ERGN300 - Elektrická sekačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zastřihovač chloupků v nose, uších, obočí, kníru a vousů
Značka	Panasonic
Model	ERGN300
Napájení	2 alkalické baterie AAA LR03 (nejsou součástí balení)
Výdrž	Přibližně 6 měsíců (1 použití/týden, 90 sekund)
Hlavní funkce	Stříhání chloupků v nose, uších, obočí, kníru a vousů
Materiál čepelí	Nerezová ocel (kovová vnitřní čepel)
Dodávané příslušenství	Čisticí kartáček
Čištění	Omyvatelný vodou (jemným mýdlem) nebo suché kartáčování
Údržba	Výměna čepelí a pravidelné čištění
Náhradní díly	Vnější a vnitřní čepel vyměnitelné
Bezpečnost	Ochranný kryt, nezasouvat příliš hluboko, použití pod dohledem dětí
Doporučené použití	Na sucho na čistou pokožku, po použití omyvatelný
Minimální věk	8 let pod dohledem
Hladina hluku	58 dB (A) re 1 pW
Domácí použití	Ano
Obecné informace	Omyvatelný výrobek (symbol vodotěsnosti), nepoužívejte horkou vodu ani jiné čisticí prostředky než mýdlo

Často kladené otázky - ERGN300 PANASONIC

Jak nainstalovat baterie do zastřihovače ERGN300?

Vytáhněte kryt baterie a odstraňte jej. Vložte dvě alkalické baterie AAA LR03, dodržujte polaritu, poté kryt zavřete. Před instalací se ujistěte, že je zařízení vypnuté.

Jaká je výdrž baterií?

Se dvěma alkalickými bateriemi Panasonic AAA LR03 je výdrž přibližně 6 měsíců při týdenním používání asi 90 sekund v suchém režimu při pokojové teplotě (20 °C).

Jak čistit zastřihovač?

Zastřihovač můžete čistit dvěma způsoby: 1) Suché čištění: sejměte čepele a vykartáčujte přiloženým kartáčkem. 2) Mytí vodou: otevřete přívod vody, napěňte jemným mýdlem, opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte horkou vodu ani agresivní čisticí prostředky.

Mohu zastřihovač používat pod vodou nebo ve sprše?

Zařízení je omyvatelné vodou, ale není určeno k použití pod vodou. Lze jej čistit pod kohoutkem, ale nesmí být ponořeno. Používejte jej pouze na sucho.

Jak vyměnit čepel?

Ujistěte se, že je zařízení vypnuté. V případě potřeby nejprve sejměte kroužek přepínače mytí. Otočte vnější čepel a vyjměte ji, poté vytáhněte vnitřní čepel. Vložte novou vnitřní čepel, poté nasaďte vnější čepel a zarovnejte značky.

Je zařízení vhodné pro děti?

Zařízení mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s ním nesmějí hrát a čištění nesmějí provádět bez dozoru.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte správnou instalaci baterií (polaritu a stav). Pokud problém přetrvává, vyčistěte vnitřní čepel a tělo zastřihovače. Pokud se nic nezmění, vyměňte baterie nebo čepel. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

Lze nastavit délku střihu?

Toto zařízení neumožňuje nastavení délky střihu. Je určeno k stříhání velmi krátkých chloupků (méně než 0,5 mm) a není vhodné pro dlouhý nebo rovnoměrný střih.

Mohu použít jiné baterie než LR03?

Doporučuje se používat alkalické baterie AAA LR03 (typ R03). Použití jiných baterií může snížit výkon nebo poškodit zařízení. Nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Kde sehnat náhradní čepele?

Náhradní čepele (vnitřní a vnější) jsou k dispozici u autorizovaných servisních středisek Panasonic nebo u autorizovaných prodejců. Přesné reference naleznete v návodu nebo kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE ERGN300 PANASONIC

Bezpečnostní opatřeni 197

Identifikace soucásti 200

Vkladani nebo vymena alkalickych baterii 201

Pred pouzitim 201

Pri pouziti 202

Čistění 203

Otevirani a zavirani privodu vody 206

Nasazení nebo vyjmutí Čepele 206

Montáž nebo demontáž zásobníku na odstřížky 208

Rešeni potíži 209

Specifikace 210

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku Panasonic. Pred zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tyto pokyny a ulozte je pro budouci pouziti.

