ERGN300 - Tondeuse électrique PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse électrique pour poils du nez, oreilles, sourcils, moustache et barbe
Marque	Panasonic
Modèle	ERGN300
Alimentation	2 piles alcalines AAA LR03 (non fournies)
Autonomie	Environ 6 mois (1 utilisation/semaine, 90 secondes)
Fonctions principales	Coupe des poils du nez, oreilles, sourcils, moustache, barbe
Matériau des lames	Acier inoxydable (lame intérieure métallique)
Accessoires fournis	Brosse de nettoyage
Nettoyage	Lavable à l'eau (savon doux) ou brossage à sec
Entretien	Remplacement des lames et nettoyage régulier
Pièces détachées	Lame extérieure et lame intérieure remplaçables
Sécurité	Bouchon de protection, ne pas insérer trop profondément, usage sous surveillance pour enfants
Utilisation recommandée	À sec sur peau propre, lavable après usage
Age minimum	8 ans sous surveillance
Niveau sonore	58 dB (A) re 1 pW
Usage domestique	Oui
Informations générales	Produit lavable (symbole d'étanchéité), ne pas utiliser d'eau chaude ou de détergents autres que savon

FOIRE AUX QUESTIONS - ERGN300 PANASONIC

Comment installer les piles dans la tondeuse ERGN300 ?

Tirez le couvercle de la pile pour le retirer. Insérez deux piles alcalines AAA LR03 en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant l'installation.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Avec deux piles alcalines AAA Panasonic LR03, l'autonomie est d'environ 6 mois avec une utilisation hebdomadaire d'environ 90 secondes en mode sec à température ambiante (20°C).

Comment nettoyer la tondeuse ?

Vous pouvez nettoyer la tondeuse de deux façons : 1) Nettoyage à sec : retirez les lames et brossez avec la brosse fournie. 2) Nettoyage à l'eau : ouvrez l'admission d'eau, faites mousser avec du savon doux, rincez à l'eau claire et séchez. Ne pas utiliser d'eau chaude ni de détergents agressifs.

Puis-je utiliser la tondeuse sous l'eau ou sous la douche ?

L'appareil est lavable à l'eau mais n'est pas conçu pour une utilisation sous l'eau. Il peut être nettoyé sous un robinet, mais ne doit pas être immergé. Utilisez-le à sec uniquement.

Comment remplacer la lame ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Retirez d'abord la bague du commutateur de lavage si nécessaire. Tournez la lame extérieure pour la retirer, puis tirez la lame intérieure. Insérez la nouvelle lame intérieure, puis fixez la lame extérieure en alignant les marques.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec et le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

Que faire si la tondeuse ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord l'installation correcte des piles (polarité et état). Si le problème persiste, nettoyez la lame intérieure et la boîte de la tondeuse. Si rien ne change, remplacez les piles ou la lame. Contactez un centre de service agréé si nécessaire.

Peut-on régler la longueur de coupe ?

Cet appareil ne permet pas de régler la longueur de coupe. Il est conçu pour couper les poils très courts (inférieurs à 0,5 mm) et ne convient pas pour une coupe longue ou uniforme.

Puis-je utiliser d'autres piles que des LR03 ?

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines AAA LR03 (type R03). L'utilisation de piles différentes peut réduire les performances ou endommager l'appareil. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

Où trouver des lames de rechange ?

Les lames de rechange (intérieure et extérieure) sont disponibles auprès des centres de service agréés Panasonic ou des revendeurs agréés. Référez-vous à la notice pour les références exactes ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ERGN300 PANASONIC

Tondeuse pour poils du nez et du visage

Modèle No ER-GN300

Table des matieres

Consignes de sécurité 37

Identification des pieces 40

Installation ou remplacement des piles alcalines 41

Réglage 42

Utilisation 42

Nettoyage 43

Ouverture et fermetre de l'admission d'eau .... 46

Installation et retrait de la lame 46

Installation et retrait de la boite de la tondeuse 48

Dépannage 49

Caracteristiques 50

Merci d'avoir besoin ce produit Panasonic.
Avant de faire fonctionner cet apparéil, veuillez dire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Avtissement

• Cet apparcreil peut etre utilise par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont eté données concernant l'utilisation de l' apparcreil d'une manière sure et s'ils comprendnent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparcreil. Les procédures de nettoyage et d'entretien ne doivent pas etre effectuées par des enfants sans surveillance.

