ERGN300 - Elektrická sekačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGN300 PANASONIC

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Výrobek není určen pro děti na hraní. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

• Tento symbol znamená, že spotřebič lze čistit pod vodou. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 196 2018/6/20 15:22:05197 Bezpečnostní opatření Pro snížení rizika zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření. Vysvětlení použitých symbolů Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním. VAROVÁNÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím. UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí, které může vest k lehkému zranění nebo k poškození majetku. Následující symboly jsou používány pro klasikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 197 2018/6/20 15:22:05198 VAROVÁNÍ Tento produkt Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat. - Vkládání součástí nebo příslušenství do úst může způsobit nehodu nebo zranění.

Po použití ukládejte s naszaeným ochranným krytem. Pokud dojde k nějaké anomálii nebo k poruše, ihned jej přestaňte používat. - Používání za takových podmínek může způsobit požár nebo zranění. UPOZORNĚNÍ Na ochranu pokožky Nepoužívejte čepel s nadměrnou silou, ani ji nevkládejte příliš hluboko do nosních dírek nebo do ucha. Na čepel nevyvíjejte proti pokožce nadměrnou sílu. - Mohlo by dojít k poranění kůže. Nedotýkejte se čepele vnitřní čepele (kovové části) prsty. - Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění prstu. Před použitím zkontrolujte čepel, zda není deformovaná nebo poškozená. Zastřihovač používejte k zastřihování chloupků v nose a uších a ke tvarování obočí, kníru, nebo vousů. - Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poranění pokožky. Tento produkt Nedělte se o ni s rodinou ani s ostatními. - V tomto případě může dojít k infekci nebo zánětu. Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům. - Mohlo by dojít ke zranění. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 198 2018/6/20 15:22:05199 UPOZORNĚNÍ Spotřebič nikdy neupravujte, nerozebírejte ani neopravujte. - Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k nehodě nebo ke zranění.

S požadavky na opravu kontaktujte autorizované servisní středisko. Baterie Nevhazujte do ohně, nezkratujte je ani je nerozebírejte. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit popáleniny nebo zranění. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny, vytištěné na alkalických bateriích. Zkontrolujte polaritu alkalických baterií ( a ) a správně je vložte. Nemíchejte staré a nové alkalické baterie nebo různé typy alkalických baterií. Alkalické baterie ihned po vybití vyjměte a bezpečně je zlikvidujte. Pokud alkalické baterie delší dobu nepoužíváte, ihned je ze spotřebiče vyjměte. Použijte alkalické baterie podle doporučeného data spotřeby. Nedobíjecí baterie nelze dobíjet. - Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění nebo znečištění okolí v důsledku generování tepla, prasknutí nebo k úniku z alkalických baterií. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 199 2018/6/20 15:22:05200 Identikace součástí

Tělo přístroje 1 Vnější čepel 2 Vnitřní čepel 3 Zásobník na odstřižky 4 Výstup vody 5 Výfukový otvor 6 Kryt baterií 7 Síťový vypínač [O/I] 8 Filtr 9 Kroužek spínače pro omývání Vstup vody Příslušenství

Kartáček na čištění (kartáč) Alkalické baterie součástí balení nejsou. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 200 2018/6/20 15:22:06201 Vkládání nebo výměna alkalických baterií

• Ujistěte se, zda je napájení vypnuto.

1. Kryt baterie zvedněte přímo

vzhůru a sejměte jej.

2. Zkontrolujte polaritu alkalických

baterií ( a ) a vložte je.

3. Kryt baterií vložte přímo.

Se dvěma bateriemi Panasonic LR03 (alkalické baterie AAA) můžete spotřebič používat přibližně 6 měsíců. (Při použití v suchém prostředí při pokojové teplotě 20 °C, jednou týdně a po dobu 90 sekund.)

• Při vkládání alkalických baterií pečlivě otřete hlavní část přístroje, aby nedošlo ke vniknutí vodních kapek dovnitř.

• Ujistěte se, zda na pólech ( a ) alkalických baterií neulpěly nějaké nečistoty.

• Ujistěte se, zda používáte alkalické baterie AAA LR03. Pokud používáte jiné než uvedené baterie, výkon a počet použití budou odlišné.

• Doporučené jsou alkalické baterie Panasonic.

• Při výměně alkalických baterií vyměňte za nové obě. Před použitím Nezapomeňte během použití zavřít přívod vody na přepínači mycího kroužku. V opačném případě nemůže hlavní část poskytnout dostatečný sací výkon.