Varováni

Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let vyše a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro déti na hrani. Čištěné i uživatelskou Údržbu nesměji provadět déti bez dohledu.

• Tento symbol znamená,Že spotřebic lze Čistit pod vodou.

Bezpečnostní opatřeni

Pro sníženi rizika zraněné, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poskozeni majetku vždy dodržujte následujici bezpečnostné opatřné.

Vysvětlení použitych symbolů

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stupné nebezpeci, zraněni a poskození majetku, zpúsobéné ignorovánim upozorněni a nesprávným používáním.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciální riziko, které muže skončit váznám zraněnéím nebo úmrtím.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje nebezpeci, které
mûze vest k lehkému
zraněni nebo k poškození
majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typù instrukci, které je nutno dopržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelů na konkrétné postup, který nesmí byt provaděn.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelů na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento Produk

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

• Vkladani soucasti nebo prisluosenstvi do ust muze zpusobit nepodu nebo zraneni.
  Po použití ukládejte s naszaeným ochranným krytem.

Pokud dojde k nejaké anomalii nebo k poruše, ihned jej prěstaťe používat.

• Používáni za takovych podminek můze způsobit požár nebo zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Na ochranu pokožky

Nepoužívejte Čepel s nadměrnou silou, ani ji nevkládejte priliš hluboko do nosnich direk nebo do ucha.

Na cepel nevyvjejte proti pokožce nadměrnou silu.

• Mohlo by DOJIT K poraněni kúže.

Nedotykeje se Čepele vnitřni Čepele (kovové Časti) presty.

• Při nedodržení tohotoPokynu muže dojit ke zraněni prstu.

Před použitím zkontrolujte Čepel, zda není deformovánebo poškozená.

Zastrihovač používejte k zastrihováni chloupků v nose a ušich a ke tvarováni obočí, kníru, nebo vousú.

• Pri nedodrženi tohotoPokynu muze dojit k poranění pokožky.

Tento Produkt

Nedělte se o ni s rodinou ani sostatnémi.

-V toto pripade muze dojit k infekci nebo zanetu.

Prístroj nepoustějte na zem, ani jej nevystavujte nárazüm.

• Mohlo by dojít ke zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Spotrebič nikdy neupravujte, nerozebírejte ani neopravujte.

• Pri nedodrženi tohotoPokynu muze dojit k nepohde nebo ke zraneni.

S požadavky na opravu kontaktuje autorizovanje servisni středisko.

Baterie

Nevhazujte do ohne, nezkratujte je ani je nerozebirejte.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit popaleniny nebo zraneni.

Vždy doržujte bezpečnostní poukyny, vytištěné na alkalickůch bateriích.

Zkontrolujte polaritu alkalickych baterii (a) spravné je vložte.

Némichejte staré a nové alkalické baterie nebo ruzné typy alkalickych baterii.

Alkalické baterie ihned po vybití vyjměte a bezpečné je zlikvidujte.

Pokud alkalické baterie delsí dobu nepoužíváte, ihned je ze spotřebiče vyjměte.

Použijte alkalické baterie podle doporučeného data spotřeby.

Nedobijeci baterie nelze dobijet.

• Pri nedodrženi tohotoPokynu muze dojit ke zraneni nebo znečistěni okoli v dusledku generování tepla, prasknutí nebo k uniku z alkalickych baterí.

Identifikace součástí

A

Ochranné viko

B Telo pristroje

① Vnější Čepel
② Vnitrnicepel
③ Zasobnik na odstrižky
(4) Vystup vody
⑤ Výfukový otvor
⑥ Kryt baterii
⑦ Sǐ'tovy vypínač [O/l]

⑧ Filtr
⑨ Kroužek spinače pro omývání
Vstup vody

Prísluěsénství

Kartáček na Čištení (kartáč)

Alkalické baterie soucástí baléní nejsou.