Le symbole suivant signifie que l'appareil peut etre nettoyé sous I'eau.

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de blessure, de chocolélectrique, d'incendie ou de dégats à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et déscrie le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignoreses et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Signale un danger susceptible d'entrainer des blessures mineures ou des dégats matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et déscrire le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une méthode de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuee.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité.

AVENTISSEMENT

Ce produit

Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit.

• Mâcher ou avaler des pieces ou des accessoires peut cause un accident ou des blessures.
  Ranger avec le bouchon de protection après utilisation.

Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement.
- Utiliser le produit dans ces conditions peut cause un incendie ou des blessures.

ATTENTION

Pour protégger votre peau

Ne pas appuyer sur la lame avec une force excessive et ne pas insérer l'appareil trop profundement dans vos narines/oreilles.

Ne pas appuyer la lame avec une force excessive contre votre peau.

• Ceci pourrait cause des blessures.

Ne pas toucher la lame interne (piece métallique) avec votre doigt.
- Ceci pourrait vous blesser les doigts.

Vérifier que la lame n'est pas déformée ou endommagée avant utilisation.

Utiliser la tondeuse pour couper les poils des narines et des oreilles, ainsi que les sourcils, la moustache ou la barbe.

• Dans le cas contraire, ceci pourrait vous blesser.

ATTENTION

Ce produit

Ne pas l'utiliser avec votre entourage.

• Ceci pourrait entrainer des infections ou des inflammations.

Ne pas le jeter ou le soumettre a un chocol.

• Ceci pourrait cause des blessures.

Ne pas le modifier, le démonter ou le réparer.

• Ceci pourrait cause des blessures ou un accident.

Contactez un centre de service agreeé pour les réparations.

Les piles

Ne pas les jeter au feu, les court-circuiter ou les démonter.

• Ceci pourrait cause des blessures ou des brûlures.

Toujours suivre les mesures de précaution imprimées sur les piles alcalines.

Vérifiez la polarité des piles alcaline (⊕)et installezles correctement.

Ne pas mélanger les piles alcalines neuves et ancériennes ou des types de piles alcalines différentes.

Retirez les piles alcalines immédiatement et

entreposez-les en toute sécurité lorsqu'elles sont déchargées.

Retirez les piles alcalines lorsque vous n'utilise pas l'appareil pour une période de temps prolongée.

Veuillez utiliser les piles alcalines recommendées.

Les piles non rechargeables ne sont pas rechargées.

• Ne pas le faire pourrait cause des blessures ou une contamination due à la chaleur générae ou uneuite des piles alcalines.

Identification des pieces

A

A Bouchon de protection

(8) Filtre
⑨ Laver la bague du commutateur
Admission d'eau

Corps principal

① Lame extérieure
② Lame interieure
③ Boite de tondeuse
④ Sortie d'eau
⑤ Trou d'évacuation
⑥ Couvercle de pile
⑦ Commutateur d'alimentation [O/I]

Accessoire

Brosse de nettoyage (Brosse)

Les piles alcalines ne sont pas intégrées.

Installation ou remplacement des piles alcalines

Veilles a ce que l'alimentation soit coupée.
1. Tirez le couvercle de la pile pour le retirer.
2. Verifiez la polarité des piles alcaline (et et installez-les.
3. Insérez le couvercle de la pile.

Vous pouvez utiliser l'appareil pendant environ 6 mois avec deux (piles alcalines AAA) Panasonic LR03. (En cas d'utilisation du mode Sec dans un environnement avec une température ambiente de 20^ , une fois parSEAIME et 90 secondes d'un coup.)