• Zkontrolujte, zda jsou značky „ 

 “  a „  “  zarovnány (jak je znázorněno na obrázku vpravo). PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 201 2018/6/20 15:22:06202 Při použití

1. Odstraňte ochranný kryt a podržte

hlavní část tak, abyste neblokovali výfukový otvor ( ).

2. Napájení zapnete přesunutím hlavního

vypínače na hlavní části do polohy „O“.

• Povrch vnější čepele se během používání může trochu zahřát, výkon však ovlivněn nebude.

Zastřihování chloupků v nose a v uších

1. Špičku ( ) vnější čepele vložte do nosní dírky nebo do

• Vkládejte ji pomalu tak, abyste si neporanili nosní dírky nebo ucho.

2. Chloupky v nose a v uších zastřihujte pohybem hlavní

• Chlupy zastřihujte s použitím špičky ( ) vnější čepele (kovové části).

• Některé odstřižené chlupy mohou po zastřižení zůstat uvnitř nosních dírek nebo v uchu, odstraňte je pomocí kapesníčku nebo podobně. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 202 2018/6/20 15:22:06203 Začištění obočí, kníru, nebo vousů

1. Přiložte špičku vnější čepele k ochlupení (obočí, kníru či

vousům), které chcete stříhat.

2. Chlupy stříhejte pomalým pohybem spotřebiče proti

• S tímto přístrojem nemůžete zastřihovat příliš dlouhé vlasy.

• Není vhodný pro chlupy pod 0,5 mm.

4. Po použití vypněte napájení přepnutím vypínače na hlavní

části do polohy „I“, a vyčistěte ji. (Podrobnosti na straně 204). Čištění Mokré čištění

1. Vnější čepel omyjte vodou, a na

vnější fólii aplikujte mýdlo a vodu.

2. Přesuňte vypínač do polohy „O“, a

nechte po dobu asi 10 sekund pěnit.

3. Vypněte napájení.

PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 203 2018/6/20 15:22:07204 Čištění mírně znečištěných částí Čištění silně znečištěných částí

4. Otevřete přívod vody (viz

strana 206) a napájení znovu zapněte.

• Je-li zásobníkem na odstřižky vyjmutý, přívod vody otevřete po připojení zásobníku na odstřižky (viz strana 208).

prostřednictvím přívodu vody do „ “ nad značku „ “, dobře opláchněte a přesuňte vypínač do polohy „I“.

4. Hlavní vypínač přesuňte

5. Vyjměte čepele a zásobník

na odstřižky (viz strany 206 a 208) a opláchněte je pod tekoucí vodou.

• Zakryjte odtokový otvor umyvadla, zabráníte spláchnutí vnitřní čepele.

6. Vodu otřete utěrkou nebo

podobně, a součásti nechte přirozeně vyschnout.

• S vyjmutými čepelemi a zásobníkem na odstřižky (viz strany 206 a 208) bude vysoušení rychlejší. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 204 2018/6/20 15:22:07205 Čištění kartáčkem Vyjměte čepele a zásobník na odstřižky (viz strany 206 a 208) a odstřižky lehce otřete kartáčkem.

• Pozor na deformaci vnitřní čepele.

• Dbejte na to, aby nedošlo k poškození ltru. Poznámky

• Kryt přihrádky na baterie nesmíte z hlavní části sejmout, protože by mohla být narušena vodotěsnost přístroje.

• Nepoužívejte horkou vodu nebo jakékoli čisticí jiné prostředky než mýdlo. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu.

• V rámci prevence poruchy dbejte na to, abyste přístrojem neudeřili do umyvadla.

• Při čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla, benzín, alkohol ani jiné chemické látky. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, popraskání nebo změnu barvy součástí. K otření nečistot používejte hadřík navlhčený mýdlovou vodou.

• Po vyčištění nezapomeňte nasadit čepele, zásobník na odstřižky a ochranný kryt. (Viz strany 207~208) PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 205 2018/6/20 15:22:08206 Otevírání a zavírání přívodu vody 1 Jak otevřít Otáčejte přepínačem mycího kroužku, dokud nebude značka „ 

zarovnána se značkou „   “ na hlavní části, a otevřete přívod vody. 2 Jak zavřít Otáčejte přepínačem mycího kroužku, dokud nebude značka „ 

zarovnána se značkou „ “ na hlavní části.