Se dvěma bateriemi Panasonic LR03 (alkalické baterie AAA) mžete spotřebic používat prībližné 6 měsću. (Při použítí v suchém prostředí priPokojové teplotě 20 °C, Jednou týdně a po dobu 90 sekund.)

Poznámky

• Pri vkladani alkalickych baterii peclive otre hlavni ccast pristroje, aby nedoslo ke vnikuti vodnich kapek dovnitr.
• Ujistete se, zda na polech (a)alkalickych bateri neulpely njaké necistoty.
• Ujistete se, zda používáte alkalické baterie AAA LR03. Pokud používáte jiné než uvedené baterie, vykon a počet použiti budou odlišné.
• Dopurocené jsou alkalické baterie Panasonic.
• Pri yvmene alkalickych baterii vymene za nové obě.

Před použitím

Nezapomente během použiti zavřit prívod vody na prepinači myciho kroužku. V opacné prípadě nemuže hlavní Čast poskytnout dostatečné sací vykon.

→ Zkontrolujte, zda jsou značky „, “ a „ zarovnány (jak je znázorněno na obrázku vpravo).

Při použití

1. Odstrańte ochranny kryt a podrzejte hlavní cást tak, abyste neblokovali vyfukový otvor (4)

2. Napajeni zapete presunutim hlavniho vypinace na hlavni casti do polohy ,O".

Povrch vnejsi cepele se behem pouzivani muze trochu zahrat, vykon vsak ovliven nepude.

1. Ořezání

Zastrihováni chloupkú v nose a v ušich

1. Špicku (b) vnějsí Čepele vložte do nosní dirky nebo do ucha.

Vkladejte ji pomalu tak, abyste si neporanili nosni dirky nebo ucho.

1. Chloupky v nose a v ušich zastrihujte pohybem hlavní Časti.

2. Chlupy zastrihujte s použitim spicky (b) vnejsi cepele (kovové Časti).

3. Nekteré odstrżené chlupy mohou po zastrżeni zustat uvnitr nosnich direk nebo v uchu, odstrańte je pomoci kapesnicku nebo podobné.

Začistěné obočí, kníru, nebo vousù

1. Přilozte spicku vnejsi cepele k ochlupeni (obocí, kniru cisvousum), které chcete střihat.

2. Chlupy strihejte pomalym pohysem spotrebice protis smeru rustu.

3. S timto pristrojem nemužete zastrihovat prilis dlouhé vlasy.

4. Neni vchodné pro chlupy pod 0,5 mm.

1. Po použiti vypněte napájení prepnutím vypínače na hlavní casti do polohy „l“, a vyčistěte ji. (Podrobnosti na straně 204).

Čistěné

Mokré cisteni

1. Vnějsí Čepel omyje vodou, a na vnéjsí fólii aplikujte mydlo a vodu.
2. Přesunte vypínač do polohy „O“, a nechte po dobu asi 10 sekund pěnit.
3. Vypněte napájení.

Čištení mirné znečistětěných částí	Čištení silné znečistětěných částí
·Rychlé Čištení 4. Otevřete prživod vody (viz strana 206) a napájení znovu zapnéte. ·Je-li zásobníkem na odstřížky vyjmutý, prživod vody otevřete po prípojení zásobníku na odstřížky (viz strana 208). 5. Nalévejte vodu prostřednictvím prživodu vody do „△nad značku ”, „dobře oplácnéte a présumte vypínac do polohy „I“.	·Kompletní Čištení 4. Hlavní vypínač prěsuťe do polohy „I“. 5. Vyjměte Čepele a zásobník na odstřížky (viz strany 206 a 208) a opláchněte je pod tekoucí vodou. ·Zakryjte odtokový otvor umyvädla, zabránité spláchnutí vnitřné Čepele.

Cisteni kartáčkem

Vyjměte Čepele a zásobník na odstřížky (viz strany 206 a 208) a odstřížky lehce otrěte kartáčkem.