Remarques

• Lors de l'insertion des piles alcalines, nettoyez le corps principal soigneusement pour empêcher les gouttelettes de pénétrer dans l'appareil.
• Confirmez que rien n'adhère aux bornes (⊕ et ⊙) des piles alcalines.
  Assurez-vous d'utiliser LR03 (Piles alcalines AAA). Si une pile autre que celle spécifiée est utilisée, l'alimentation et le nombre d'utilisations seront différents.
• Les piles alcalines Panasonic sont recommendées.
• Lors du remplacement des piles alcalines, remplacez les anciennes piles par des piles neuves.

Réglage

Assurez-vous de fermer l'admission d'eau de la bague du commutateur de lavage pendant l'utilisation. Autrement, le corps principal ne peut pas fournir suffisamment. Vérifiez que les marques de "1", "0" et "▲" alignez ( comme indiqué à la figure droite).

Utilisation

1. Retirez le bouchon de protection et maintenez le corps principal de sorte à ne pas bloquer le trou d'évacuation (4)

2. Placez le commutateur sur le corps principal en position "O" pour activer l'alimentation.

3. La surface de la lame extérieure peut se réchauffer un peu pendant l'utilisation, mais le rendement ne sera pas affecté.

1. Supprimer espaces

Rasage des poils du nez et des oreilles

1. Insérez le bout (b) de la lame extérieure dans votre narine ou votre oreille.

2. Insérez-la doucement en évitant de vous blesser les narines ou les oreilles.

3. Coupez les poils de nez et des oreilles en retardant le corps principal.

4. Coupez les poils en utilisant le bout (b) de la lame extérieure (piece métallique).

5. Certains résidus de poils coupés peuvent rester dans la narine ou l'oreille après le rasage, retirez-les à l'aide d'un tissu ou autre objecte similaire.

Traçage de vos sourcils, moustache ou barbe

1. Appliquez le bout de la lame extérieure sur le poil (sourcil, moustache ou barbe) à couper.

2. Coupez les-poils en déplaçant l'appareil lentement dans le sens inverse de la croissance des poils.

3. Vous ne pouvez pas couper les poils à la longueur avec cet apparéil.

4. Il n'est pas approprié pour les poils inférieurs à 0,5 mm.

1. ÀpRESutilisation,placez le commutateur sur le corps principal en position "I" pour couper l'alimentation et nettoyez-le.

(Voir page 44).

Nettoyage

Nettoyage à froid

1. Mouillez la lame extérieure avec de l'eau et appliquez un peu de savon sur les mains et un peu d'eau sur le film extérieur.
2. Glissez le commutateur en position "O" et laissez mousseur pendant environ 10 secondes.
3. Arrêtez l'imprimante.

Pour nettoyer les pieces légèrement sales

Nettoyage rapide

1. Ouvrez l'admission d'eau (voir page 46) et rallumez l'appareil.

2. Si le logement de la tondeuse est retire, ouvre l'admission d'eau après avoir fixé le logement de la tondeuse (voir page 48).

1. Verser de l'eau via l'admission d'eau au niveau de la marque "ci-dessus ", rincez bien et faites glisser le commutateur en position "I".

Pour nettoyer les pièces légèrement lourdes

Nettoyage complet

1. Faites glisser le commutateur en position "I".

2. Retirez les lames et la boîte de la tondeuse (voir pages 46 et 48) et rincez sous l'eau courante.

3. Couvre la sortie de drainage du bac à laver pour empêcher que la lame interieure ne soit.

1. Nettoyez l'eau avec une serviette ou un objet similaire et laissez sécher naturellement.

2. Elle sechera facilement avec les lames et la boite de la tondeuse retirees (voir pages 46 et 48).

Nettoyage avec la Brosse

Retirez les lames et la boîte de la tondeuse (voir pages 46 et 48) et Brossez légèrement avec la Brosse.

Assurez-vous de ne pas déformer la lame interieure.
Veillez a ne pas endommager le filtr.

