 Identykacja części ............................................ 184 Wkładanie lub wymiana baterii ......................... 185 Przed rozpoczęciem użytkowania..................... 186 Użycie .................................................................. 186 Czyszczenie ........................................................ 187 Otwarcie i zamknięcie wlewu wody .................. 190 Instalacja i demontaż ostrza .............................. 190 Instalacja i demontaż osłony trymerów............ 192 Rozwiązywanie problemów ............................... 193 Dane techniczne ................................................. 194 PB016214 - ER-GN300_(12PL)_06-20-18.indd 179 2018/6/20 15:22:36180 Ostrzeżenie