• Pozor na deformaci vniitrnji cepele.
  Dbeite na to, abv nedoslo k poskozeni filtru.

> Poznámky

• Kryt prihrádky na baterie nesmíte z hlavní Časti sejmout, protoze by mohla BYT narusena vodotěsnost pristroje.
  Nepoužívejte horkou vodu nebo jakékoli Čistić jiné prostředky než mydlo. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpùsobit poruchu.
  V rámci prevalence poruchy dbeje na to, abyste prístrojem neudérili do umvyadla.
• Pričistěné prístroje nepoužívejte Rozpoustédla, benzín, alkohol ani jiné chemické latky. Nedodržení tohotoPokynu muže zpúsobit poruchu, popraskáni nebo změnu barvy současti. K otřeni necistot používeite hadřik navlčéný mydlovou yodou.
• Po vycisteni nezapomente nasadit cepele, zasobnik na odstrižky a ochranny kryt. (Viz strany 207~208)

Otevirání a zavirání prívodu vody

1 Jak otevřit

Otáčejte prépínačem myciho kroužku, dokud nebude značka „ O“ zarovnána se značkou „ na hlavní Časti, a otevřete prívod vody.

2 Jak zavrjt

Otáčejte prépinačem myciho kroužku, dokud nebude značka „ O“ zarovnána se značkou „ na hlavní Časti.

Nasazení nebo vyjmutí Čepele

1. Otočte vnějsí Čepel a vyjměte ji.

Vnejsi cepeli otacejte, dokud se značka nezarovná se značkou „ na hlavni Časti.

1. Vnitrni cepel vyjměte vytažením.

Jak Čepel nasadit

1. Vnitrni cepel vlozte rovné a paralelné s vnitrnim povrchem vnějsi cepele.

2. Hridel hlavní casti (vložte do otvoru vnitřni Čepele.

3. Značku „ na vnějsí Čepeli zarovnejte se značkou „ na zastřihováči.

4. Vnější Čepel pripojte pootočením.

Vnejsi cepeli otacejte, dokud nebude znacka , " zarovnana se znackou , na hlavnicasti.

Montáž nebo demontáž zásobníku na odstřižky

• Otáčejte prepínačem myciho kroužku, dokud nebude značka „ zarovnána se značkou „ na hlavní Časti.

Jak nasadit

1. Vložte zásobník na odstřížky.

• Znacku na prepinaci myciho krouzku
  • "zarovnejte se znackou," "na hlavní casti.
    Dbejte na to, abyste neposkodili filtr shrridelem (

2. Prépinač myciho kroužku nasadte otáčením.

• Otáčejte prepínačem myciho kroužku, dokud nebude značka „ Žarovnána se značkou „ na hlavní Časti.

Rešeni potíži

Problém Akce
Čezací vykon byl snižen.	Vyměñe brit. (Viz strany 206~207)
	Vyměñe alkalické baterie. (Viz strana 201)
Je cítit zvláštní zámach.	Vycistěte vnitřné Čepel. (Viz strany 203~205)
Čepel se nepohybuje/ neotáčí hladce.
Sací vykon je slabý.	Vycistěte zásobník na odstřižky. (Viz strany 203~205).
	Zavřete prívod vody. (Viz strany 201 a 206).
Spotřebič není zapnutý.	Vložte alkalické baterie správně. (Viz strana 201).
	Vyměñe alkalické baterie. (Viz strana 201).

Nelze-li problémy vyřěsít, kontaktujte obchod, v němž jste spotřebic zakoupili, nebo servisné centrum autorizováne společností Panasonic, a požádejte o opravu.

Specifikace

Zdroj napájení Suchá baterie
Typ baterie	Dvě LR03 (alkalické baterie AAA, prodávaji se samostatné)
Vzduchem šiřený hluk 58 (dB	(A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen vyhradně k domácimu použití.

Likvidace použitych zařizení

Jen pro staty Evropske unie a zeme's fungujicim systemem recyklace a zpracovani odpadu.