Remarques

• Le couvercle de la pile ne doit pas etre retire du corps principal car cela peut affercter la construction impermeable de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'eau chaude ou de détergent autre que du savon pour les mains. Le faire pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Pour éviter un dysfonctionnement, assurez-vous de ne pas cogner l'appareil contre un bac à layer.
• Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d'alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Le faire peut cause un dysfonctionnement, un craquèlement ou la décoloration des pieces. Veuillez utiliser un tissu trempe avec de l'eau savonnue pour nettoyer la saleté.
• Àprous nettoyage, assurez-vous de fixer les lames, la boîte de la tondeuse et le bouchon de protection. (Voir pages 47 à 48)

Ouverture et fermeture de l'admission d'eau

1 Comment ouvrir

Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “〇” s'aligne avec la marque “丨” du corps principal pour ouvrir l'admission d'eau.

2 Comment fermer

Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “○” s'aligne avec la marque “▲” du corps principal.

Installation et retrait de la lame

Veilles à ce que l'alimentation soit coupée.

Comment retirer la lame

1. Tournez la lame extérieure et retirez-la.

2. Tournez la lame extérieure jusqu'à ce que la marque "I" s'aligne avec la marque "I" du corps principal.

1. Tirez pour-retirer la lame interieure.

Comment fixer la lame

1. Insérez la lame interieure directement le long de la surface interne de la lame extérieure.

1. Insérez l'arbre du corps principal (dans le trou de la lame interieure.

2. Alignez la marque "I" de la lame extérieure avec la marque "I" de la tondeuse.

1. Tournez pour fixer la lame extérieure.

2. Tournez la lame extérieure pour aligner sa marque " | " avec la marque " | " du corps principal.

Installation et retrait de la boîte de la tondeuse

Veilles à ce que l'alimentation soit coupée.

Comment retiree

Tournez pour-retirer la bague du commutateur de lavage.

• Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “○” s'aligne avec la marque “●” du corps principal.

Comment fixer

1. Insérez la boîte de la tondeuse.

• Alignez la marque "O" de la bague du commutateur de lavage avec la marque "O" du corps principal.
  Assurez-vous de ne pas endommager le filtré avec l'arbre (d).

2. Tournez pour fixer la bague du commutateur de lavage.

• Tournez la bague du commutateur de lavage jusqu'à ce que la marque “○” s'aligne avec la marque “▲” du corps principal.

Dépannage

Problème Action

L'appareil coupe de moins en moins bien.

Remplacez la lame.

(Voir pages 46 à 47)

Remplacez les piles alcalines.

(Voir page 41)

Une odeur bizarre est émise.

Nettoyez la lame interieure.

La lame ne se déplace/ tourne pas aisément.

(Voir pages 43 à 45)

La puissance d'aspiration est faible.

Nettoyez la boîte de la tondeuse.

(Voir pages 43 à 45).

Nettoyez l'admission d'eau.

(Voir pages 42 et 46).

L'appareil n'est pas allumé.

Placez les piles alcalines

correctement.

(Voir page 41).

Remplacez les piles alcalines.

(Voir page 41).

Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service/agree par Panasonic pour réparation.

Caracteristiques

Alimentation secteur Pile
Type de pile	Deux LR03 (Piles alcalines AAA) (Vendues séparément)
Bruit accoustique aéroporté 58	(dB (A) re 1 pW)

Ce produit est concu pour un usage domestique uniquement.

L'élimination des équipements usages

Applicable uniquely dans les pays membres de l'Union française et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les apparciels électriques et électroniques usages, doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des appeareils usages, veuilles les porter à l'un des points de collecte prevus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la reglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Panasonic

Istruzioni d'uso

Installare o sostituire le batterie alcaline 57

Prima dell'uso 57

Uso. 58

Pulizia 59

Installare o sostituire le batterie alcaline

Sostituire le batterie alcaline.

(Vedere pagina 57)

Posizionare le batterie

correttamente.

(Vedere pagina 57).

Sostituire le batterie alcaline.

(Vedere pagina 57).

Perie de curatare (Perie)