Nasazení nebo vyjmutí čepele

• Ujistěte se, zda je napájení vypnuto. Jak vyjmout čepel

1. Otočte vnější čepel a vyjměte ji.

• Vnější čepelí otáčejte, dokud se značka „ 

nezarovná se značkou „   “ na hlavní části.

2. Vnitřní čepel vyjměte vytažením.

PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 206 2018/6/20 15:22:08207 Jak čepel nasadit

1. Vnitřní čepel vložte rovně a paralelně s

vnitřním povrchem vnější čepele.

2. Hřídel hlavní části ( ) vložte do otvoru

• Značku „   “ na vnější čepeli zarovnejte se značkou „   “ na zastřihovači.

3. Vnější čepel připojte pootočením.

• Vnější čepelí otáčejte, dokud nebude značka „   “ zarovnána se značkou „ “ na hlavní části. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 207 2018/6/20 15:22:08208 Montáž nebo demontáž zásobníku na odstřižky

• Ujistěte se, zda je napájení vypnuto. Jak odstranit Přepínač mycího kroužku vyjměte otáčením.

• Otáčejte přepínačem mycího kroužku, dokud nebude značka „   “ zarovnána se značkou

“ na hlavní části. Jak nasadit

1. Vložte zásobník na odstřižky.

• Značku na přepínači mycího kroužku

 “ zarovnejte se značkou „

• Dbejte na to, abyste nepoškodili ltr s hřídelem ( ).

2. Přepínač mycího kroužku nasaďte

• Otáčejte přepínačem mycího kroužku, dokud nebude značka „   “ zarovnána se značkou „ “ na hlavní části. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 208 2018/6/20 15:22:09209 Řešení potíží Problém Akce Řezací výkon byl snížen. Vyměňte břit. (Viz strany 206~207) Vyměňte alkalické baterie. (Viz strana 201) Vyčistěte vnitřní čepel. (Viz strany 203~205) Je cítit zvláštní zápach. Čepel se nepohybuje/ neotáčí hladce. Sací výkon je slabý. Vyčistěte zásobník na odstřižky. (Viz strany 203~205). Zavřete přívod vody. (Viz strany 201 a 206). Spotřebič není zapnutý. Vložte alkalické baterie správně. (Viz strana 201). Vyměňte alkalické baterie. (Viz strana 201). Nelze-li problémy vyřešit, kontaktujte obchod, v němž jste spotřebič zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic, a požádejte o opravu. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 209 2018/6/20 15:22:09210 Specikace Zdroj napájení Suchá baterie Typ baterie Dvě LR03 (alkalické baterie AAA, prodávají se samostatně) Vzduchem šířený hluk 58 (dB (A) re 1 pW) Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití. Likvidace použitých zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. PB016214 - ER-GN300_(13CZ)_06-20-18.indd 210 2018/6/20 15:22:09211 Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic.Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti. Návod na obsluhu (Domáci) Zastrihávač nosných/ušných chĺpkov Č. Modelu ER-GN300 Obsah Bezpečnostné opatrenia ..................213 Označenie súčastí .............................................. 216 Inštalácia a výmena alkalických batérií ............ 217 Pred použitím ...................................................... 217 Používanie ........................................................... 218 Čistenie................................................................ 219 Otvorenie a zavretie prívodu vody .................... 222 Inštalácia alebo demontáž čepele ..................... 222 Inštalácia a demontáž zásobníka na odstrihnuté chĺpky ............................................. 224 Riešenie problémov ........................................... 225 Technické špecikácie ....................................... 226 PB016214 - ER-GN300_(14SK)_06-20-18.indd 211 2018/6/20 15:21:56212 Pozor

1. Kryt batérií demontujte

batérií ( a ) a nainštalujte ich.

• Skontrolujte, že nič nie je nalepené na póloch ( a ) alkalických batérií.

• Používajte batérie LR03 (alkalické batérie typu AAA). Ak použijete iné než uvedené batérie, výkon a počet použití sa bude líšiť.

časti do polohy „O“, čím zapnete napájanie.

2. Hlavný vypínač posuňte do polohy

nad značkou „ “ napusťte vodu, dobre prepláchnite a posuňte hlavný vypínač do polohy „I“.

4. Hlavný vypínač posuňte

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili lter. Poznámky

3. Otočením nainštalujte vonkajšiu čepeľ.

1. Vložte zásobník na odstrihnuté chĺpky.