Tento symbol na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné Dokumentaci upozornuje na to, ze se použita elektrická a elektronická zařizení, nesměji likvidovat jako bězný komunální odpad.

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych vyrobku, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušných sběrních mistrech.

Správnou likvidaci prispejete k uspore cennych prírodnich zdroju a predejdete moznym negativnim dopadum na lidské zdraví aŽivotni prostředi.

O dalsi podrobnosti o sberu a recyklaci opadu pozadejte mistrni urady.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Panasonic

Návod na obsluhu

Neuchovávajte v dosahu batoliat a detí. Nedovol'te im použivat' ho.

Ostrie netlačte nadmernou silouk pokožke.

Pred použitím skontrolujte, Či ostrie nie je deformované ani poškodené.

Nikdy neupravujete, nerozoberajte ani neopravujte.

• V opacnom priade by mohlo dojst' k urazu alebo poraneniu.
  O opravu požiadajte autorizovany servis.

Dve bataie

Nevhadzujte do ohna, neskratujte ani nerozoberajte.

• V opacnom priade by mohlo dojst k popaleniu alebo poraneniu.

Nemiesajte nové a staré alkalické batarie ani rozne typy alkalickych batérii.

Po vybití alkalické batarie okamžite vyberte a bezpečne zlikvidujte.

Alkalické batarie pouzite do odporucaného datumu spotreby.

Nenabíjatel'né bathéri e nemožno opátovne nabíjat'.

• V opacnom pripade by mohlo dojst' k poraneniu alebo kontaminacion okolia generovanim tepla, prasknutim alebo unikanim elektrolytu z alkalickych bateri.

Oznacenie sučastí

A

Ochranny kryt

B Hlavnáčast

① Vonkajsia cepel
(2) Vnutorná Čepel
③ Zásobník na odstrihnuté chípky
(4) Vytok vody
⑤ Otvor na odvetrávanie
⑥ Kryt batérié
⑦ Hlavný vypínač [O/I]

⑧ Filter
(9) Kruzok zapnutia premyvania
⑩ Privod vody

Príslušenstvo

Cistiaca kefka (Kefka)

Alkalické baterie nie su sušastou balenia.

→ Skontrolujte zarovnanie značiek, “, ” a (podla obrázka vpravo).

Používanie

1. Vonkajsiu Čepel' oplachnite vodou a naneste na nu mydlo na ruky a trocha vody.
2. Hlavný vypínač posuñe do polohy „O“ a počas asi 10 sekünd nechajte penit'.
3. Vypnite napájanie.

1. Vonkajsiu Čepel' demontujete jej otočením.

Vonkajšou Čepel'ou otáčajte, až kým sa jej značka „ nezarovná so značkou „ na hlavnej Časti.

1. Potiahnutim demontujte vnutornu cepel'.

Instalácia Čepele

1. Vnútornu Čepel'zasunte rovno poždíž vnu'torného povrchu vonkajšej Čepele.

2. Tyčku hlavnej Časti (c) zasunte do otvoru vnútornej Čepele.

Zarovnajte značku „vonkajšej Čepele so značkou „zastrihávača.

1. Otočením nainstalujte vonkajšiu Čepel'.

Vonkajšou Čepel'ou otáčajte, až kým sa jej značka „ nezarovná so značkou „ na hlavnej Časti.

Instalácia a demontáž zásobníka na odstrihnuté chipky

• Pristroj vypnite.

Demontáz

Otačanim demontujte kržok zapnutia premyvania.

Kruzkom zapnutia premyvania otacajte, az kym sa jeho značka „ nezarovná so značkou „ na hlavnej Časti.

Instalácia

1. Vložte zásobník na odstrihnuté chípky.

Zarovnajte značku „ na krúžku zapnutia premývania so značkou „ na hlavnej Časti.
Davajte pozor,aby ste nepoškodili filter s tyčkou (

2. Otácanim nainstalujte kruzok zapnutia premyvania.

Pri nesprávnéj likvidáci tohto druhu odpadu možu byt' v sulade s platnou legislátivou udelenéPokuty.

Panasonic